携手朝阳，愿与广大种业同仁共创种业美好的未来！
The rising sun, hand in hand to cooperate with the seed industry colleagues seed industry to create bright future!
1997年回国，创办奥瑞金种业公司并任董事长。
In 1997, he returned to China and founded Origin Agritech Ltd.
中国是世界上第二大玉米生产国，玉米种业发展潜力巨大。
China is the second largest country for producing maize in the world. There has a great potential to develop maize seed industry.
公司以杂交水稻为核心，以种业为主营业务方向，以农技服务创造价值。
With the hybrid rice seed industry as the main business, Longping High-tech focuses on hybrid rice variety development, and creates values by providing agricultural technology services.
公司经营国内外优良品牌蔬菜品种，并与美国、日本、欧洲数家大型种业公司有合作代理业务。
Our company sell some kinds of domestic and international good brand vegetable seed. And we also have the cooperation agent service with the United States, Japan, and Europe large-scale seed company.
油料作物如大豆和花生价格则相比一年前翻了一番”，赵建东，一家山西种业公司的总经理说。
Oil ingredients such as soybeans and peanuts saw their prices double from a year ago, said Zhao Jiandong, general manager of a Shanxi-based seed company.
建立作物品种DNA指纹库并制定相关的鉴定标准，是一条从根本上规范我国种业市场的有效途径。
It is a effective way to normalize the seed market radically that establish the DNA fingerprint database of crop varieties and the relevant variety identification standard.
该品种系宏宇种业科研人员精心提纯繁育而成，使该品种在同类产品中产量、抗病性及口感均有较大提高。
The varieties of hongyu seed breeding and research staff carefully purification, make the breed in similar products in the yield, disease resistance and the palate has improved greatly.
先正达是瑞士一家农化与种业公司。其作物保护首席运营官约翰·阿特金认为这样的调整不正确也就不足为奇。
Not surprisingly John Atkin, the head of the crop-protection part of Syngenta, a Swiss agrichemical and seed company, believes the changes are wrong.
如今，一种被称作面部检测的类似技术正在进入一个新的领域：广告业。
Now, a similar technology, known as facial detection, is entering a new field: the business of advertising.
但这本书不仅仅是对食品业的暴光，对我们来说更是一种探索。
But this book is less an expose about the food industry and more an exploration of us.
因此，寻求一种新的模式来支持新闻业，总的来说是为了是社会的利益。
So finding a new model to support journalism is in the interest of society as a whole.
然而，他补充道：“旅游业有一种认识，大型企业可以应对这些交易出错，因为这是每家企业的通病。”
However, he added: "There is a feeling in travel that big businesses can live with it because it's the same for everyone."
选择金融业是因为我们在这方面有经验，而且它采用了一种成熟的标准化的XML模式——FIXML。
We chose the financial industry due to our experience with it and its adoption of a mature, standardized XML schema, FIXML.
一定程度上，金融业的历史就是努力寻求一种稳定而安全的价值尺度的历史。
The history of finance is partly the history of a struggle for a stable, secure way to measure value.
企业网格计算是一种新兴的、重要的计算范例，特别是对于银行、数据仓库和保险业的客户。
Enterprise grid computing is emerging as an important computing paradigm, especially for customers in the banking, data warehousing, and insurance industries.
但是，养鸡业是一种重要的收入来源，所以将很难确保执行控制措施或提供适当的补偿。
Yet the poultry industry is an important source of income and it will not be easy to ensure compliance or provide appropriate compensation.
价格也是一个难题，改进低价硬件的一种方法就是提供免费软件(啤酒业中就是这样做的)。
It's hard to argue with the price, either; the one way to improve on inexpensive hardware is with free (as in beer) software.
而在下一个十年，全球金融业同样很有可能跟美国说再见。有一种流行的观点认为，这样的行业迁徙将给美国带来灾难性后果。
The next decade may well see an equally dramatic shift in global finance away from the U.S. It is popular to view that shift as a pending catastrophe for America.
汽车业[援助]则开创了一种我并不乐见的先例。
广告业是种庞大的生意，致力于让你购买你并不需要或者已经购买的东西。
Advertising is a huge business - devoted to making you buy stuff which you wouldn't otherwise have bought.
PET是炼油业的附属产品，是一种强壮，抗摔打和性价比很高的聚酯。
Strong, shatterproof and a highly valued form of polyester, PET is a by-product of the oil industry.
这笔交易原本将开启一种新型的科技业并购交易，实现真正的成本节约。
The transaction was meant to signal a new type of technology deal with real cost savings to be made.
比起易受气候变化影响的农业，富国们依赖更多的是工业和服务业，这两种行业大体上不易受气候变化影响。
Richer economies rely less on agriculture, which is vulnerable to climatic change, and more on industry and services, which by and large are not.
我们应该把美国新闻业想成是一种混合体系，关键在于掌握好平衡。
We should think about American journalism as a mixed system, where the mission is to get the balance right.
换言之，在那些五种力量有利的市场中，例如制药业、印刷出版业和化工业，很多竞争者都获得具有吸引力的回报。
In other words, in markets where the five forces are favorable, such as pharmaceuticals, printing and publishing, and chemicals, many competitors earn attractive returns.
旅游业是尼泊尔新近的气象，尼泊尔有超过101个民族和92种不同的口语。
Tourism is the recent phenomenon of Nepal, which has more than 101 ethnic groups and 92 different spoken languages.
这为媒体行业提供了另一种销售渠道，他可能宣告着出版业新世纪的到来。
Giving media companies another way to sell content, it may herald a new era for publishing.
这为媒体行业提供了另一种销售渠道，他可能宣告着出版业新世纪的到来。
Giving media companies another way to sell content, it may herald a new era for publishing.
应用推荐