公私分离要求先公后私和公显私隐。
The separation demanded that the private be subordinated to th…
根据个人资料(私隐)条例，本人有权查阅及更正个人资料。
I have right of access and correction to my personal data as provided on this form according to the provisions of the personal data (Privacy) Ordinance.
华辉电子(集团)有限公司承诺保护个人资料的安全和私隐。
Sino Bright Electronics (Holdings) Ltd. is committed to protecting the security of your personal information.
乔伊斯看了一眼那些瘀伤，战栗了，随后扭过头去，好像要尊重帕蒂的私隐。
Joyce looked once at the bruises, shuddered, and then turned away as if respecting Patty's privacy.
个人资料私隐专员公署欢迎各界人士在截止日期前提交意见及评论。
The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data (" PCPD ") welcomes submission of views and comments before this deadline.
欢迎你的免费加入和成为我们神奇和私隐的伟大生活方式的合作伙伴。
You are welcome to join and become a free magic and privacy of our great lifestyle partners.
《个人资料(私隐)条例》(第486章)旨在保障个人资料私隐权。
The personal data (privacy) Ordinance (Cap. 486) protects an individual's right to privacy with respect to personal data.
我们并不负责他们的内容或他们的私隐政策或他们处理使用者资料的方法。
We are not responsible for their contents or their privacy policies or how they treat information about their users.
尊重别人的私隐、秘密；绝不泄露别人的私隐、秘密，包括企业的经营机密。
Respect other people's confidential and secret information; don't leak other people's confidential or secret information, including an enterprise's business secrets.
马来西亚华校董事联合会总会（董总）尊重并致力于保护您的个人资料与私隐。
United Chinse School Committees' Association of Malaysia ("Dong Zong") respects and is committed to the protection of your personal data and your privacy.
对我来说，私隐不仅可以促护我们的声誉，还可以让我们独处，不必和其它人分享秘密生活。
This seems right to me, if we add that privacy involves not just managing our reputation but protecting the inner life we may not want to share.
设计过程包括探寻以下情形的意义：动态中的静止，喧闹中的宁静，公众中的私隐。
The design process involves exploring what it means to be paused within movement, silent within noise, and private within the public.
在许多国家的文化背景中，问及陌生人的私隐，如婚否，工资等，是极不礼貌的行为。
In many cultures, it's also impolite to ask strangers personal questions about their marital status or salary.
根据《个人资料(私隐)条例》，本公司有权就处理任何查阅资料的要求收取合理费用。
According to the PDPO, the Company has the right to charge you a reasonable fee for the processing of any data access request.
所有义工之个人资料将被列为机密处理，并只会在个人资料（私隐）条例准许下才作出披露。
Your personal data is classified as confidential and will only be disclosed where permitted by the Personal Data (Privacy) Ordinance.
所有义工之个人资料将被列为机密处理，并只会在个人资料（私隐）条例准许下才作出披露。
Your personal data is classified as confidential and will only be disclosed where permitted by the Personal Data (Privacy) Ordinance.
应用推荐