记者经常纠缠着打听她的私生活。
洛杉矶盛传明星私生活的流言飞语。
Los Angeles is rife with gossip about the stars' private lives.
他们发现他有一个私生子。
记者们终于得到了有关她私生活的各种情况。
Journalists managed to extract all kinds of information about her private life.
政治家的私生活与他们的公众角色没有相关性。
Politicians' private lives have no relevance to their public roles.
本想转移人们对他私生活的注意，但一切努力都失败了。
All attempts to deflect attention from his private life have failed.
新闻媒体因以一种令人无法接受的方式侵入人们的私生活而受到谴责。
The press has been blamed for intruding into people's personal lives in an unacceptable way.
这是一个肮脏的宫殿，你们不是公主王子，你们是群私生子！
It is a wretched palace, and you are not King's children, you are disreputable children!
人们只有在事业和私生活上都保持高调的时候才会成为真正的名人。
People only become true celebrities when they maintain a high profile both in their professional and private lives.
她试图了解她所描述的女性私生活。
She attempted to understand what she described as women's underlife.
因此，我认为媒体的确过度关注名人的私生活。
Therefore, I believe that the media pay too much attention to the personal lives of famous people.
我发现了自己的缺点，我的私生活中有大量错误。
I recognise my own shortcomings, the faults in the conduct of my private life.
如果他们直接问我，我会说我不想谈论自己的私生活。
Or if they just blatantly asked me, I would say I don't talk about my personal life.
对我来说，她们的本事就是把自己的私生活变成垃圾视频。
What each has, it seems to me, is the ability to turn their personal lives into viral video.
然而我想强调的是，名人也是人，名人也有自己的私生活！
Nonetheless, what I want to stress is that celebrities are also human beings and have their own private lives.
我们学到的教训是国家在处于险境时能够干预人民的私生活。
The lesson we learnt was that the state can interfere with the private lives of people only at its peril.
商业利益使得软件比以前任何时候拥有我们越来越多的私生活信息。
Businesses making apps have more information about our personal lives than ever before.
这场“私生子悬案”据称发生在贾斯汀去年在洛杉矶的演唱会后台。
The conception allegedly went down backstage after one of Justin’s concerts at the Staples Center in Los Angeles.
大多数人认为我在私生活方面不够诚实，但在公共事务中仍可以信赖。
Most people thought I had been dishonest in my personal life but remained credible on public issues.
由于人们并不善于解读别人的心理，有时会无意的侵犯了你的私生活。
People aren't mind readers, and sometimes they may not be aware that they are infringing on your space.
达拉：不过，她显然对我的私生活很感兴趣，她问了我许多个人问题。
Darla: She sure seemed interested in my private life, though. She hit me with a lot of personal questions.
不要向某人谈论你的私生活，要是他可能会利用这些信息对你不利的话。
Don't reveal anything about your personal life to those who may use such information against you.
中国的社会环境在不断变化，人们敢于公开表达对私生活和爱情的看法。
China's social environment is changing, as people dare to express their private life and love values in public.
夏达在博客上写道：“请不要传播我的照片，也不要猜测我的私生活。”
"Please do not spread my photos, and do not speculate on my private life," wrote Xia on her blog.
随后谣言升级，有人在博客中曝料称卡巴耶娃后来生下了普京的私生子。
The rumours later escalated when bloggers claimed Miss Kabayeva had subsequently given birth to Mr Putin's love child.
理所当然，这是一个空想世界。但你的私生活与工作的联系是密不可分的。
In an ideal world, of course, your personal life would be impermeably separated from your professional existence.
同样在23岁，乔布斯有了自己的私生女，然而他却设法逃脱为父的责任。
When Jobs had his own illegitimate child, also at the age of 23, he too struggled with his responsibilities.
同样在23岁，乔布斯有了自己的私生女，然而他却设法逃脱为父的责任。
When Jobs had his own illegitimate child, also at the age of 23, he too struggled with his responsibilities.
应用推荐