在这种情况下利用隐私法来牵制科技巨头并不适宜。
The use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.
隐私法建立在因为泄露了可识别的个人信息而对个人造成损害的概念之上。
Privacy law builds on the concept of damage to an individual from identifiable knowledge about them.
消费者维权人士正在向国会施压,要求制定更好的隐私法,但迄今收效甚微。
Consumer activists are pressing Congress for better privacy laws without much result so far.
产品责任作为一种特殊的侵权责任,在传统上适用“侵权行为地法作为准据法”这一国际私法原则。
Product liability is a special liability for tort, which applies for "lex loci delicti as lex sausae" principle in private international law.
和法国不同,英国没有一套正式的隐私法。
弗里德曼称这是加强隐私法的一个重要开端。
Allan Friedman calls this an important start to strengthening privacy laws.
很多学者已经公开地呼吁更加完善的隐私法律。
A number of academics are going so far as to call openly for stronger privacy laws.
国际私法中法律冲突的性质,向来为学者们所关注。
In private international law, the legal nature of conflicts has always been of concern for scholars.
第二章运用经济学方法对私法冲突进行了诠释与分析。
Chapter Two is an economic interpretation and analysis of conflicts of private laws between states.
本文以比较法的视角探讨了国际私法的国内渊源和国际渊源。
This article explores domestic and international sources of private international law from a comparative law perspective.
个人数据将无处不在,但绝大多数隐私法仍假定数据属于一个地方。
Personal information will be nowhere and everywhere, but most privacy laws still assume that data resides in one place.
外国判决的承认与执行是当前世界各国国际私法面临的难题之一。
Recognition and enforcement of foreign judgements is one of the current problems for private international law all over the world.
社会法是以实质公平为理念、倾斜保护为原则的公私法之外的第三法域。
Social law can be defined as the third law region with the idea of the substantial fairness and the principle of protecting the laborers.
众所周知,公私法划分的传统在西方法律史上最早可以追溯到古罗马时期。
As we know, the tradition of distinguishing public law and private law goes to ancient Rome.
私法中的契约自由以自由意志为核心,它蕴含着对具有自由意志的人的尊重。
Free will is the nucleus of freedom of contract in private law, which implies that we should respect individuals who have free wills.
在国际私法学中,域外法院判决的承认与执行一直是一个复杂而又敏感的话题。
In the private international law, it is a complex and sensitive topic to recognize and enforce foreign judgments.
法律规避在国际私法中居于重要地位,研究法律规避具有重要的理论和现实意义。
Evasion of law is a very important issue in private international law. The study of it has great theoretical and realistic significance.
社会法作为兼具公法与私法双重属性的第三法域,可以为弱势群体提供最佳的保护。
Social law belongs to third law jurisdictions, has dual nature as both public and private, and is the best choice to provide protection for vulnerable groups.
如何合理、有效地确定网络案件管辖权,已成为国际私法领域迫切需要解决的问题。
How to define the jurisdiction relative to Internet cases reasonably and directly has become a problem needed to be resolved instantly at hand.
公、私法的划分肇始于西方,因其契合着人的公共性和个体性而得以延续和广泛应用。
The division between public law and private law began from the West, which has been continued and extensively applied because of fitting with the public nature and the individual.
单模型还限制授权用户只能查看自己的数据视图,这也有助于您遵守数据治理和隐私法规。
The single model also restricts authorized users to only their view of the data, which may also help you comply with data governance and privacy regulations.
比较方法在国际私法研究中具有重要的作用,而在国际私法趋同化中的作用尤为突出。
Comparative method is important in the research of Private International Law and is very important in the convergence of Private International Law.
社会法是公私法之外的第三法域,实质公平是社会法的理念,倾斜保护是社会法的原则。
Social law is the third law region besides public law and private law with the idea of the substantial fairness and the principle of protecting the laborers.
虽然澳大利亚、新西兰等国一直以来都有隐私法,但很多新兴国家还没制定出完善的法律条款。
Some countries such as Australia and New Zealand have longstanding privacy laws, but many emerging nations have yet to roll out fully fledged versions of their own.
虽然澳大利亚、新西兰等国一直以来都有隐私法,但很多新兴国家还没制定出完善的法律条款。
Some countries such as Australia and New Zealand have longstanding privacy laws, but many emerging nations have yet to roll out fully fledged versions of their own.
应用推荐