尼克罗（由于意大利的隐私法，他的真实名字不能公开给大众）在都灵的一家工厂工作了一整夜。
"Nicolo," whose real name cannot be exposed to the public because of Italy's privacy laws, finished working the whole night at a factory in Turin.
在这种情况下利用隐私法来牵制科技巨头并不适宜。
The use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.
隐私法建立在因为泄露了可识别的个人信息而对个人造成损害的概念之上。
Privacy law builds on the concept of damage to an individual from identifiable knowledge about them.
消费者维权人士正在向国会施压，要求制定更好的隐私法，但迄今收效甚微。
Consumer activists are pressing Congress for better privacy laws without much result so far.
产品责任作为一种特殊的侵权责任，在传统上适用“侵权行为地法作为准据法”这一国际私法原则。
Product liability is a special liability for tort, which applies for "lex loci delicti as lex sausae" principle in private international law.
和法国不同，英国没有一套正式的隐私法。
弗里德曼称这是加强隐私法的一个重要开端。
Allan Friedman calls this an important start to strengthening privacy laws.
在实践中这意味着，会员国国家私法中一个非常大的部分。
This means in practice a very large part of the national private laws of the Member States.
没有建立补充规则对涉及法律冲突或管辖权的国际私法'。
Does not establish additional rules on private international law relating to conflicts of law or jurisdiction '.
国际私法的范围应当根据实际的需要来加以确定。
The scope of private international law rests with the social needs.
同时，这也让人们看清了政客们在应对私法系统时的羸弱。
It also shows politicians’ failings in dealing with the judicial system.
一个根本的原因，就是没有很好的把握国际私法基本精神的走向。
A basic reason is we have not clutched the direction of the basic spirit of private international law very well.
国际私法上的不当得利含有涉外因素，在法律适用上会发生冲突。
Unjust enrichment in international private law contains the factor concerning foreign affairs and law application conflicts.
个人数据将无处不在，但绝大多数隐私法仍假定数据属于一个地方。
Personal information will be nowhere and everywhere, but most privacy laws still assume that data resides in one place.
另一挑战是美国严峻的规模，有50个州，还有多种多样的隐私法案。
Another challenge is the United States 'sheer size, with 50 state governments and a multiplicity of privacy laws.
被问及病人的细节情况时，他说依据联邦隐私法他不能去透露他们。
Asked specifics of the patient's condition, he said he could not discuss them because of federal privacy laws.
在不同的历史时期，公、私法在价值、形式理性上的确定性是不同的。
In varied period, public law and private law are different in the certainty of the value and formal reason.
因此违反强制性规定的合同在私法上的效力就成为一个值得探讨的话题。
Therefore the effect of the contract which breaches the legal compulsory standardization becomes a meaningful topic.
在国际私法学中，域外法院判决的承认与执行一直是一个复杂而又敏感的话题。
In the private international law, it is a complex and sensitive topic to recognize and enforce foreign judgments.
前者在美国国际私法领域广为盛行，后者则在欧洲大陆国际私法领域暗流涌动。
The former spreads widely in the field of American private international law while the latter waves in Europe.
小报编辑们肯定不乐意，让他们也不乐意的是出台具有相似约束性的正式的隐私法。
Tabloid editors would not like this, or a formal privacy law if it were similarly restrictive.
在第二章的最后还提及民法相邻关系在应对私法领域环境相邻关系的问题上的完善。
In the last part of this chapter, I also mentioned the completion of civil adjoining relation in solving private law adjoining relation problems.
还有一个棘手的问题，脸谱要怎么做，才能让其行为符合美国保护儿童在线隐私法。
There is also the thorny question of how Facebook could comply with the Children's Online Privacy Protection Act in America.
现在，英国议会委员会的成员正与媒体交涉，打算扩大隐私法和出版管制的调查范围。
British members of a parliamentary committee dealing with the media are now broadening a planned inquiry into privacy law and press regulation.
单模型还限制授权用户只能查看自己的数据视图，这也有助于您遵守数据治理和隐私法规。
The single model also restricts authorized users to only their view of the data, which may also help you comply with data governance and privacy regulations.
这涉及到一个问题：如果医生把照片放在他们的私人手机上，这可能会违反医疗隐私法律。
One problem: That could violate health-care privacy laws if the doctor leaves the photo on his or her personal phone.
本文将在分析具体事例的基础上，认为应建立相互协调、相互渗透的公法、私法关系新模式。
Under the analysis of concrete affairs, the article assumes that we should choose the combined mode of public laws and private laws.
本文将在分析具体事例的基础上，认为应建立相互协调、相互渗透的公法、私法关系新模式。
Under the analysis of concrete affairs, the article assumes that we should choose the combined mode of public laws and private laws.
应用推荐