她完全是出于私利。
我显然还没找到方法，让满教室的管理学硕士认识到：除了金钱、权力、名誉和私利，生活中还有更多比这些重要的东西。
I clearly had not found a way to help classes full of MBAs see that there is more to life than money, power, fame and self-interest.
他指责一些主要政党从这一局势中牟取私利。
He accused the mainstream political parties of cynically exploiting this situation.
他竟厚颜无耻地指责记者利用一场悲剧来谋求他们的私利。
He has the gall to accuse reporters of exploiting a tragedy for their own ends.
私利不是反对制裁的唯一原因。
私利的存在，束紧了这一约束。
This increases incentive costs and is a negative effect of private benefits.
但是，一些国际私利学校仍然保持着对托福的重视。
Still, some international private schools remain focused on preparing their students for the TOEFL.
在一个消费主义和委琐私利充斥的世界里，道德感给生活以尊严。
In a world preoccupied with consumerism and petty self-interest, that gives life dignity.
贝式管理风格最根本的一个缺点是他经常把私利和公共利益相混淆。
The fundamental defect of Mr Berlusconi's governing style is that he often confuses private interests with public ones.
贝式管理风格最根本的一个缺点是他经常把私利和公共利益相混淆。
The fundamental defect of Mr Berlusconi’s governing style is that he often confuses private interests with public ones.
但是除了爱，随之而来的还有一己私利和相互间的竞争。
But along with this love, comes self-interest, the ever-presence of competition.
为我关注的某个事情捐钱或者捐献时间，不带一点个人私利。
To donate money and time to a cause I care about that has no personal benefit.
他们谋求公职，不是为了对国家有用，而是为了个人私利。
They seek office, not to be useful to the state, but for the loaves and fishes.
所以，医生为病人说假话与为谋私利而撒谎有着本质上的区别。
Therefore, the lies for the patients' own sake differ in nature from self-serving ones.
在这些问题上，我们没有一点私利，也不会和任何国家去争什么。
On these issues, we do not pursue any selfish interest, nor will we compete with any other country.
该小组称，人们为了谋取私利，会掩饰情绪，当面一套背后一套。
According to them, emotional intelligence helps people disguise one set of emotions while expressing another for personal gain.
这星期书目案例中说明私利形成参与模式，这究竟有多少是不寻常？
How unusual are the cases we saw in this week's readings where self-interest plays a role in shaping participation patterns?
基于私利的依自身利害而定的，基于私利而非原则考虑的；自私自利。
Based on or marked by a concern for self-interest rather than principle; self-interested.
在属于你的“定义角色的时刻”里，不要让你的道德被便利或者私利左右。
In your defining moments, do not let your morals be swayed by convenience or expediency.
你在菲律宾看到的几乎所有与创业搭上边的，实际上都是由内心私利引发的。
"Almost all the initiatives related to startups you see in the Philippines are in fact driven by a selfish ulterior motive," he said.
世界上的冲突和和解的缺乏源于我们为私利、私念以及狭隘的自我世界所困。
Conflict and lack of reconciliation in the world stem from the fact that we are locked into our own interests and opinions, into our own little private world.
每个人在满足私利的过程中，必然要满足他人的利益，“国王”无须发号施令。
Every man, in serving himself, of necessity serves the interest of others. The "king" doesn't have to issue orders.
因此，出于一己私利的个人也可以为他人提供服务，至少不会损害到其他人的私利。
Thus the individual in serving his own concerns serves also or, at least, does not prejudice the concerns of other people.
因此，出于一己私利的个人也可以为他人提供服务，至少不会损害到其他人的私利。
Thus the individual in serving his own concerns serves also or, at least, does not prejudice the concerns of other people.
应用推荐