• 他们可以用私人的、诚心诚意的请求来发动朋友们筹款,而这恰恰是慈善团体无法复制的。

    They can motivate friends with personal, heartfelt requests that charities cannot emulate.

    youdao

  • 对于菲利普来说,艺术还是一种私人的宽慰:他在1918年建立了这座博物馆,以纪念不久前在一年内相继离世的父亲和兄长。

    For Phillips, art was also a personal comfort: he founded the museum in 1918 in memory of his father and brother, who had then recently died within a year of each other.

    youdao

  • 瞬间激发积极性最快的方式之一,是与一种产品或服务的最终用户建立直接的、私人的联系,以更好地了解他们的需求。

    One of the fastest ways to spark instant motivation is to set up direct, personal contact with end-users of a product or service to better understand their needs.

    youdao

  • 有一张照片是在伦敦的婚姻登记处拍摄的,当时两人就在此举行了正式的婚礼,而后,在一位朋友的家中又举行了一场私人的佛教徒祈福仪式。

    Pictures here show the couple in the London registry office where their marriage was made official before being blessed at a private Buddhist ceremony at a friend's home.

    youdao

  • 对于那些因贫困而无法养活自己的人,他却认为不能让他们,完全依靠私人的慈善救济过活,而应当用国家公共支出,建立相应的保障来维持他们的生活。

    And he argues that indigent citizens, who are unable to provide for themselves, should not be forced to rely simply upon the private charity of individuals but should be maintained at public expense.

    youdao

  • 它曾是一家高档的私人俱乐部,而现在它对所有纽约人开放。

    It used to be a private, exclusive club, and now it's open to all New Yorkers.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 一位招募官之前浏览了我在私人网站上的简历,邀请我参加面试。

    A recruiter had spotted my resume on my personal website and brought me in for an interview.

    youdao

  • 它们配套了提供自来水的私人浴室和电话,如果你极具冒险精神,你还可以使用吊桥。

    They come complete with running water in private baths, telephones, and if you're feeling extra adventurous - access to a hanging bridge.

    youdao

  • 解决办法就是调整现行规定,允许更多的私人投资者参与到太阳能发电项目中来。

    The fix is an adjustment to the rules that allow more private investors to participate in solar projects.

    youdao

  • 诸如私人银行和财富管理这样的业务利润更为丰厚。

    Businesses such as private banking and wealth management offer juicier margins.

    youdao

  • 据了解,这个在上世纪20年代曾用做私人住所的酒店有7个房间,内部疗养设备齐全奢华——桑拿、蒸汽房、露台热浴盆、瀑布冷水潭以及香薰理疗间。

    The seven-room hotel, set in a 1920s former private residence, boasts luxury spa facilities – sauna, steam room, hot tub on the patio and a cold plunge pool, as well as oil-scented treatment rooms.

    youdao

  • 这个位于酒店顶层的超大双层私人住宅让客人可以360度观看波斯湾美景。

    This grand, two-level private residence on the hotel's top floor offers a fabulous 360-degree view of the Persian Gulf.

    youdao

  • 没什么比一本你自己做的书更私人更能代表你在乎一个人。

    Nothing is more personal and nothing shows that you care more than a book you've made.

    youdao

  • 另一个促进私人资金流入的领域是“文化性总体规划”。在这类规划中,地产开发包含文化因素,比如雕塑公园。

    Another area that is encouraging private money to flow is "cultural master-planning", in which property developments contain cultural elements, such as sculpture parks.

    youdao

  • 昨晚,戈登·布朗向萨科奇致以私人问候,表示了对他的支持,并希望他能迅速恢复健康。

    Gordon Brown last night sent a private message to Sarkozy, expressing his support and wishing him a speedy recovery.

    youdao

  • 企业可以采用多种方式表达其感激之情。比如,面向最好的客户举办私人销售活动;在账单上附上几块巧克力;或者仅仅是说上一句谢谢你。

    A business might show their appreciation by having private sales for their best customers, by offering a few chocolates with the bill, or simply by saying thanks for your business.

    youdao

  • 位于斐济某私人海岛上的世界第一所海下酒店。

    World's first undersea resort located on a private island in Fiji.

    youdao

  • Evernote可以帮助你管理在网上发现的所有信息、私人文件、笔记等。

    Evernote can help you manage all the information you find online, plus personal files, notes, and much more.

    youdao

  • 培养私人关系可以成为增进理解和合作的一个重要部分。

    Cultivating personal relationships can be an important part of improving understanding and cooperation.

    youdao

  • 他们每人只有3平方米的私人空间,并将像宇航员那样工作和生活,需要完成维修工作,进行科学实验,还要坚持日常锻炼。

    The six men will be allowed just three square metres of personal space per person and will live and work like astronauts, with maintenance tasks, scientific experiments and daily exercise.

    youdao

  • 就在人们开始进入大厅之前,拉里调暗了灯光,打开了音响系统播放轻柔的音乐,希望为演讲创造一个温暖的私人氛围。

    Just before people began entering the hall, Larry dimmed the lights and turned up the sound system, which was playing soft music, hoping to create a warm personal atmosphere for the speech.

    youdao

  • 猎鹰9号刚通过对它的第一次考验,这枚私人公司的火箭最终可能将人送进轨道。

    Falcon 9, a private space rocket that might eventually carry people into orbit, has just passed its first test.

    youdao

  • 猎鹰9号刚通过对它的第一次考验,这枚私人公司的火箭最终可能将人送进轨道。

    Falcon 9, a private space rocket that might eventually carry people into orbit, has just passed its first test.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定