父母应该意识到，未经许可读孩子的私人信件是违法的。
Parents should realize that it's illegal to read their children's private letters without permission.
尽管计算机的重要性日益增加，但私人信件总有其一席之地，对其需求亦仍然存在。
Despite the growing importance of computers, however, there will always be a place and need for the personal letter.
未经允许，你不应该看别人的私人信件。
You shouldn't read others' private letters without permission.
先生收，而且看来是一封私人信件。
Mr. Malcolm Stewart, and it looks like a personal letter. Malcolm Stewart.
收到了来自世界各地的成千份悼念信和私人信件。
Thousands of letters of condolences and personal messages have been received from all over the world.
这些私人信件是吉卜林写给其子女的女家庭教师的。
The private letters are from Kipling to his children's governess.
我常常把私人信件藏在同桌的课本里，以防她偷看。
I used to keep my deskmate from reading my personal mail by hiding it in her textbooks.
一些是趣闻轶事，另一些来自新闻报道、私人信件，日记或传说。
Some are anecdotes, others newspaper reports, personal letters, diary entries or stories.
拉金：是的，我用。即使是写私人信件我也愿意用计算机而不愿用手写。
Larkin: Yes, I do. Even for personal letters, I'd rather use a computer than write by hand.
如果你因为远离朋友和家人而觉得与世隔绝，那就每个月写一封私人信件。
If your feeling your friends and families insolated, resolve to write a personal letter every month.
这书信有性格的一个严格的私人信件，并且是唯一一个这样的书信保留给我们。
This epistle has the character of a strictly private letter, and is the only one of such epistles preserved to us.
本报告中提及的书信，均指私人信件，公函和商业信函不在本次调查范围之内。
The letter mentioned in the report are that the private letters, correspondence and business letters are not within the scope of this survey.
接下来是安娜的私人信件，然后通过各种详尽的细节-所有信息，显然用来发挥最大价值。
Next came Anna's private letters, followed by various intimate details — all information, evidently, of the greatest worth.
中世纪的资料很少，实际上没有关于1415年的皇室材料，也没有任何私人信件。
Medieval sources are scanty. Virtually no royal accounts survive for 1415, and almost no private letters.
在一些私人信件和回忆录像中，能很明显地感受到这对被遗弃的母子的那种失落感。
In intimate letters and filmed reminiscences, the loss that must have been felt by the abandoned mother and son is palpable.
在档案和私人收藏中发现了贝克特一万五千多封私人信件，其中不乏很多有价值的材料。
To date, some fifteen thousand letters have been found, and, from that trove, the more pertinent have now been plucked.
考虑一个地址用于你的私人信件；一个地址用于与工作相关的东西；另一个地址用于你的业余爱好或体育活动。
Consider using one address for your private mails, one for work-related stuff, an another for your hobbies or sports activities.
从一位不知名的女演员变成好莱坞最大牌的偶像之一，在她成长的岁月里，赫本写下了这些私人信件。
Hepburn penned the personal notes during the formative years of her life as she went from an unknown actress to one of Hollywood's greatest ICONS.
罗伯茨先生是第一个接触到英国交通业寡头伊恩·索伊尔耗费35年心血收集到的大量私人信件于其他文件的历史学家。
Mr Roberts is the first historian to gain access to a huge trove of personal letters and other documents assembled over 35 years by Ian Sayer, a British transport tycoon.
这份梦露亲笔写下的食谱与她的私人信件等物品混在一起，直到梦露在1962年香消玉殒后才被人们发现。
The notes, which feature in 'Fragments', a collection of her letters and musings from 1943 to her death in 1962, are the best evidence yet that she had a passion for cooking.
与同类展览不同的是，这次的展品涵盖了私人信件、旅行游记、对历史事件的看法以及中国古典文学作品节选等丰富的内容。
Unlike other exhibitions of its kind, many works are personal correspondences, travel notes, opinions on historical issues and excerpts from Chinese classics.
按照邮件的内容将它们归类到不同的文件夹里。例如：不同的角色使用不同的邮件地址。 考虑一个地址用于你的私人信件；
Sort your emails in different folders depending on their content: for example, use different email addresses for different roles.
华盛顿谦逊的态度和他的私人信件完全一致，所以这肯定不是故作姿态。他只是不确定自己是不是能够胜任这一职位，因为他从来没有从事过类似的工作。
This sentiment of modesty jibed so perfectly with Washington’s private letters that it could not have been feigned: he wondered whether he was fit for the post, so unlike anything he had ever done.
囚犯除信件和照片外不允许有任何私人物品。
Prisoners were allowed no personal possessions except letters and photographs.
在与同事、家人和朋友的交谈中，以及在给亲密朋友写私人便条或信件时，我们会使用非正式的语言。
Informal language is used in conversation with colleagues, family members, and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.
在与同事、家人和朋友的交谈中，以及在给亲密朋友写私人便条或信件时，我们会使用非正式的语言。
Informal language is used in conversation with colleagues, family members and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.
在与同事、家人和朋友的交谈中，以及在给亲密朋友写私人便条或信件时，我们会使用非正式的语言。
Informal language is used in conversation with colleagues, family members and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.
应用推荐