我对这些研究员和分析员的优秀才干印象深刻。
I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts.
秀才心想：我不会这么倒霉吧？
秀才一听到末一句话，就拔步走开了。
Upon hearing the last sentence, the scholar walked away hurriedly.
一句中国古谚说：「秀才不出门，能知天下事。」
There is an old Chinese saying: "A scholar need not leave his home to know what＇s going on in the world."
到了唐朝初年，秀才是常科考试的一种。
By the Tang dynasty, the scholar is often a kind of test subjects.
看，张秀才正和一帮朋友在树下吟诗呢！
Look, Xiucai Zhang is chanting poems with a group of friends under the tree.
得到秀才资格，是进入士大夫阶层的最低门槛。
Received scholar qualification is the minimum threshold to enter the literati class.
在明清时的中国，秀才是地方士绅阶层的支柱之一。
During the Ming and Qing China, the scholar is one of the pillars of local gentry.
很多秀才在功名上未能更进一步，只能回乡以教书等方法为生。
Many scholar failed to further the fame and only returned home to teach other methods for a living.
明、清时，秀才是经过院试，得到入学资格的“生员”的俗称。
Ming and Qing, the scholar after hospital tests, to be admission of "health trainers" commonly known.
她在各项编舞领域里都是一位拥有优秀才艺与傲人成就的女性。
She is a lady of exceptional versatility and achievement in all areas of choreography.
宽阔的河平静，博学的人谦虚。秀才不怕衣衫破，就怕肚子没有货。
The wide river is quiet, the learned man is humble. Not afraid of breaking the scholar clothes, but the stomach is not available.
到了宋朝时，凡经过各地府试者，无论及第与否，都可以称为秀才。
The Song dynasty, when, where parts of the government through the test, whether or not third, can be called a scholar.
宽阔的河平静，博学的人谦虚。秀才不怕衣衫破，就怕肚子没有货。
The broad river calm, learned humble. Show just afraid of garment unlined upper garment, and they were afraid to have no goods in his stomach.
举个例子，有一个骰子的点数是4，就博得秀才并获得最小的月饼。
For instance, one die of four pips wins you "Xiucai" and the smallest mooncake.
最多会有一些熏鸭，不过张秀才注意到，他的朋友梁至清一点也不吃。
At most there might be some dried duck, but Zhang noticed that his friend Liang Zhiqing never ate any of it.
古代学校是对取得庠生(俗称秀才)以上功名的士子进行教育的地方。
Ancient schools are the place where Yang Sheng and intellectuals of the above rank of scholarly honor are educated.
关于孩子底名字，秀才是煞费苦心地想着，但总想不出一个相当的字来。
As to the baby's name, the scholar racked his brains, but just could not hit upon a suitable one.
卖柴的人听不太懂这句话，但是听得懂“价”这个字，于是就告诉秀才价钱。
"People did not really understand this remark, but understood the" price "of the word, the scholar told the price."
这些在经济上并不富裕，但在社会上地位稍高于平民的读书人被称为“穷秀才”。
These are not economically well-off, but slightly higher than the status of the civilian population in the community of scholars known as the "poor scholar."
在家里就可以知道外面发生了什么事情，那才真叫“秀才不出门，尽只天下事”呢！
At home may outside know has had any matter, that only then really "scholar does not go out, world matter"!
观景台前方峰垭中的百米石柱，酷似一位探身伸手的秀才，正将手中之书藏时峭壁深处。
The stelae (about one hundred meters high) among the peaks are just like a skillful writer, who is leaning out and hiding his books into the barranca.
当梁至清来到岷县上任时，他很高兴地又遇见了他最好的朋友张秀才。他也在县衙里做事。
When he was sent to govern Min county, he was pleased to meet again his best friend, the scholar Zhang, who was serving in the county government there.
当梁至清来到岷县上任时，他很高兴地又遇见了他最好的朋友张秀才。他也在县衙里做事。
When he was sent to govern Min county, he was pleased to meet again his best friend, the scholar Zhang, who was serving in the county government there.
应用推荐