野生鸟类感染了金丝雀痘病毒，企鹅也感染了禽疟。
Wild birds have caught the canary pox virus, and penguins have been stricken by avian malaria.
五禽戏旨在促进血液循环，让体内能量能顺畅运行，增强身体健康。
The Five-Animal Exercises are well-designed to help blood circulation (循环), and let the energy go smoothly in the body so as to improve the health.
中国的五禽戏是第一套完整的模仿猴、鹿、鸟、熊、虎的姿态而形成的健身气功。
Chinese Five Animal Exercises, also known as Wuqinxi, are the first complete set of qigong exercises following the movements of animals: monkeys, deer, birds, bears and tigers.
“鸟戏能帮助维持膝盖健康，而猴戏对心脏有好处。”五禽戏第59代传人华艺说。
"The bird movements can help keep our knees healthy and the monkey movements can be good for the heart," said Hua Yi, the 59th inheritor (继承人) of Wuqinxi.
练五禽戏很有趣，且对健康有好处，近年来，五禽戏变得越来越受欢迎，不仅在中国如此，而且在世界许多其他地方也是如此。
Because it's fun to practice and good for health, Five Animal Exercises are becoming more and more popular in recent years, not only in China, but also in many other places of the world.
病毒是否很容易从禽传播到人？
将禽只放入冰水中预冷后取出内脏。
After chilling the birds in iced water, evisceration takes place.
彻底烹饪肉、禽和蛋类达到安全温度。
Cook meat, poultry, and eggs thoroughly to safe temperatures.
对接触源的调查表明均有与死禽接触史。
Investigations into the sources of exposure indicate a history of contact with dead birds in each case.
气候变暖对禽虐的影响并不普遍。
她在2月11日与病禽接触后出现症状。
She developed symptoms on 11 February following contact with diseased poultry.
据报告，这些病例均接触了病禽(鸭子)。
不要清洗肉、禽和蛋类！
感染源调查显示，病人曾与病禽有过接触。
The investigation into the source of infection indicate that the case had exposure to sick poultry.
感染源调查显示发病前曾与病禽密切接触。
Investigations into the source of her infection indicated close contact with sick poultry prior to becoming ill.
病人在出现症状之前的7天期间曾接触病禽。
The case had been in contact with sick poultry during the 7 days before onset of symptoms.
感染源调查显示，该病人与病死禽有过接触。
Investigations into the source of infection indicated that the case had exposure to sick and dead poultry.
这些患者中的大多数报告有与病禽直接接触史。
Most of these patients have reported a history of direct contact with diseased poultry.
感染源调查显示，两位病例均与病死禽有过接触。
Investigations into the source of infection indicated that both cases had exposure to sick and dead poultry.
感染源调查显示，五位病例均与病死禽有过接触。
Investigations into the source of infection indicated that the five cases had exposure to sick and dead poultry.
他们均有最近与病禽接触史或曾参与照顾该儿童。
All had a history of recent contact with diseased birds or had been involved in caring for the child.
对病例的流行病学调查未发现死禽或病禽接触史。
An epidemiological investigation of the case was unable to uncover a history of exposure to dead or diseased birds.
感染源调查显示，四位病人都曾与病死禽有过接触。
Investigations into the source of infection indicated that all four cases had exposure to sick and dead poultry.
所有家庭成员均与病鸡有密切接触并帮助处理死禽。
All family members had close contact with the diseased chickens and assisted in the removal of dead birds.
华佗大夫创造了称为"五禽戏"的保健体操。
红松鸡是英国独有的野生猎禽，生长于石楠花荒野高原。
Red grouse, a wild game bird endemic to Britain, live and breed on heather moorland.
该病例的调查已将该妇女的感染与直接接触病禽相联系。
Investigation of this case has linked the woman's infection to direct exposure to diseased poultry.
幼儿应尽量经常食用包括肉、禽、鱼或蛋在内的多种食品。
Young children should receive a variety of foods including meat, poultry, fish or eggs as often as possible.
可以通过加入减少禽只羽毛的主要基因提高耐热性。
Heat tolerance can be increased by incorporating major genes that reduce feather cover on the body.
可以通过加入减少禽只羽毛的主要基因提高耐热性。
Heat tolerance can be increased by incorporating major genes that reduce feather cover on the body.
应用推荐