Sucre将Michael带到院子的一角，在那里他们看到Lincoln靠着墙蹲坐着，与一般囚犯的活动区域离得很远。
Sucre takes him to a part of the yard where they see Lincoln squatting against a wall, far removed from the general population.
2010年5月4日：燃油爆炸两星期后，一条浮油在离密西西比河三角洲不远处逗留。
May 2010: Two weeks after the explosion, an oil slick lingered not far from the Mississippi Delta.
绕地卫星上的分光辐射度计感应器也可以用来获取类似与图片的信息。例如这张照片反映的就是2010年5月10号早上原油平静的躺在离密西西比河不远的三角洲区域。
Terra's MODIS sensor can also capture photolike images, such as this view of an oil slick lurking not far from the Mississippi Delta on the morning of May 10, 2010.
打捞机器的支架部安装在离水平地面45度角以上。
Rig so that legs of sling are no less than 45 degrees from horizontal.
德拉将表链对叠握在手心，坐在离他一贯进门最近的桌子角上。
Della doubled the watch chain in her hand and sat on the corner of the table near the door.
当物体离壁面很近时，出现排斥现象，水动力系数随攻角的变化呈非线性特征。
While for small clearance, there appear repulsion phenomena, and the variation of coefficients with attack Angle is nonlinear.
文中介绍了敌完成任务线的确定方法以及导弹营对保卫目标掩护角的计算方法，在此基础上提出了导弹营离保卫目标配置距离的确定方法。
In this paper, a method to decide enemy mission line is introduced and followed by a method to calculate the cover Angle of a missile battalion covering a defended site.
德拉将表链对叠握在手心，坐在离他一贯进门最近的桌子角上。
Della held the silver chain in her hand and sat near the door. Then she heard his step and she turned white for just a minute.
三角帆索结构相比方形帆索结构带来了很多优势，最为重要的一个就是它可以比方形帆索结构在离风近得多的地方行使。
The lateen rig offered many advantages over the square rig, the most significant of which was the ability to pinch far closer to the wind than square sails could.
结果表明：影响标枪出手速度的首要因素是标枪离手时的左膝角，说明左腿迅速而充分的蹬伸对出手速度起着重要的影响作用。
The results showed that the first factor is the Angle of the left knee when releasing. It is proved that rapid and full push of the left leg has a great effect on the release speed.
分析了单向光电三角高程测量的误差来源，在此基础上推导了最佳测站位置离测点的平距公式。
Based on the error resource analysis in one-way photoelectric triangulated heigh survey, the horizontal distance equation is drawn for optimal station away from survey point.
交通状况位于珠江三角洲珠海横琴岛， 毗邻澳门，离珠海市区仅20分钟。
Transportation Located at the island of Zhuhai Hengqin District, near Macau. 20minutes from Zhuhai Downtown.
2010年10月，五角大楼宣布6年后，将要拔款190亿美元用于研发炸弹探测终极技术。犬类仍然是离之不开的最为准确嗅探者。
In October 2010, the Pentagon announced that after six years and $19 billion spent in the attempt to build the ultimate bomb detector technology, dogs were still the most accurate sniffers around.
研究结果表明：回波强度受导引头光路中光学镜头的相对孔径、摄像管靶面倾斜和离焦的影响较大；扫描激光光束的入射角等因素对回波强度也有一定的影响。
Research results show that the relative aperture of optical lens, the incline and defocusing of reflection plane in TV seeker optical system reduce the intensity of the "cat's eye" reflection.
几只硕大的鹿赫然耸立在他面前，而比利直接向它们走去，我吓得几乎大叫他躲开，其中一只有锋利茸角的大公鹿离他特别近。
Several large deer loomed5 in front of him. Billy walked right up to them. I almost screamed for him to get away. A huge buck6 with elaborate antlers was dangerously close.
几只硕大的鹿赫然耸立在他面前，而比利直接向它们走去，我吓得几乎大叫他躲开，其中一只有锋利茸角的大公鹿离他特别近。
Several large deer loomed5 in front of him. Billy walked right up to them. I almost screamed for him to get away. A huge buck6 with elaborate antlers was dangerously close.
应用推荐