气垫船因此可以轻松上船和离船。
Hovercraft will therefore be able to embark and disembark easily.
离船时请将交回登轮证并做离船登记。
Please return the Boarding Pass and off-register when disembark.
游船上的礼宾员说我们原本是不能离船的。
We weren't supposed to leave the boat. That's what the concierge said.
有一艘轮船在海上发生了以外，乘客被迫离船逃生。
There is a ship at sea have taken place outside the disembarking passengers were forced to escape.
在海事管理中，船长和大副、轮机长和大管轮不得同时离船。
Master and chief mate, chief engineer and second engineer are not permitted to go shore together during berthing time.
拒不交付的，船长有权在适当地点令离船，承运人有权向其追偿。
Should any passenger refuse to pay, the Master is entitled to order him to disembark at a suitable place and the carrier has the right of recourse against him.
从此以后，我们就给笼罩在一片漆黑中，离船二十步路的东西就看不见。
Thenceforward we were enshrouded in pitchy darkness, so that we could not have seen an object at twenty paces from the ship.
就这么苦挨数月乃至数年终于可以离船登岸时，你的工钱也往往会被巧取克扣。
And at the end of months or years of this, you were often cheated of your wages.
比较有关法律规定，对管理级船员同时离船违法行为进行分析，并提出一些看法。
Based on the comparison of legal regulations, this paper analysed the illegal act of the ship officers of management level go shore together, and put forward own viewpoint.
警官催促他回船履行职责，并在所有人安全撤离后再离船，但这名船长未予理睬。
The officers urged him to return to his ship and honour his duty to stay aboard until everyone was safely off the vessel, but he ignored them, Coast Guard Cmdr. Francesco Paolillo said.
船东须确保，供领港员及其它人员登船和离船的船舷门而又在1994年1月1日或之后装设者，不得向外开。
The owner of a ship shall ensure that a shipside door used for embarkation and disembarkation of pilots and other personnel which is installed on or after1january1994shall not open outwards.
翻译外国船员来华上船须在离开前到我国驻当地大使馆或领事馆办理签证，离船的船员办理过境签证需要5个工作日。
Foreign sign-on crew must obtain visas in local Chinese embassy/consulate before departure. Meanwhile it will take 5 working days to obtain transit visas for sign-off crew.
那只船停泊在了离半岛北海岸不远处。
The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.
到了下水的时候，我意识到我的船离最近的小溪太远了。
When it was time to launch, I realized I had made my boat too far from the nearest stream.
船夫用竿把船推离码头。
马斯·科卡的纳税人发觉自己中计了——直至峰会结束，翻新船才会在人造湖中轻轻地摆动一下。人们还对那个离峰会召开地点20公里外的洗手间非常不满。
In Muskoka taxpayers are on the hook for a refurbished steamboat that won't even float until the summit is over, and new outdoor toilets 20km from the meeting site.
泰坦尼克的残骸极为著名，直到这艘船沉没近一个世纪之后，这个短语仍然是著名的比喻，但这些残骸却在水下两英里处渐渐分崩拆离。
The wreckage of the ship so famous it remains a metaphor nearly a century later is collapsing on itself two miles underwater.
Ometepe位于离马拉瓜约两小时船程的尼加拉瓜湖，Ometepe被誉为自然世界新七大奇迹之一。
Ometepe, Nicaragua - Located on Lake Nicaragua about a two hour boat ride from Managua. Ometepe is considered one of the seven new wonders of the natural world.
Long说“他在水下离泰坦尼克号50英尺，他听到‘倏噗’的声音然后船就不见了。
"He was in the water 50 feet from the ship, he heard a 'shloop, ' and it was gone, " says Long.
一场可怕的风暴随之而来，特洛伊人的船被刮离航道，向非洲海岸漂去。
A terrible storm ensued, and the Trojan ships were driven out of their course towards the coast of Africa.
他们驾着救生艇光离遇难的船。
咱们一起尽力在我船离港前找到一个解决问题的办法。
Let's do our best to find a solution to the problem before our ship leaves.
不知道你们是否能在我船离港前供应我们30吨淡水？
I wonder if you could supply us with 30 tons of fresh water before our ship leaves.
6月6日，该船办妥相关离港手续并驶离开普敦港。
On June 6, the ship completed the departure formalities and from the port of Cape Town.
船通过海峡时，我们离南面的岬角非常近，我们看到他们三人一起跪在沙滩上，举起双手向我们哀求。
For coming through the Narrows we had to lie very near the southern point and there we saw all three of them kneeling together on a spit of sand with their arms raised in supplication.
《离开旅顺港口》 渐离旅顺港口，游客们大都挤到船甲板拍最后的留影，真羡慕他们，都比我轻松！
Leave Lushun port People go to take photos on the deck when the ship is leaving Lvshun port slowly, I envy them so much because all of them are relaxed than me.
是的，你必须是离某个或者是其它港口更近一些，因为一旦你的船朝着生命的大海启航，你就没有任何一个时刻是停止的。
Yes, -you must be a little nearer to some port or other, for since your ship was first launched upon the sea of life, you have never been still for a single moment.
是的，你必须是离某个或者是其它港口更近一些，因为一旦你的船朝着生命的大海启航，你就没有任何一个时刻是停止的。
Yes, -you must be a little nearer to some port or other, for since your ship was first launched upon the sea of life, you have never been still for a single moment.
应用推荐