这种双卫效果受益于离摄像机较近的狄俄涅（土卫四）和离摄像机较远但是比前者稍大些的瑞亚（土卫五）一致的反射率。
The double-moon effect is aided by the matching reflectivity of Dione (top), which is closer to the camera, and Rhea, which is farther away but slightly larger than Dione.
在她的报告中，她说“看电视坐得离屏幕太近可能不会使小孩近视，但是小孩可能会因为近视所以才坐得离电视机近”。
"Sitting close to the television may not make a child nearsighted, but a child may sit close to the television because he or she is nearsighted and undiagnosed," she reports.
截流止回阀应该安装在离泵和压缩机尽可能远的地方。
Stop-check valves should be located as far away from equipment such as pumps and compressors as possible.
果然，就在离全国电视直播还有一两个钟头的时候，那台阅读机坏了。
Sure enough, the machine stopped working a couple of hours before I was scheduled to go on live national television.
激光直写机是制作衍射光学元件的关键设备，离焦检测技术是其中的重要单元技术之一。
Laser direct writing system is the key equipment for fabrication of optical diffractive elements, and the defocus detection technique is the important sub-tech in it.
如果燃料溅出割草机，请立刻将割草机移到离溅出的燃料至少3米远的地方，清理被污染的区域，等待汽油挥发。
In the case of fuel spillage remove the mower to a distance of at least 3 meters from the spilt fuel, wipe the soiled areas and wait for the petrol to evaporate.
本实用新型用于在墙壁上悬挂等离子、液晶电视机，是一种等离 子、液晶电视机支架。
The utility model discloses a plasma or LCD TV bracket which is used to hang a plasma or LCD TV on the wall.
离连队30多公里的巡逻路上，战士正在手持对讲机，向连队汇报值勤情况。
More than 30 kilometers away from the company location, a soldier on the patrol was reporting to his commander with a walkie-talkie.
投影电视：大型投影电视机和便携式投影机使用昂贵的、使用期限有限的灯泡，不可能知道离这些灯泡烧掉的时间有多远。
Projection TVs: Large projection sets and portable projectors use expensive bulbs with limited life spans, and it's impossible to know how close they are to burning out.
更换维修搅拌装置中的机械密封时不再需要象以往那样拆卸吊离减速机和机架。
A reducer and the stander do not need to be dismounted and lifted like the previous processes in the replacement and the maintenance of the mechanical seals in the stirring device.
裁判甲：先生，两台电视转播的摄像机离边线司线员的位子太近了。
Umpire a: Sir, two cameras of TV are too close to the line judges' seats for the side-lines.
为了帮助西恩·奥斯汀表演，在萨姆的婚礼上，维果·莫特森和比利·博伊德以婚礼客人的身份出现在离摄像机较远的地方。
Viggo Mortensen and Billy Boyd were standing off-camera during Sam's wedding scene, pretending to be wedding guests in order to help Sean Astin's performance.
朱诺摄像机预期下个月底将在离木星最近的时候拍摄传送第一批高清图片。
The JunoCam is expected to send its first high-resolution images of Jupiter late next month, when the probe makes its next closest pass across the planet.
朱诺摄像机预期下个月底将在离木星最近的时候拍摄传送第一批高清图片。
The JunoCam is expected to send its first high-resolution images of Jupiter late next month, when the probe makes its next closest pass across the planet.
应用推荐