用这个方式，很多数据可以作离机贮存，需要时，把磁碟组放入磁碟驱动器内。
In this manner, a great amount of data can be stored off-line and mounted on the disc drive when needed.
如果超过3小时，航班必须返回登机口，或者向那些希望离开飞机的乘客提供安全的离机方式。
If exceed 3 hours, the airliner must be returned board the plane mouth, perhaps leave what the passenger of the plane provides security to leave chance way to those hopes.
适用于建筑物内侦查的微型无人直升机也离面世不远了。 中国将可能是无人机的巨大潜在市场。
Mini helicopter drones for reconnaissance inside buildings are not far off.
这种双卫效果受益于离摄像机较近的狄俄涅（土卫四）和离摄像机较远但是比前者稍大些的瑞亚（土卫五）一致的反射率。
The double-moon effect is aided by the matching reflectivity of Dione (top), which is closer to the camera, and Rhea, which is farther away but slightly larger than Dione.
在她的报告中，她说“看电视坐得离屏幕太近可能不会使小孩近视，但是小孩可能会因为近视所以才坐得离电视机近”。
"Sitting close to the television may not make a child nearsighted, but a child may sit close to the television because he or she is nearsighted and undiagnosed," she reports.
“你不需要很大的空间，你可以有弹性的飞行计划” ，他说，“如果你家离高尔夫球场有几公里——你只需登上直升机，低空飞行，然后就到了，很难被发现”。
“You don’t need much space, and you can have a flexible flight plan,” he said. “Say your home is a few kilometers from the golf course — you just hop in your helicopter, fly low, and go there.
“你不需要很大的空间，你可以有弹性的飞行计划”，他说，“如果你家离高尔夫球场有几公里——你只需登上直升机，低空飞行，然后就到了，很难被发现”。
"You don't need much space, and you can have a flexible flight plan," he said. "Say your home is a few kilometers from the golf course - you just hop in your helicopter, fly low, and go there."
不透明度可以根据离摄像机的远近来确定，也就说，背景中的图形要更加不透明一些，给人以纵深感。
The opacity can depend on the distance to the camera, meaning that the images in the background can be a little transparent to give the feeling of depth.
他在接受西方媒体采访时总是喜欢选在黑暗的街道或人烟稀少的酒吧，坐的离摄影机很近并且把脸部遮起来，再或者选在城外的土路上，他一边紧张的踱着步子，一边接受采访。
When he gave interviews to Western media it was often in dark alleys or deserted bars, face shadowy and close to the camera, or on some red-dirt road out of town, while he kept nervously walking.
如果你整日处心积虑图谋报复，这将使你无法专注于那些本该用心的事务，这么一来，你将离成功更远，你再一次给了对手以可趁之机。
If your focus on revenge distracts you from the real focus of your business, then your Nemesis has just won a second time by making you less successful.
无疑地，大多数时候你将比那些离飞行员近的人晚一点下机，但是除非你处于紧急衔接航班中，这不会有太大的影响。
Sure, most of the time you'll get off the plane a few minutes later than the folks up near the pilot, but unless you've got a tight connecting flight, it's not going to make much difference.
该视频由一架透过地面（离矿底约700米（2300英尺）高）一狭窄钻孔下伸的摄像机拍摄而成。
The video was taken with a camera lowered down a narrow bore-hole from the surface, some 700m (2, 300ft) above.
大部分人观看电视屏幕上的图片时-特别是像如今的1080PHDTV电视-会坐的离电视机过远。
The problem with viewing images on a television screen-especially a high-definition one like the 1080p HDTV sets in use today-is that most people sit too far back.
裁判甲：先生，两台电视转播的摄像机离边线司线员的位子太近了。
Umpire a: Sir, two cameras of TV are too close to the line judges' seats for the side-lines.
朱诺摄像机预期下个月底将在离木星最近的时候拍摄传送第一批高清图片。
The JunoCam is expected to send its first high-resolution images of Jupiter late next month, when the probe makes its next closest pass across the planet.
飞：可以放行至北京首都国际机场，按计划航路飞行，使用跑道27右，多佛5F离场，修正海压1007，起始高度修正海压上7，000英尺，应答机3037，离场频率119.72 ，英航39。
PF: Clearedto Beijing Capital Airport, flight planned route, using runway 27 right, DOVER 5Foxtrot departure, QNH1007, initial climb to 7,000 feet, squawk 3037, Departureon 119.72, SPEEDBIRD 39.
当咱们知道他的住处以后，我查看了地图，发现八卦路那个AT M机离他的住处最近。
When we knew his abode I read the map finding the ATM on Bagua Road is the nearest to his abode.
自动柜员机：自动柜员机遍布到港和离港处。美元，英镑，法郎和人民币均有。
ATM: ATMs are conveniently located throughout arrival and Departure. Dollars, pounds and francs and RMB are all available.
介绍了G R G- 200型钢丝缠绕机的结构原理，重点介绍了该机的锭子、大盘的设计、拨离纱架及传动原理、电气原理。
Presents the principle of the structure of GRG-200 steel wire winding machine, especially introduces the carrier, design of base plate, creel stand, driving principle and control principle.
果然，就在离全国电视直播还有一两个钟头的时候，那台阅读机坏了。
Sure enough, the machine stopped working a couple of hours before I was scheduled to go on live national television.
为了帮助西恩·奥斯汀表演，在萨姆的婚礼上，维果·莫特森和比利·博伊德以婚礼客人的身份出现在离摄像机较远的地方。
Viggo Mortensen and Billy Boyd were standing off-camera during Sam's wedding scene, pretending to be wedding guests in order to help Sean Astin's performance.
激光直写机是制作衍射光学元件的关键设备，离焦检测技术是其中的重要单元技术之一。
Laser direct writing system is the key equipment for fabrication of optical diffractive elements, and the defocus detection technique is the important sub-tech in it.
截流止回阀应该安装在离泵和压缩机尽可能远的地方。
Stop-check valves should be located as far away from equipment such as pumps and compressors as possible.
截流止回阀应该安装在离泵和压缩机尽可能远的地方。
Stop-check valves should be located as far away from equipment such as pumps and compressors as possible.
应用推荐