社会结构不是离散的客体；他们重叠并交织在一起。
Social structures are not discrete objects; they overlap and interweave.
简单地说，类是一个由变量和方法组成的离散块或束。
Put simply, a class is a discrete block or bundle of variables and methods.
她喜欢独自长距离散步。
该网络使用TCP/IP 协议发送离散的数据包来传输信息。
The internet sends information as discrete packets of data using a suite ofprotocols known as TCP/IP.
选择您能够客观度量的离散单元。
SWT支持几种输入离散值的方法。
生命周期控制器为离散事件管理装配信息。
The Lifecycle Controller manages the assembly of information for discreet events.
将单个的访问类与任务或离散操作联系起来。
Associates individual visitor classes with roles or discrete operations.
直到17世纪中期，数学只能处理离散变量。
Until the mid-17th century, maths had been required to handle only discrete variables.
伴随这些脉冲的是很多离散光，被称为“频率梳”。
Within these pulses are a number of discrete colours of light in what is known as a "frequency comb".
这样我们就介绍完了集中趋势和离散趋势。
丝带状蜿蜒的极光在图片右下角附近分散成离散的斑点。
The aurora has a sinuous ribbon shape that separates into discrete spots near the lower right corner of the image.
因此，认为一个离散神经系统肩负心灵相通之责并不合理。
So to suggest that there's one discrete neural system responsible for it doesn't make sense.
在离散数学和基础课程中引入时态逻辑令一些工具能处理并行。
Introducing temporal logic in discrete mathematics and foundations courses offers some tools to reason about concurrency.
所以离散的业绩度量是计算什么有效而什么没有效的重大要素。
And so discrete performance measurement is a vital element for gauging what is working and what is not working.
通过使用这种方法，每个文档都会构成一个离散的XML文档。
Using this approach, each document constitutes a discrete XML document.
然后用例被断成一组离散的操作，且数据需求(消息)被指定。
The use cases are then broken down into a set of discrete operations and the data requirements (messages) are specified.
信息源还可以包括来自外部提供商和业务合作伙伴的离散源。
The information sources can also include disparate sources from external suppliers and business partners.
但是，大量原子聚集在一起时，这些离散的能量态会扩展成为能带。
When you take that and you bring many atoms together, all of those energies broaden out into a band of possible energies.
本地服务是细粒度紧密耦合服务，允许您方便地将业务功能划分为离散的组件。
Local services are fine-grained, tightly-coupled services that enable you to easily segment business function into discrete components.
最后，体系架构确定离散组件的解决方案，它可以为项目提供所需的技术输入。
Finally, the architecture identifies discrete components of the solution that can provide input in terms of the skills required on the project.
由于选题策划人员分布广泛、离散性强，所以很难给出一个精确的在行从业数字。
Precise figures are hard to pin down because publication planning is widely dispersed and is only beginning to be recognized as something like a discrete profession.
此外，这些支出只会产生离散的项目，而不是可以创造就业机会和利润的现有业务。
Moreover, this spending will create only discrete projects, not ongoing businesses that generate jobs and profits.
对于仅需要改变状态并将其作为执行离散任务的一部分时，这是完成任务的简单方法。
For situations where you just need to mutate state as part of the execution of some discrete task, this is a simple way to accomplish that.
量子测量中精度的标准极限，源于与可计数离散粒子，而不是连续量相关的统计误差。
The standard limit on the precision with which a quantum measurement can be carried out is due to the statistical error associated with counting discrete particles rather than continuous quantities.
互联网正在从由网站和网页组成的离散单元向由信息组成的离散单元转变...
The Internet is shifting from discrete units of websites and Web pages to discrete units of information [...
我们推断，模式机制能够良好地适应于对离散的、单个选择的模型单元进行小范围的转换。
We concluded that the patterns mechanism is best-suited to small-scale transformations on discrete, individually selected model elements.
我们推断，模式机制能够良好地适应于对离散的、单个选择的模型单元进行小范围的转换。
We concluded that the patterns mechanism is best-suited to small-scale transformations on discrete, individually selected model elements.
应用推荐