发月饼征个税我想我的梦想已经离我远去！
I think my dream had left me far away. I think my hope had left me to a faraway place.
今天你属于我，但明天，你会离我远去，让我伤心。
Today you are mine, but tomorrow you will leave me and my heart knows that it will be hurt.
突然间，波兰离我远去，无法触及，感觉就像生命也离我远去了。
Poland was suddenly unreachable, and I felt as if I were being taken out of life itself.
昨天，所有烦恼似乎已经离我远去。可是似乎又回到了我的身边。
Yesterday, all my troubles seemed so far away Now it looks as though they're here to stay.
可你已经离我远去，那个巷头就像停着一辆时空穿梭机，载你离开这个世界。
But you have left me, that Lane, like the first time a space shuttle parked containing you leave this world.
我们可以将第7节意译为：“感觉着生命渐渐离我远去的时候，我开口向你呼求。”
We could paraphrase v. 7 - 'When I finally felt my life slipping away, I cried out for your help.
如今的道路我已经走了这么远，已经记不得那些人曾离我远去，就连天真也一去不复返。
Now , I've been gone for so long , and i can't remember who was gone , all innocence was long gong.
常常在睡梦中惊醒，看到了你，听到你的声音，可是你的身影渐渐离我远去，越来越模糊。
Awakens frequently in the sleep, saw you, have heard your sound, but your form leaves me to go far away gradually, more and more fuzzy.
童年的无忧无虑悄悄地离我远去，我的笑脸像阳光般地灿烂，我朝气蓬勃洋溢着青春的活力。
Carefree childhood quietly away from me, I like the smiley face as bright sunlight, I was filled with vibrant vitality of youth.
当我的心不再狂跳，不再面红耳赤的时候，在厨房与门廊之间所看见的那一幕情景也离我远去。
When my heart stopped pounding and my face was no longer scarlet, the encounter between the kitchen and the hall seemed a long way away.
不经意间，在秦皇岛的第四个中秋节正悄然离我远去。但回想起大一的海边赏月，那种情景仍历历在目；
Beyond my perceiving, the fourth Mid-Autumn Day was escaping from my finger tip, although the happy time we had when enjoying the beautiful moon as a freshman was still lingering in my mind.
在她卧床期间，我眼睁睁地看着她的一切都离我远去：她的笑貌，她的音容，她的婉约，她的娇美，她的陪伴，甚至她的灵魂。
During her illness I had to let go of everything: her laughter, her voice, her grace, her beauty, her company and finally her spirit.
他说：“当我躺在那儿，感觉着生命正逐渐离我远去，我忽然想到有一天你曾经叫我写了20遍的那句无聊格言：‘没有所谓失败，除非你不再尝试。”’
He said, "As I lay there with my life running out of my body, I suddenly remembered that dumb quote you mad me write 20 times one day." 'there.
炎炎夏日也许已经离我们远去了，但是对于女星瑞秋·迈克亚当斯（《恋恋笔记本》）来说，她和男星欧文·威尔森的浪漫夏季还没开始呢!
Summer may be months away, but Rachel McAdams could be spending hers with Owen Wilson.
一些星系离我们已如此遥远，其远去的速度又是如此之快，以至于它们发出的光线永远也无法到达地球。
Some galaxies are already so far away from us, and moving away so quickly, that their light will never reach Earth.
记忆永远不会随我们已逝去的亲朋好友离我们远去。既然能够被我们所爱的人永远留在心底，我们所爱的人也应该被我们永远的记住。
Memories are never to be buried along with the loss of our very loved ones. To be forever remembered as someone whom we always love, they always should be.
江西婺源是古徽州的文化的遗存，这里曾是中国古代文化达到顶峰时期的代表，而现在这种美景正在离我们远去。
Wuyuan, the remains of ancient Huizhou culture in Jiangxi Province, once the representation of the pinnacle of ancient Chinese culture, is waving us goodbye.
夏天或许正在离我们远去，但是，满满一勺液态氮冰淇淋却是一整年都能享受的美味。
Summer may be ending but a good scoop of liquid nitrogen ice cream can be enjoyed year-round.
如同做梦一般，迈克尔就不在我们身边，离我们远去了，但是他在我的心中是不朽的，他是真正的天才。
For him not to be around, that he's gone, is just surreal. It cannot sink into my psyche.
境随心变，还是心随境变? 如同铁轨和它上面奔驰的火车，当我们静静地坐在列车上时，是窗外的世界不断离我们远去，还是我们正在远离它们？
Think of a train track and moving train; does the world pass by while we sit still, or is it the reverse?
以后还会有银行破产，因而全世界都要在这次危机中学习他们能做什么。 雷曼兄弟公司已经离我们远去，安息吧！
There will be other banking crises, so the world must learn what it can from this one.
在图中右边可以看见哈雷彗星2号，它现在正在离我们远去，不过北半球的天文观察者还是可以通过双筒望远镜看到它。
Comet Hartley 2, visible on the right, is now fading but still discernable to northern observers with binoculars.
秋天，创造了无数神奇的礼物，它给予我们深厚的爱意。渐渐地，秋天离我们远去了。
Autumn, and create numerous wonderful gift, it gives us a deep love. Gradually, the fall away from us gone.
网络运营者开展经营和服务活动时，应诚实守信、承担社会责任，这标志着可恶的“假新闻”、“标题党”将离我们远去。
Network operators to carry out the operation and service activities, should be honest and trustworthy, social responsibility, which marks the hateful false news, the title of the party will go away.
资源短缺的计划经济时代已离我们远去，物质满足过后，精神的满足将成为消费者选购商品的第一决定要素。
A shortage of resources plan economy era are gone after material satisfaction, spiritual satisfaction will be consumers choose and buy the first decision factors.
资源短缺的计划经济时代已离我们远去，物质满足过后，精神的满足将成为消费者选购商品的第一决定要素。
A shortage of resources plan economy era are gone after material satisfaction, spiritual satisfaction will be consumers choose and buy the first decision factors.
应用推荐