这是因为我们还未真正生起出离心的关系。
That's because we haven't really generated the mind of Renunciation.
这是因为我们还未真正生起出离心的关系。
Why is that? That's because we haven't really generated the mind of Renunciation (from this mundane world).
离心的桶和光碟机器以极其集中的处理为特点。
Centrifugal Barrel and Disc machines are characterized by extremely intensive processing.
与传统的完成振动相比，离心的单位提供20倍高的通过量。
Compared to conventional vibratory finishing, centrifugal units offer up to 20 times higher throughput.
梯度离心的分离方法增加细胞损伤，不能达到分离不同细胞的效果。
Separationby gradient centrifugation increased cell trauma and could not separate the different cells.
结果临床研究中，静置不同时间后离心的丙泊酚血浆浓度的差异无显著性。
Results The differences of propofol concentration in plasma during centrifugal duration after different storage times were not significant.
本文运用不连续密度离心的方法从鼠b 16黑色素瘤体中分离到肿瘤浸润性淋巴细胞(TIL)，并对TIL的体外培养的条件及细胞性质进行了研究。
The separation of tumor-infiltrating lymphocytes (TIL) from tumor mass of B16 melanoma was achieved by discontinuous density gradients centrifugation and the in vitro culture of TIL were investigated.
如果该恒星的旋转加快仅仅20%，那么离心力就会将其甩得粉碎。
If the fixed star spun just 20% faster, the centrifugal force would fling it apart.
离心率、倾斜和摆动的变化并不影响地球一年接收到的太阳辐射总量。
Changes in eccentricity, tilt and wobble do not affect the total amount of solar radiation Earth receives in a year.
地球轨道的一个特点是它的离心率，也就是轨道是椭圆而不是圆形的程度。
One characteristic of Earth's orbit is its eccentricity, the degree to which the orbit is an ellipse rather than a circle.
克雷西和斯维德贝格使用超速离心法分析了用乙醇水溶液萃取的麦醇溶蛋白级分。
Krejci and Svedberg used ultracentrifugation to analyze the gliadin fraction extracted with aqueous ethanol.
结果表明SRS-82 株的无细胞提取液和其培养上清液的离心沉淀物皆具有致白血病活性。
The results showed that both the cell-free extract and culture supernate from mouse SRS-82 cell line were leukemogenic.
››然后，通过离心将可再生的干细胞从脂肪细胞中分离出来，将其浓缩成微粒状，再萃取出来。
Next, a centrifuge separates the fat cells from the stem and regenerative cells, concentrating them into a pellet, which is then extracted.
就像外长穆塔基认为的那样有时他们也身处离心力之中。
Sometimes they also involve centrifugal forces, as the foreign minister, Manouchehr Mottaki, has discovered.
这里是一个简单的，普通家用离心机，任何实验室里都有。
Here we have a household, simple, nothing-special centrifuge that is used in any laboratory.
一个小型的离心式鼓风机。这种偏转将在夏季进行。
A small centrifugal blower. That excursion was carried out in summer.
其目标可能是位于纳坦兹核精炼厂的离心器。
The target may have been the centrifuges at its nuclear refinery at Natanz.
一个小型的离心式鼓风机。
这种结果反应出了经常是一种特别类型的核反应堆和离心分离机的特性，有时是独特机器的特性，也能显示这种过程会发生多久。
The result is a profile that is often characteristic of a particular type of reactor or centrifuge, and sometimes of an individual machine—and can also indicate how long ago the processing took place.
其中一份电传说这些控制器发往伊朗，用来控制“铀浓缩级联”——有关成群旋转离心机的术语。
They were headed for Iran, one cable said, and were meant to control "uranium enrichment cascades" - the term for groups of spinning centrifuges.
他们就这样站在那个距离处，被那神秘的符号所激起的反感离心力钉住了。
At that distance they accordingly stood, fixed there by the centrifugal force of the repugnance which the mystic symbol inspired.
但这并不排除一小部分此种气体被移作他用的可能性，即取走一些经过计算不超过误差范围的气体用于测试隐匿的离心机。
But that does not rule out the possibility that a small quantity of the gas, calculated to fall within that error margin, was diverted to test some hidden centrifuges.
运动从来不是建立信任和伙伴关系的最佳时机，但这可能会有效增加大会的离心力。
Since campaigns are hardly ideal times to build trust and partnership, this could well increase the centrifugal forces acting on the assembly.
这些影响着葡萄酒的力是将葡萄酒推出葡萄酒杯的离心力和将液体拉回来的重力。
Those forces affecting the wine were the centrifugal force pushing the liquid to the outside of the glass and the gravitational force shoving the liquid back down.
铸件的制作涉及到一些奇怪的老式和新式器械以及烤箱，另外还包括一台架在散落标本抽屉上的老式手工离心机(上图)，它是用来赶走铸件中的空气泡的。
The casts are made using an odd collection of old and new instruments and ovens, including an old handmade centrifuge built on stray specimen drawers (above), used to get air bubbles out of the casts.
这些高频率与离心机的转速相对应；美国对能够以600赫兹以上频率运行的频率转换器驱动的出口进行了严格管控。
These high frequencies correspond to the rotation speeds of centrifuges; America tightly controls the export of frequency converter drives able to operate at frequencies above 600 Hz.
他们刮掉了蜂窝的一层蜡，而把它放在离心机，让蜂蜜从机器的边上流，然后蜂蜜通过一个管子流到罐子里。
They scraped a layer of wax off the honeycombs, placing it in a centrifuge machine, catching the honey that flew against the sides of the machine, through a faucet into jars.
他们刮掉了蜂窝的一层蜡，而把它放在离心机，让蜂蜜从机器的边上流，然后蜂蜜通过一个管子流到罐子里。
They scraped a layer of wax off the honeycombs, placing it in a centrifuge machine, catching the honey that flew against the sides of the machine, through a faucet into jars.
应用推荐