有人说，就像是她的膝盖太离得很远。
Someone commented that it seemed like her knees were too far apart.
你们离鲁尼离得很远，尽量不要传球给他。
You are all very far from Wayne. You must not try to give him the ball.
山与山本来离得很远，但人可以使它们很近。
There should be great distance between mountains, but it is people who are able to make them closer.
告诉你，很奇怪，彼得斯太太。我们住得很近，但又离得很远。
I tell you, it's queer, Mrs. Peters. We live close together and we live far apart.
他是在他们后边，离得很远，不过他立刻认出来是苏和费乐生。
He was too far back for them to notice him, but he knew in a moment that they were Sue and Phillotson.
仆人们睡的地方离得很远，你知道的，小姐，她们不可能听到。
The servants sleep so far off, you know, Miss, they would not be likely to hear.
尽管这两处风景区离得很远，但是如果有机会的话也要去分别领略一下。
Have a chance to do it in these two scenic regions which are pretty far away from each other!
去教堂的人越来越少，商店整周都开着，一家人通常都分开住离得很远。
Fewer people go to church, shops are open all weekend and families often live far apart.
是否，我们离得很远吗？那个受伤的，消费者可以不被对方的心的伤疤吗？
Whether, we further apart? That injury, a consumer can not be each other's heart's scars?
两人离得很近，也不说话，各自的慌恐和茫然中两人又觉得距离得很远很远。
They kept close to each but felt a wide, wide distance in their panic and loss respectively.
但是这些非营利组织通常坐落地点离得很远，人们很难到达那里，特别是对那些没有汽车的人而言更是如此。
But these groups are often far apart and difficult to access, especially for those without cars.
叶芝在描述他对此的感受，他和皮尔斯那些人离得很远，他在第一节诗里谈到这个，在第二节诗中。
Yeats is describing his interaction with and his distance from Pearse and the others in that first stanza, and then in the second.
Sucre将Michael带到院子的一角，在那里他们看到Lincoln靠着墙蹲坐着，与一般囚犯的活动区域离得很远。
Sucre takes him to a part of the yard where they see Lincoln squatting against a wall, far removed from the general population.
在越来越多的其他菜种的冲击下，印度餐馆依旧屹立不倒。而人们说：“我要喝几品脱酒，再来个墨西哥玉米饼”的时代，还离得很远很远。
Indian restaurants are holding their own against the onslaught of a growing number of alternatives and the days when people will say "I could murder a few pints and a burrito" are still far, far away.
但是，伫立于环绕着简陋木屋的玉米田中，他以坚定的口吻讲述了自己的工作。他说：“由于患者离得很远，我确实遇到了一些困难和问题。”
But standing in the corn field that surrounds his simple wooden house, he talks with great conviction of his work.
这次的猪流感有些被轻视了，的确它离最糟糕的情况差得很远，但它并不是一般的流感。
There has been complacency-mongering, too. This pandemic is very far from the worst-case scenario, but it is not normal flu either.
观众和媒体注意到有些场次尽管票已经售出，场馆离满座还差得很远，由此引起议论。
The comments came after spectators and journalists noticed that certain venues were far from full, even though all events are sold out.
金融危机爆发后，美国家庭一直在努力改善财务状况，但仍然离危机前那种多消费、少储蓄的水平差得很远。
They've since been working to improve their finances but we're still a long way from the point where household debt levels fall where consumers feel comfortable spending more and saving less.
“在研究我们熟悉的孔雀上遇到的纠结，”她补充道，“说明我们离揭示性选择的机制还差得很远。”
The struggle to understand the long-familiar peacock, she adds, “suggests that we are still far from unraveling the mechanisms of mate choice.”
尽管大多数人以为所有的海蜇在水中是透明的斑点，但这离真实的情况差得很远。
Although most of us believe that all jellyfish are clear blobs in the water, which is far from true.
由于这是跨越几千年平均数，实际情况往往离估计差得很远。
But because we are dealing with averages over the time span of many millennia, the actual circumstances for particular locales vary, sometimes widely, from this estimate.
但是，虽然我们取得了进步，离全体教育的目标还差得很远。
But while we have made progress, we are far from reaching the goal of universal education.
甚至连他的妈妈和爸爸都很惊讶，那只小蜗牛可以爬得很快，跑到离树叶很远的地方玩耍。
Even his mom and dad were surprised that the baby snail could crawl very quickly and play far away from the leaf.
甚至连他的妈妈和爸爸都很惊讶，那只小蜗牛可以爬得很快，跑到离树叶很远的地方玩耍。
Even his mom and dad were surprised that the baby snail could crawl very quickly and play far away from the leaf.
应用推荐