有人告诫她说，如果不想受到伤害，就与查尔斯离得远一点。
She was warned to keep her distance from Charles if she didn't want to get hurt.
他说：“只要我离得够近，任何罪犯都逃不掉。”
"As long as I get close enough, no criminal can escape from me," he said.
泽赫说在这里，他可以和房子里的其他人离得比较远。
Here, Zech said he is more separated from everybody else in the house.
有航班时，你必须迅速登机，而且你不能离得太远。
When there is a flight, you have to be quick to get on it, and you can't be too far away.
她梦见梦幻岛离得太近了，一个陌生的男孩从里面闯了出来。
She dreamt that the Neverland had come too near and that a strange boy had broken through from it.
另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
渔民和农民提供新鲜的食物，不像今天的超市里的那些食物，这些食物尝起来和看起来都像真正的食物；而且那有一些小城镇，纽约离得也不远。
There were fishermen and farmers who provided fresh food that tasted and looked like food, unlike that in today's supermarkets, and there were small towns, and New York wasn't that far away.
陷进沙子里的他伸手去够朋友的手，但是离得太远了。
Sinking in the sand, he reached for his friend's hand, but it was too far away.
我离比赛那么近，可在感情上却与周围观看的人离得那么远。
I am so near to the games yet so far away emotionally from those watching around lite.
虽然目前发明巨星不是不存在，但是却很少及离得更远了。
These days, though, inventor-superstars, while not absent, are fewer and farther between.
虽说床离得这么近，我也看不见他什么时候睡着什么时候醒。
I even had no idea when he wake up and when he asleep, though our beds are so close.
没有吻我，但是我们离得是那么的近我的朋友们都不敢相信。
He didn't kiss me but came very close and friends said they could not believe it. '.
玛丽对着她的父亲高喊，但他离得太远了，听不到她的喊叫。
Mary called out to her father, but he was too far away and couldn't hear her.
日常生活中我们应该积极有效的预防乳腺癌，使其离得越远越好。
In daily life we should actively effective in preventing breast cancer, make it as far away, the better.
我们天性中最脆弱的部分，往往和我们收到的最好的礼物离得最近。
The most vulnerable parts of our nature are often those closest to our greatest gifts.
也要保证小孩也离得远远的，宠物是安全的，没有人会被烟花爆竹给爆到。
Make sure children are away, pets are secure and nobody is in the path of the fireworks.
离得最近的两个塔，与他们所在的那个塔一样的塔是由美国金风公司建的。
Two of the closest, like the tower he was standing on here, were built by Goldwind USA, where Mr.
机身的顶部是两个小型扬声器，音量大小足以观赏电影（前提是离得够近）。
Up top, two small speakers produce solid volume for watching movies (at close range).
对于苏格兰的情况而言，离得最近(不管是多少)的人们通话都超过100英里。
In Scotland's case, the nearest people (in any quantity) to talk to are more than 100 miles away.
罗马尼亚是意大利亲睐的外包地，因为它离得近，工资又是意大利的十分之一左右。
Romania is a favourite outsourcing destination for Italians because it is relatively close and wages are around one-tenth those at home.
我爬下来，带上了我剩下的食物向那边走去，离得太远了，我不能辨别出那是什么。
And coming down, I took what provision I had left and went toward it, the distance being so great, that I could not distinguish what it was.
它们在星际尺度上来讲太小了，离得又太远，只是简单地绕着其星系改变其引力舞步罢了。
They are so small on galactic scales and spread so far apart that they simply change their gravitational dance around their galaxies.
心理科学杂志在2009年的一个报告中提到，越是对婚姻厌烦的人就越可能选择离得越远的一组圆。
In a 2009 report in the journal Psychological Science, people bored in their marriages were more likely to choose the more separate circles.
即便离得足够近，恒星也无法整口吞下木星大的行星，但它要吞下地球这么大的行星肯定是小菜一碟。
A star might not gobble a Jupiter whole when it moves close enough, but it could surely swallow a canapé like proto-Earth.
但是，在这种情况下，只是房间的墙壁和天花板离得太远了，有时你可能会认为你不在屋里而是在屋外。
But in this case, it's a room where the walls and ceiling are so far away that sometimes it's possible to believe you're outside.
如果我们住在同一座城市里，我一定会让你觉得自己是全世界最特别的女人。只可惜我们离得那么远。
If we lived in the same city, I would make you feel like the most special woman in the world. It is a pity we are so far apart.
说话时离得远被认为是无礼礼“冷漠”，所以，为了在社交时做到有礼貌要准备好牺牲自己的个人空间。
Pulling away is considered rude and "cold", so be prepared to sacrifice your own personal space for the sake of social courtesy.
生命可能起初存在于另一颗行星，也许就是离得最近的火星，而后通过某种途径来到了地球，而非起源于此。
Life could have existed on another planet, maybe even one as close as Mars, and then made its way to Earth instead of originating here.
生命可能起初存在于另一颗行星，也许就是离得最近的火星，而后通过某种途径来到了地球，而非起源于此。
Life could have existed on another planet, maybe even one as close as Mars, and then made its way to Earth instead of originating here.
应用推荐