• 他曾离开了首席执行官的位子,在接替者表现不佳时又回到这个位子上。

    He's left the CEO chair several times, only to come back when other candidates haven't worked out.

    youdao

  • 据调查,在去年一年,大约有75,000人已经被迫离开家园,有超过500,000名缅甸人在国内成为了流离失所者。

    About 75,000 people have been forced to leave their homes during the past year and more than 500,000 Burmese are internally displaced, according to the survey.

    youdao

  • 确保离任者离开以前完成了他或她的工作。

    Make sure this person completes his or her tasks before leaving.

    youdao

  • 她说我是个诗人,然后问路者便满脸鄙夷地掉头离开。

    She said I was a poet and my questioner turned away contemptuously.

    youdao

  • 当它们寻找食物和遮蔽物的时候,它们不得不离开家,到主要捕食者所在的陆地上去。

    When they do forage for food and for shelter materials, they have to leave their homes and go up on land where their main predators are.

    youdao

  • 你想在离开时给面试者强烈的印象,那么就要表现出你的自信、镇静和奉献精神。

    You want to leave the interviewer with a compelling impression of yourself, so remember to exude a blend of confidence, composure and dedication.

    youdao

  • 施虐者经常会在受虐者选择离开的时候变本加厉其威胁和控制行为。

    Often, abusive men step up their threatening and manipulative behavior right after their victims choose to leave.

    youdao

  • 把他们想像成不受欢迎的拜访者:承认他们的到来并礼貌地让他们离开就可以了。

    Imagine that they are unwelcome visitors at your door: acknowledge their presence and politely ask them to leave.

    youdao

  • 掌权者的心若向你发怒,不要离开你的本位,因为柔和能免大过。

    If a ruler's anger rises against you, do not leave your post; calmness can lay great errors to rest.

    youdao

  • 高雅是他的座右铭:3件套装西服,天鹅绒马甲和圆熟的口才——他离开西弗吉尼亚前曾是一个优秀的非神职布道者。

    Dignity was his byword: three-piece suits, velvet waistcoats and the rolling oratory of a man who had been a fine lay preacher before he left West Virginia.

    youdao

  • 这一点对于虚拟会议尤其重要,因为参与者很容易对会议丧失兴趣并选择离开。

    But this is especially important with virtual meetings because it is so easy for participants to tune out.

    youdao

  • 它们通过这样做来把捕食者引离它们的巢,离开它们的鸟蛋或幼鸟。

    They do that to draw the predator away from their nest, away from their eggs or their young birds.

    youdao

  • 大多数情况下,访问者离开是因为碰到了障碍:遇到了让他们无法继续下去的问题。

    Most of the time, visitors leave because they've hit a roadblock: a problem that lets them go no further.

    youdao

  • 当被试离开后,实验者测量了他们在盘子里倒了多少辣酱。

    When the participants left, the experimenters measured how much hot sauce they put on the plate.

    youdao

  • 上述代理和服务都执行相同的基本功能;当邮件文件的所有者离开办公室后,它们将对邮件生成自动响应。

    Both the agent and the service perform the same basic functionality; they generate automatic responses to emails when the owner of the mail file is out of the office.

    youdao

  • 而当他们做了选择,又常常会带着购物者的悔意离开,深信自己错过了一个更好的机会。

    And when they do choose, they're often left with buyer's remorse, convinced they missed a better opportunity.

    youdao

  • 如果有几百个访问者在他们离开电脑时不关闭浏览器,就会带来一些问题。

    A few hundred visitors leaving their browsers open while they're away from their computers can quickly become problematic.

    youdao

  • 尽管研究者不清楚光何时离开光源,他们仍然可以比较到达时间。

    Though researchers do not know when the light left its source, they can still compare arrival times.

    youdao

  • 日复一日,他婉言谢绝了提供的住房,并解释说他是社区的保护者,不可能离开。

    Day after day, he has politely declined offers of housing, explaining that he is a protector of the neighborhood and cannot possibly leave, said the workers who visit him every day.

    youdao

  • 建立在DEBA之上的系统总是试图达到一种均衡,参与者可以随意的加入和离开,这些都是建立在应用程序逻辑的基础之上。

    Systems built on DEBA can be thought of as always moving towards equilibrium, with participants joining and leaving at will, based on application logic.

    youdao

  • 此项研究,中途退出的比率很高,差不多有一半的参与者(59人)在研究完成之前离开,通常是因为副作用,或因为治疗对他们没有帮助。

    The study had a high dropout rate, with almost half of the participants (59 people) leaving the study before it finished, often because of side effects or because the treatment wasn't helping them.

    youdao

  • 正如本文第1部分所提到的,AdminP用于为编辑者权限级别的用户启用离开办公室代理。

    As we mentioned in Part 1 of this article, AdminP is used to enable the Out of Office agent for Editor level users.

    youdao

  • 这名荷兰前锋已经被任命为塞克斯.法布雷加斯的继任者,法布雷加斯已在本周离开了酋长球场前往巴塞罗那。

    The Dutch forward has been appointed as successor to Cesc Fabregas, who left Emirates Stadium for Barcelona this week.

    youdao

  • 有关编辑者权限级别的用户在本地副本上运行离开办公室代理的信息,请参阅本文章系列的第2部分。

    For Editor level users running the Out of Office agent on a local replica, see part 2 of this article series.

    youdao

  • 但重要的问题还是,他说,比如,雄性驼背鲸有时候在进入或离开一个竞争性群体时唱歌,但研究者不清楚唱歌在其中起什么作用。

    But important questions remain, he says. For example, male humpback whales sometimes sing as they move in and out of competitive groups, but researchers don't know what role the songs play in mating.

    youdao

  • 首席信息官兰迪·莫特(Randy Mott)也将离开公司——也是即刻生效。 惠普将寻找莫特的继任者。

    Randy Mott, chief information officer, is also leaving effective immediately; the company will conduct a search for his successor.

    youdao

  • 具体举例来说,这便是StephenGaskin在1971年离开旧金山州立大学时为自己和他的追随者们选择的道路。

    This is the route that, for example, Stephen Gaskin chose for himself and his followers when they left the Experimental College at San Francisco State University in 1971.

    youdao

  • 具体举例来说,这便是StephenGaskin在1971年离开旧金山州立大学时为自己和他的追随者们选择的道路。

    This is the route that, for example, Stephen Gaskin chose for himself and his followers when they left the Experimental College at San Francisco State University in 1971.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定