我的航班下月27日离开纽约。我只打算去英格兰。
My flight leaves New York on the 27th of next month.However,I only plan to go to England.
派克·布恩和他的全家离开纽约，去好莱坞的新家。
Pat Boone and family bid farewell to new York as they board a flight for their new home: Hollywood.
我的航班下月27日离开纽约。我只打算去英格兰。
My flight leaves New York on the 27th of next month. However, I only plan to go to England.
斯蒂芬是离开纽约采取了一个新的职位在这里布什众议院在伦敦。
Stephen is leaving new York to take up a new post here at Bush House in London.
在周五的告别晚会后我就会飞机离开纽约去亚利桑那。
I will be supposed to take another flight from NY to Arizona on Friday after farewell party.
这就是她的叔叔离开纽约，搬到一个小山村住下来的原因。
It was for this reason that her uncle moved out of New York and settled down in a small village.
自从离开纽约警察局和纽约本身的落后，最大的漂流每况愈下。
Since leaving the NYPD and New York itself behind, Max has drifted from bad to worse.
我们两人在周日晚上离开纽约联邦储备局的时候就清楚的意识到金融崩溃的大地震近在眼前。
When the two of us left the new York Federal Reserve on Sunday night, we knew that the financial landscape was in for a seismic shock.
我亲爱的孙女：从海轮离开纽约以来，我一直为你牵肠挂肚，我知道这是为什么。
My dear granddaughter, You've been on my mind ever since this ship left New York, and I know why.
可话又说回来，假如情况果真如此，那么，她专为会见他而离开纽约不是更糟吗？
But, after all, if this were the case, was it not worse than if she hadleft New York for the express purpose of meeting him?
就在离开纽约肯尼迪机场之前，祖母警告我说，那里的蚊子是如何对待象我这样的来宾的。
Right before leaving Kennedy Airpo in New York, my grandma warned me of the behavior of the native mosquitoes around the visitors like me. She said, "
乐队一半时间在城里，一半时间到美国东部巡回演出，于是，我平生第一次有机会靠自已的力量离开纽约。
And since the band spent about half of its time in the city and half touring the eastern United States, it also got me away from New York city on my own for the first time.
他的两个儿子都从事法律工作，冬季不能离开纽约，一贯是在复活节前去与他汇合，然后一起返回。
Augustine alone; and his sons, who wereboth in the law, and could not leave New York duringthe winter, always joined him for Easter and travelledback with him.
我也很喜欢这种超现实主义的艺术。等等，你为什么把看展览叫/ 做旅行呢？我们又没有离开纽约。
Ok, I'm sorry. Actually, I really enjoyed the photography exhibit. I thought it was a trip .
在亚洲经济欣欣向荣而西方经济深陷困境之时，银行家和基金经理们已经打好包裹，纷纷离开纽约和伦敦前往亚洲。
As Asian economies flourish while Western economies flounder, bankers and fund managers have been packing up and moving to Asia from New York and London.
但在星期天，斯特劳斯·卡恩计划离开纽约前往巴黎前数分钟，他被警察从法国班机上带走之后，一切都成为空花泡影。
But that was before police pulled him off an Air France flight minutes before it was scheduled to depart New York for Paris on Saturday.
当我在1988年接受这一职务时，州里的精神病医院大约有25000张床位为OM H所运营，到我2002年离开纽约时，大约为4500张(现在可能更少了)。
When I assumed this role, in 1988, there were almost 25, 000 psychiatric state hospital beds operated by OMH, and when I left New York in 2002, there were about 4, 500 (and there are even fewer now).
尽管她时而有种被围困的感觉，时而又觉得自己很可怜；她还感到自己仿佛是在纽约那由沥青和钢筋混凝土构成的世界里吃力地寻找一个出口和一刻喧嚣中的宁静，她都无法想像离开纽约会是怎样。
Beleaguered and poor though she sometimes felt, or craving an interruption in the sea of asphalt and iron, a silence in the tide of chatter, she couldn't imagine giving it up.
一项最新调查表明，如果你想致富，那就赶紧离开纽约、华盛顿和洛杉矶，去得克萨斯州的普莱诺、科罗拉多州的奥罗拉，或者内布拉斯加州的奥马哈吧！这几个城市的工资水平高，生活也不错。
If you want to get rich leave new York City, Washington DC or Los Angeles and head to Plano, Texas, Aurora 1, Colorado or Omaha, Nebraska where wages are high and life is good, a new survey showed.
最终，我开始厌倦了乘车上下班，决定要么搬到纽约，要么离开哥伦比亚去往其他大学。
Eventually, I began to tire of commuting and decided either to move into New York or to leave Columbia for another university.
她离开阿尔巴尼亚来到纽约，在那里她看到乘地铁的人们想到,“她想和他们一起呆在这座城市里，她想拥有他们所拥有的。
Lula has left Albania for New York City, where she looks at fellow subway riders and thinks: “She wanted to stay in this city with them, she wanted to have what they had.
我即将离开大学。我得到了伦敦和纽约两家管理咨询公司提供的工作机会。
I am about to leave university and have received employment offers from management consulting firms in both London and New York.
你需要离开这个小村庄，搬到墨西哥城去，再去洛杉矶，最后去纽约，在那儿，你将继续扩大生意。
You would need to leave this small village and move to Mexico city, then la and eventually New York city where you will run your expanding enterprise.
纳比尔现年38岁，在纽约从事摄影和制片工作，离开开罗是2003年。
Nabil, a 38-year-old photographer and filmmaker now based in New York City, left Cairo in 2003.
一位女士起身离开一位绅士，去找另一位绅士作伴，这在纽约的客厅里是不合常规的。
It was not the custom in New York drawing-rooms for a lady to get up and walk away from one gentleman in order to seek the company of another.
1945秋天，我在纽约大学的商业财会学院入学时，已经离开学校两年了，我担心自已不能胜任学业。
When I enrolled in the school of Commerce, Accounts and Finance at New York University for the fall of 1945, after being out of school for a couple of years, I was apprehensive about how I'd do.
1945秋天，我在纽约大学的商业财会学院入学时，已经离开学校两年了，我担心自已不能胜任学业。
When I enrolled in the school of Commerce, Accounts and Finance at New York University for the fall of 1945, after being out of school for a couple of years, I was apprehensive about how I'd do.
应用推荐