如果你那么坚持离开我们去大开杀戒那为什么还要救那么多人呢？
If you were so determined to leave us to slaughter, why did you save so many?
每次我们去拜访她时，她都会亲切地倾听我们所有问题，然后说一些非常有智慧的话，让我们在离开她家时心花怒放。
Every time we visited her, she would kindly listen to all of our problems and then say something so wise that we would leave her home with our hearts singing.
我们的目的是确保在他们离开的时候能更好的理解怎么去建造东西比他们来之前更好的理解，以及一个扎根于内心的领悟那就是你瞎忙也可以搞明白一件事情。
Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around.
我们有关这些的记录几乎全部局限于当他离开三一学院去伦敦时保存并放在他那个盒子中的文献。
Our record of these is almost wholly confined to the papers which he kept and put in his box when he left Trinity for London.
他甚至可能会起身离开，让我们自己去猜测他们对未来的计划和和平的可能性。
He could even get up and leave and we'd be left guessing about their plans for the future and the possibilities for peace.
或者是每当我们准备离开家里的之前，我给他们10分钟去穿好鞋。
10 minutes to get their shoes on before we are leaving the house.
我们都会离开这里去上大学了，你愿意我们在一起吗，还是只是…做朋友？
I know we're leaving for college, but do you want to be together, or just like... friends?
当我们离开安定区域去尝试一些新鲜事，可能会有点儿胆小和担心，但你是否曾问过自己一些关于“如果”的问题呢？
It can be scary to get out of our comfort zone and try something new. But have you ever asked yourself what if?
这些日子，当我们去参加舞会的时候，我们同时到场，同时离开，但是中间时间我们各自玩各自的。
These days, when we go to a party, we arrive and leave together, but in between we'll mingle separately.
通过将业务需求与服务隔离开来，我们就有了充分的灵活性去设计soa，以满足业务与IT系统的需求。
By separating the business requirements from the services, we have the flexibility to design the SOA to meet both the business and it system requirements.
他又一次向我们微笑，然后告诉我们该怎么走，甚至还告诉我们点什么菜，并因为他不能离开他的店铺太久去和我们一同品尝而表示歉意。
He smiled again and told us where to go, even what to order, apologizing because he could not leave his store long enough to join us.
要离开童话般的小木屋，回到残酷的现实世界中，突然去面对俄罗斯阴暗的另一面，我们感到颇为伤感。
We were sad to leave our fairytale lodge for the harshness of the ordinary world, where the other side of Russia confronted us all too suddenly.
在一个温暖的、阳光闪烁的清晨，正当我们准备离开那家医院时，我们意识到我们的大女儿将不得不开车把我和小婴儿给拉会家去。
As we prepared to leave the hospital on a melting, sparkling morning, we realized that my oldest daughter would have to drive me and the baby home.
我们离开了海边小路，骑车去探访山上一个名为维尔的村庄。
We left the coastal path and ventured up the hill to the village of Ver.
当我们吃完饭之后我们离开餐馆，去买了冰淇淋然后回到小木屋。
When we finished eating, we went and got ice cream, then headed back to the cabin.
也许，我们不得不停下来，因为没有足够的钱去迈出下一步，也或者我们害怕离开固有的安全保障，害怕因改变自己的事业而失去现有的稳定工作——对未知的一种恐惧。
Maybe they "stop" because there isn't enough money to take the next step, or they are afraid to leave the certain safety and security of their current job to change careers - the fear of the unknown.
为了避免在这地方再遭到厄运，我们应该离开这里，到别的地方去。
To prevent some new misfortune from befalling us here, let us together make our way to another land.
当第一场雨水袭击开始的时候，我们全家很快就离开卡车匆忙地跑，去寻找躲避雷暴雨的庇护所。
As the first drops of rain hit, the family quickly abandoned the truck and ran for shelter from the thunderstorm.
一般来讲鳄龟应该呆在池塘里的，但是出于某种原因这只龟跑到了我们的碎石路上，似乎要趁这周连续下雨的好机会离开我们的农场去另外一个地方。
Normally this is a pond-locked creature, but some murky ambition had moved him onto our gravel lane, using the rainy week as a passport from our farm to somewhere else.
蓝线是我们实际去长滩岛走的路线；桔黄色线是我们离开时的路线。
The blue line is the route we actually took to get to Long Beach Island and the Orange Line is the route we used to leave.
我们现在要从ClearCaseExplorer中离开；我们稍后将再次访问它去创建我们的集成视图，所以我们可以把我们的工作交付出去并使团队中的其他成员可以看到它。
We will step away from ClearCase Explorer for now; we will revisit it later to create our Integration View, so we can deliver our work and make it available to the rest of the team.
离开宝宝活动室后，我们去超市买点东西。
After leaving the Baby Lino, we went to the supermarket to buy something.
我们明天离开通化去长春。
这学期他离开大连跟父母去沈阳了，我很想念他，不管以后是否在一起，我都会珍惜我们之间的友谊。
He left Dalian to Shenyang this term with his parents. I miss him very much, and I will cherish our friendship at anytime.
难道我们就得这样分别了吗？圣·约翰？你就这么离开我去印度，不说一句更好听的话吗？
Must we part in this way, St. John? And when you go to India, will you leave me so, without a kinder word than you have yet spoken?
再来就是我们离开电脑去现场观看真实物件可以保护我们的视力。
For yet another thing, we protect our eyesight by moving away from the computer screen and see the real objects on site.
再来就是我们离开电脑去现场观看真实物件可以保护我们的视力。
For yet another thing, we protect our eyesight by moving away from the computer screen and see the real objects on site.
应用推荐