学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
离开办公室代理不阻止用户指定过去的日期。
The Out of Office agent does not prohibit the user from specifying dates in the past.
每天离开办公室之前，回想一下今天的经历。
Every day, before leaving the office, save a few minutes to think about what just happened.
用户重新命名之后离开办公室代理产生的问题。
Problems with Out of Office agent after the user is renamed.
如果碰到问题，就通过模板恢复离开办公室代理。
If you do encounter problems, restore the Out of office agent from the template.
离开办公室后，用户与公司内部网没有任何连接。
The user has no connectivity to the corporate Intranet while away from the office.
他了解到，科菲尔将会在早上10点离开办公室。
他了解到，科菲尔将会在早上10点离开办公室。
R 5中不推荐启用本地副本中的离开办公室代理。
Enabling the Out of Office agent in a local replica was not recommended in R5.
这将允许您为原来的邮件文件所有者启动离开办公室代理。
This will allow you to enable the Out of Office for the original mail file owner.
离开办公室代理运行在启用了该代理的任何和所有服务器上。
The Out of Office agent runs on any and all servers on which it is enabled.
从很少离开办公室或很少出差的员工那里收回手机和寻呼机。
Take away phones and pagers from employees who rarely leave the office or travel on company business.
最后，可能由于代理本身的设计更新而关闭了离开办公室代理。
Finally, it is possible that the Out of Office agent was turned off due to the design update of the agent itself.
所以他离开办公室之前告诉我，我今天早上可以迟一个钟头上班。
So before he left office, he told me I could come one hour later this morning.
她像往常一样在五点离开办公室，但有时直到六点二十才能到家。
Like the way she'd leave the office at five but sometimes not get home until six-twenty.
他默默地收拾起文件，离开办公室，去打探更多的消息。
He gathered his papers silently and left the chamber to discover more.
老员工离开办公室时，可以心安理得地把工作放一边，而我却不行。
"The senior staff are able to put work aside when they walk out of the office but I can't" she said.
他拉上他的哥们内森·希尔兹离开办公室，开始了他们46层楼的逃生。
He grabbed his Pal Nathan Shields from his office, and they began to run down 46 flights.
默认情况下，离开办公室代理不回答来自Internet的电子邮件。
By default, the Out of Office agent does not reply to email from the Internet.
常年来，我习惯于深夜离开办公室，回家后又立即坐定笔记本电脑前继续工作。
For years I would leave the office in the evening and sit down at my laptop to keep working as soon as I got home.
在本文中，我们向您介绍了离开办公室代理，解释了它能做什么以及是如何做的。
In this article, we've introduced you to the Out of Office agent. We've explained what it does and how it works.
正如本文章系列的第1部分中所提到的，离开办公室代理最初的设计不支持委派。
As noted in part 1 of this article series, the Out of Office agent was not originally designed to support delegation.
如果邮件所有者具有编辑者权限，那么没有立即启用离开办公室代理就是正常的。
If the mail owner has Editor access, it is normal for the Out of Office agent not to be enabled instantly.
从版本6开始，对其邮件数据库具有编辑者权限的用户就能运行离开办公室代理。
Starting with Release 6, users with Editor access to their mail databases are also able to run the Out of Office agent.
这种情况下，将在离开办公室对话框的顶部看到对于这一结果的警告(参见图6)。
In this case, you will see a warning to this effect at the top of the Out of Office dialog (see figure 6).
在一个普通的星期五，在一个星期的加班和在工作中完全的沉浸之后我离开办公室。
On one particular Friday, I left the office after a week full of overtime and complete immersion in the work.
另一个故障检修技术就是简化问题并测试从比离开办公室代理更简单的代理发送消息。
Another troubleshooting technique is to simplify the problem and to test sending a message from an agent simpler than the Out of Office agent.
它将显示离开办公室配置文件，可以在该文件中指定离开的日期，并编辑邮件文本消息。
It will display the Out of Office profile, where you can specify dates of absence and edit the mail text message.
它将显示离开办公室配置文件，可以在该文件中指定离开的日期，并编辑邮件文本消息。
It will display the Out of Office profile, where you can specify dates of absence and edit the mail text message.
应用推荐