在某些方面确实有好处，因为这样离家近，还有马戏团之类的。
It's better in some ways, because it's close to home and circuses and all that.
她应该去离家近的学校。
她之所以选择了威斯康星大学欧克莱尔分校在马什菲尔德圣约瑟夫医院所开设的项目，是因为这样她能够在离家近的地方攻读四年学位。
She chose the UW-Eau Claire program at Ministry Saint Joseph's Hospital in Marshfield because she was able to pursue her four-year degree close to home.
后来为了能照顾家庭，寻找一个离家近的工作。
Years later, in order to take care of my family, I found a job near my home.
因为父亲不同意，于是她选择了一所离家近的学校。
Her father would not allow her to go. Instead she attended a school closer to home.
斯坦福大学虽然离家近且有奖学金，他却也没看上眼。
Nor did he look at Stanford, just up the road and likely to offer a scholarship.
我离开了我的挚友，他们大多人都选择了离家近的大学。
Also, Ihad left some of my closest friends. Many of them had chosen to go to different colleges.
随着经济状况的恶化，家长都要求子女上学尽量离家近一些。
As the economy goes south, parents are asking their kids in university to study close to home.
所以家长选择学校，不仅仅要考虑离家近，还要考虑学校的教学质量。
So parents to choose schools close to home should consider not only have to consider the quality of teaching in schools.
如果是在离家近的地方度假，一些人更喜欢即兴发挥，而另一些人则喜欢做详尽的计划。
Some people prefer to make things up as they go along, which is easier if you're vacationing close to home, while other prefer to plan out as much as they can.
从高中毕业也超过一个多月了，计画是在芝加哥读大学，离家近一点的地方。
Graduating high school in a little over a month. The plan is to go to college here in Chicago. Somewhere close to home.
我可以找一个离家近一点的工作，但我喜欢自己的工作，而且新工作机会很少。
I could look for a job nearer to home, but I love my work and new jobs are scarce.
一个离家近的地方画一个你可以去野餐的场所，写三个词语描述这个特别的地方。
Place Close to Home Draw a picture of a place you could go for a picnic. Write three words that tell about this special place.
乐购赌的是，离家近的地方，对规模小、商品种类少的商店有需求，这样找起东西来容易。
Tesco is betting that there is demand for smaller stores closer to home with fewer products, making it easier to find things.
孩子上学离家近是很方便的，但很多学校离家虽然近，但教学质量很差，会耽误孩子学习。
Children to school close to home is very convenient, but many schools in recent home, but the poor quality of teaching, would delay the child to learn.
离家近点的，蛇产品也有被销往浙江省杭州市，那里有杭州我爱公司，提供各类产品也包括蛇粉。
Closer to home, snake products from the village are sold in the bustling Zhejiang city of Hangzhou, where the Hangzhou Woai Company offers a plethora of goods including snake powders.
祝你位高权重责任轻，钱多事少离家近，每天睡到自然醒，工资领到手抽筋，别人加班你加薪！
Wish you a tall weight responsibility is light, money is eventful little leave home close, sleep to nature to wake everyday, salary is gotten in one's hand jerky, others works overtime your raises!
第1集：悼念：一个被盗的记忆情况打离家近，在本季，新的莫莉卡打算把一些往事永远离开。
1: in Memoriam: a case of stolen memory hits close to home in the Season 4 opener. At the same time, the new Morrigan intends on putting some past events permanently out of mind.
家里有四个宝宝，让萨拉决定暂时抛开事业，直到孩子们长大些再说。而本也希望能换一个离家近的工作。
With four such young children, Sarah plans to put her career on hold until they are older, while Benn is hoping to transfer to a new role closer to home.
调查还发现，超过一半的受访者表示，相比其他代际的人，找到离家近的工作对千禧一代相当或者更加重要。
It also found that more than half of respondents said it is equally or more important for millennials to find a job near family than other generations.
但是O'Sullivan说，她计划为那些希望离家近一些，不希望为汇率担心的女性提供国内行程。
But o 'sullivan said she is planning to offer some domestic trips for women who want to stay closer to home, not worry about currency changes and use their miles.
她正在找一个离家近一点的保姆工作，而且愿意以半薪马上开始工作，而我找到了愿意分享保姆的另外一个家庭。
She was looking for a nanny position closer to her home and was willing to start almost immediately at half pay, while I found a second family.
这一统计数字表明驾驶员在离家近的时候有不谨慎驾驶的倾向，可能是因为周围熟悉的环境给了他们一种错误的安全感。
This statistic indicates that drivers have a tendency to drive incautiously when they are close to home, probably because familiar surroundings give them a false sense of security.
蜜蜂倾向于不在离家近的花朵上停留，它们此举或许是想避免招惹其它捕食者、寄生虫或者“爱管闲事的”科学家们到他们的蜂巢。
Bees tend to avoid stopping at flowers too close to home, perhaps to reduce the risk of drawing predators, parasites or nosy scientists to the nest.
蜜蜂倾向于不在离家近的花朵上停留，它们此举或许是想避免招惹其它捕食者、寄生虫或者“爱管闲事的”科学家们到他们的蜂巢。
Bees tend to avoid stopping at flowers too close to home, perhaps to reduce the risk of drawing predators, parasites or nosy scientists to the nest.
应用推荐