此教会的法规禁止离婚人士再婚。
The church's canon law forbids remarriage of divorced persons.
她声称他违背了他们的离婚协议。
有关离婚的猜测证实纯属无稽之谈。
她打算以通奸为由与他离婚。
爱尔兰决定就离婚问题进行全民投票。
，我几个月后以通奸为由提起了离婚。
I filed for divorce on the grounds of adultery a few months later.
离婚不再是什么丢脸的事。
离婚和在教堂里再婚的问题仍极具争议。
The question of divorce and remarriage in church remains highly contentious.
他的妻子因为他未能完婚而跟他离婚了。
His wife divorced him for failing to consummate their marriage.
她的律师们在协商离婚协议上毫不留情。
Her lawyers have been ruthless in thrashing out a divorce settlement.
大多数单身父母不是离婚的，就是分居的。
离婚解除了夫妻相互之间的所有婚姻义务。
Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other.
她父母分居但没离婚。
大家知道，她对于离婚和避孕持开明的观点。
She is known to have liberal views on divorce and contraception.
理查德恳求贝琳达重新考虑一下而不要坚持离婚。
Richard pleaded for Belinda to reconsider and not to go through with the divorce.
我的父母离婚了。
她决定要跟她那越来越不忠实也靠不住的丈夫离婚。
She decided to divorce her increasingly faithless and unreliable husband.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
这种假设对增加社会对离婚的接纳起了相当大的作用。
This assumption played a considerable part in increasing the social acceptability of divorce.
为了从离婚中恢复过来，我马不停蹄地投身于一系列的活动。
To recover from the divorce, I threw myself into a whirlwind of activities.
如果她和托尼离婚，她将会失去作为托尼•塔特顿太太的体面。
If she divorced Tony, she would lose the respectability she had as Mrs. Tony Tatterton.
1982年和妻子琼离婚的肯尼迪被认为最可能成为总统人选。
Kennedy, who divorced wife Joan in 1982, was tipped as a presidential possible.
死亡造成的婚姻终止同离婚造成的婚姻终止在很多方面是不同的。
The ending of a marriage by death is different in many ways from an ending caused by divorce.
1939年他娶了克莱尔·霍尔韦，一个比他大13岁的离婚女人。
In 1939 he married Clare Hollway, a divorcee 13 years his senior.
当更重要的问题，尤其是孩子们的命运被决定时，离婚就会获得批准。
The divorce would be granted when more important problems, notably the fate of the children, had been decided.
听说他们要离婚了。告诉你吧，我并不感到意外，因为他们总是争吵。
I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.
“离婚后我对自己很没有信心，”她边说边无意识地把前额上的几绺鬈发往后捋。
"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.
这只代表了小部分想离婚的夫妇。
This represents only a fraction of the couples who want a divorce.
两年后，我的父母分居，很快就离婚了。
Two years later my mother and father separated and soon divorced.
近年来，美国的离婚案件异乎寻常地多。
In recent years, there has been an unusually large number of divorces in the United States.
应用推荐