她的行李在离境处无人认领。
该政府已经宣布法国大使为不受欢迎的人，勒令其离境。
The government has declared the French ambassador persona non grata and ordered him to leave the country.
大量资金以个人转账的小额形式离境。
But a lot of capital is leaving the country in small sums and can only be attributed to individual transfers.
然而，泰国官方称这些难民“自愿离境”。
我离境前72小时内再确认预订的班机。
I reconfirmed the flight reservation within 72 hours before my departure.
一次临时离境超过30天可以扣除天数。
The deduction is allowed FOR a single overseas trip over 30 days.
旅客离境前其照片会受到检查，并经常会被要求删除。
Photographs are inspected - and often deleted - before tourists leave.
还有更微妙的方式，一些有技能的离境人员可以帮助更贫穷的国家。
There are more subtle ways in which the departure of some skilled people may aid poorer countries.
12月5日，她试图离境前往居住地德国时被没收签证。
On December 5th her passport was confiscated when she tried to leave for Germany, where she lives.
国会议员们建议，外籍罪犯在监狱期间可以判定已经离境。
The MPs suggested that foreign prisoners could be assessed for deportation while they are still in jail.
对出口企业报关出口但不实际离境的产品，不予办理退税。
For products applied for export by export enterprise but actually not leaving the territory, tax refund is not handled.
该公司随后可能已确定这是没有必要让他们有离境前的培训。
The company then could have decided that it is not necessary for them to have pre-departure training.
不丹承认部分离境人员是该国公民，同时又称这一数目是很少的。
Bhutan admits that some of those who left are its citizens but says the number is small.
早班和晚班是人们离境和返岗最多的时候，而通宵班是最闲的时候。
Mornings and evenings tend to be the busiest as people depart for and return from business trips. The overnight shift is the least busy.
使用右边的电扶梯可到国际离境大厅，你就可看到在右边的烤架房。
You come up to the international departure lobby, use the escalator on the right side, and you will see the grill room on your right.
离境生产为企业节省了巨额成本，但同时也带来了国际运输中断的风险。
Offshore production has brought tremendous cost reductions for companies, but it also leaves them vulnerable to international transportation disruptions.
区别货物是否报关离境出口，是确定货物是否属于退税范围的主要标准之一。
Distinction between export goods declaration departure, is to determine whether the goods belong to retreat tax of one of the main criteria.
我们将物品登记后放到关栈保管室，并给你一个收条。你离境时，可以来领取。
We'll check it into the bonded storage room, and give you a receipt. When you leave the country, you con claim it there.
如有乘客因未能遵守上述出入境规例而导致未能离境者，所缴之费用概不退还。
Strictly NO REFUND will be made when passengers are denied embarkation for non-compliance of the above immigration requirements.
请您在拿到签证日起30日内离境，如果需要签证延期，请提前到相关机构办理。
Please arrange your departure within 30 days when you get the visa. If you need a visa extension please contact with relevant agencies in advance.
机场及旅馆间之交通工具只限参加人员，事先提供正式到达及离境班机细节才能使用。
Transportation between airport and hotel for official arrival and departure dates will be provided only for participants who provide their arrival and departure flight details ahead of time.
离境时海关人员要查看需要退税的产品，游客要提供相应的购物收据和完整的退税文件。
Show customs officials the goods, your receipts for them and a completed VAT refund document when you leave the eu.
税务局：首先，满一年的概念是在一个历年中，在境内居住满365天，不扣除临时离境天数。
Tax official ： at first , the concept of the full year means that anybody have resided in china for full 365 days , not accounting temporary absence .
外国人办理72小时过境免签手续入境后因特殊原因无法在72小时内及时离境，该怎么办？
What should be done in case a foreign national who has the 72-hour transit visa exemption cannot leave China within 72 hours due to some special reason after entry?
外国人办理72小时过境免签手续入境后因特殊原因无法在72小时内及时离境，该怎么办？
What should be done in case a foreign national who has the 72-hour transit visa exemption cannot leave China within 72 hours due to some special reason after entry?
应用推荐