虚拟试验是一种研究气囊折叠方式对离位乘员损伤影响的有效方法。
The study shows that the virtual testing is an effective technique to investigate the effect of airbag folding patterns on the injury of OOP occupant.
这一研究的作者之一哈根舍布说：“离切尔诺贝利越近的国家，受到的影响越大。”舍布是位于慕尼黑的德国环境与健康研究中心的一位生物统计学家。
'the closer the country was to Chernobyl, the stronger the effect,' said study co-author Hagen Scherb, a biostatistician at the German Research Center for Environmental Health in Munich.
一位在耶路撒冷附近放牧的牧民正在吹奏小曲，这里离当年大卫放牧羊群的地方只有几公里。
A herder serenades his goats near Jerusalem, a few miles from where David tended his herds.
NGC 3982位于离大熊星座星群约6千8百万光年处。
NGC 3982 is located about 68 million light-years away in the constellation Ursa Major.
一位离首都阿布贾20英里（32公里）的医生说道，“我刚接到在过去四个月的电费账单，而其中三个月都是停电状态。”
“I just got a bill for the last four months but had no lights for three, ” says a doctor 20 miles (32km) outside the capital, Abuja.
一位离首都阿布贾20英里（32公里）的医生说道，“我刚接到在过去四个月的电费账单，而其中三个月都是停电状态。”
“I just got a bill for the last four months but had no lights for three,” says a doctor 20 miles (32km) outside the capital, Abuja.
亘求任青是一位老师，住在大约离玉树60英里的四川省。他说，地震发生时他也感觉到了，然后马上开车去看住在震中附近的亲人是否安好。
Genqiu Renqin, a teacher who lives in Sichuan Province, about 60 miles from Yushu, said he felt the earth shake and immediately drove to see if relatives who lived near the epicenter were safe.
在走回孤儿院的路上，大概离学校一个街区那么远的地方，我看见一位太太正站在她家前面的那块草地上吃三明治，我停下脚步，站在那里看着她。
As I walked back to the orphanage, about a block away from the school, I saw a woman standing on her front lawn eating a sandwich. I stopped and stood there looking at her.
我最近认识一位女士叫玛丽·塔夫特，她今年76岁，拥有博士学位，离过两次婚。
I recently got to know a woman I'll call Mary Taft, who is seventy-six, has a doctorate in education, and has been married and divorced twice.
搜寻美洲狮的工作是从一个小村庄开始的，那里的一位妇女在采摘黑莓时看见“一只大猫”，离她只有五码远。
The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her.
从前，大约在离安特卫普市三英里的一个小村庄边有间小茅屋，里面住着一位老先生。
There lived a very old man in a small hut on the outskirts of a little village which was about three miles from Antwerp.
从离得最远的地方，穿过最深的积雪和最阴惨惨的风暴来到我家的是一位诗人。
The one who came from farthest to my lodge, through deepest snows and most dismal tempests, was a poet.
克利格·拉尔斯是一位谦逊善良的湿气农场主。他居住在拉尔斯家宅，离锚头镇不远。
Cliegg Lars was a modest, good-hearted moisture farmer who lived on the Lars homestead, not far from the township of Anchorhead.
“干事，离他远一点儿，”另一位推事说着，放下报纸，饶有兴致地向前探出身子。
'Stand a little away from him, Beadle,' said the other magistrate: laying aside the paper, and leaning forward with an expression of interest.
一位离首都阿布贾20英里(32公里)的医生说道，“我刚接到在过去四个月的电费账单，而其中三个月都是停电状态。”
"I just got a bill for the last four months but had no lights for three," says a doctor 20 miles (32km) outside the capital, Abuja.
一般假定离释放位点最近的小泡在神经活动中首先被召集。
It has generally been assumed that vesicles closest to release sites are recruited first during nerve activity.
目的研究甘草次酸和甘草酸对离体大鼠肝细胞的膜效应及膜结合位点。
Purpose to investigate the effects and binding sites of glycyrrhetinic acid and glycyrrhizin on isolated rat hepatocyte membrane.
土星的最大一颗卫星，离该行星的距离列第14位，它是太阳系中第二大卫星。
The largest satellite of Saturn and the 14th in distance from the planet. It is the second largest satellite in the solar system.
今年的得奖者是一位令人钦佩的反贫运动者，但是他或格拉·米安银行离“和平缔造者”之称未免相去甚远。
This year's winner is an admirable anti-poverty campaigner, but it is a stretch to call him or the Grameen bank peacemakers.
结果表明AIV 178分离株具有对金刚烷胺的耐药性，而且M2蛋白的第31位氨基酸突变可能与此有关。
The results suggested that AIV 178 isolate was amantadine resistant, and the position 31 amino acid point mutation in M2 protein may confer the resistance.
一位木匠为目击的事故作证人。法官问他离事发现场有多远。
A carpenter was giving evidence about an accident he had witnessed. The judge asked him how far away he was from the accident.
其中主动脉缩窄、校正型大血管错位、右位主动脉弓及主动脉弓离断分别为3、3、4和1例。
Coarctation of aorta, corrected transposition of the great vessels, right aortic arch and aortic arch interruption were seen in 3, 3, 4 and 1 cases, respectively.
两位球员都在周六1比1战平谢联的比赛中受伤被迫离场。
Both players were forced to leave the field injured during Saturday's 1-1 draw at Sheffield United.
是指在离病位较远的部位取穴，通常以四肢肘膝以下的穴位为主。
Slelection of distant points refers to selecting points located far from the diseased area. Generally, these points are located below the elbows and knees.
根据菲涅耳衍射理论，采用微光学元件制作技术，通过三次套刻制作出八位相台阶的二元离轴菲涅耳透镜。
A binary Fresnel lens with 8 phase steps can be manufactured with micro-optical element fabricating technology and three times of alignment according to Fresnel diffraction theory.
鸭嘴龙超科的骨骼化石和分散的恐龙蛋共存于同一层位，大部分的骨骼化石属于未离巢晚期和幼年早期的个体发育阶段。
The hadrosauroid remains occur with scattered dinosaur eggs at the same horizon. The majority of the bones may come from the late nestling and early juvenile stages.
搜寻美洲狮的工作是从一座小村庄开始的。那里的一位妇女在采摘黑莓时的看见“一只大猫”，离她仅5码远。
The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her.
搜寻美洲狮的工作是从一座小村庄开始的。那里的一位妇女在采摘黑莓时的看见“一只大猫”，离她仅5码远。
The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her.
应用推荐