• 一些轮渡公司提供休息室,乘客们能安静地工作或休息,远离休闲旅游的人群。

    Some ferry companies offer lounges where passengers can work or relax in peace, away from the leisure travel hordes.

    youdao

  • “二甲胺四环素降低了病毒脱离休眠状态的感染T细胞的能力,”Szeto解释说。

    "Minocycline reduces the capability of the virus to emerge from resting infected t cells," Szeto explains.

    youdao

  • 方法: 对495例离休老干部的心理问题进行总结分析,同时给予积极的心理护理。

    Methods: Analyze and summarize 495 cases of the psychological problems of retired veteran cadres, and provide positive psychological care.

    youdao

  • 国家鼓励离休干部到农村或中小城镇安家落户。

    The state shall encourage veteran cadres to settle in the countryside or in small or medium-sized cities or towns.

    youdao

  • 离休、退休的人民警察犯罪的,适用前款的规定。

    The provisions in the preceding paragraph shall apply to the retired people's police who commit crimes.

    youdao

  • 目的了解徐州市离休老干部的生活方式疾病流行情况。

    Objective To investigate the prevalence of life style disease among the retired veteran cadres in Xuzhou.

    youdao

  • 目的:通过研究离休老干部的心理问题,从而找到相应的护理对策。

    Objective: to study the psychological problems of retired veteran cadres in order to find the appropriate nursing strategy.

    youdao

  • 第十九条人民警察离休、退休的,其警衔予以保留,但不得佩带标志。

    Article 19 the people's police who have retired, as or not as veteran cadres, may retain their police ranks, but shall not wear the insignias thereof.

    youdao

  • 同时,医院出台了“关于离休人员医疗住院费用实行记账结算的规定”。

    Meanwhile, the hospital issued a "medical and hospitalization costs on retirees to implement the provisions of account settlement."

    youdao

  • 目的对上海市崇明县离休干部常见的9种慢性病的患病状况进行调查分析。

    Objective To investigate the prevalences of 9 common chronic diseases in retired cadres in Chongming County of Shanghai.

    youdao

  • 第三条离休干部一般可就地分散安置,也可在本人原籍或配偶所在地安置。

    Article 3. After leaving his post, a veteran cadre shall in general be helped to settle in the locality where he has been working or in his native place or the place where his spouse lives.

    youdao

  • 第五十条军官达到服现役的最高年龄,符合国家规定的离休条件的,可以离职休养。

    Article 50 Officers who have reached the maximum age for active service may leave their posts to rest if they meet the relevant State requirements for doing so.

    youdao

  • 第三十八条军官达到服现役的最高年龄,符合国家规定的离休条件的,可以离职休养。

    Article 38 Officers who have reached their maximum age for active service may leave their posts to rest if they meet the relevant State requirements for doing so.

    youdao

  • 目的调查离休老年血液病患者社会支持的现状,为提高老年血液病患者生活质量提供参考依据。

    Objective to investigate the social support of retired patients with hematological diseases, so as to provide evidence for improving the quality of life of aged patients with hematological diseases.

    youdao

  • 1994年底,中国有离休、退休、退职人员2929万人,他们领取的离休、退休、退职金,人均相当于在职职工平均工资的82%。

    By the end of 1994 China had altogether 29.29 million retirees, whose retirement pay and retirement allowances averaged 82 percent of the average wage of workers and staff on the job.

    youdao

  • 1994年底,中国有离休、退休、退职人员2929万人,他们领取的离休、退休、退职金,人均相当于在职职工平均工资的82%。

    By the end of 1994 China had altogether 29.29 million retirees, whose retirement pay and retirement allowances averaged 82 percent of the average wage of workers and staff on the job.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定