办事处所处的位置很方便，离总站仅有几分钟的路。
The offices are conveniently located just a few minutes from the main station.
离这里仅211英里的地方就是著名的疯狂动物城。
出去散散步还不错。我会去离这儿不太远的绵羊草坪。
It's nice to go for a walk. I will go to the Sheep's Meadow not too far from here.
在她放弃的那一刻，她不知道的是，对岸离她只有一英里远。
What she didn't know at the moment she gave up was that the opposite bank was only 1 mile away.
在父亲和兄弟的帮助下，珀金在离伦敦不远的地方开了一家工厂。
With the help of his father and brother, Perkin set up a factory not far from London.
我确实喜欢身边有些人在，所以我更喜欢和家人住在离学校不远的房子里。
I do like to have some people around me, so I'd prefer to live with a family somewhere in a house not too far from the university.
卡罗琳希望把婚后的家安置在匹兹堡，离父母家近些。
Caroline was hoping to make her marital home in Pittsburgh to be near her family.
十二月快到了，离下雪也不远了。
你提到你有个儿子。我猜你们也想住得离学校近一些。
You mentioned you have a boy. I imagine you'd like to be fairly close to a school.
找到一些把你带离舒适区的事或你热爱的事。
Find something that takes you out of your comfort zone or that you love to do.
它在市中心，离所有餐馆、俱乐部和其他场所都很近，所以应该适合你。
It's downtown, near all the restaurants and clubs and everything, so that should suit you.
圆周上各点离圆心的距离相等。
离演出开始还有五分钟，剧场里已座无虚席。
离上午10点开门时间还早，顾客就陆陆续续地来了。
尽管离万圣节还有两天，她的孩子们已经点亮了南瓜灯。
Her children have lighted their jack-o'-lanterns, even though there are still two days before Halloween.
离终场还有十分钟，我们以0:2落后，随后我们进球了。谁输谁赢还说不定呢！
We were losing 2–0 with ten minutes to go, and then we scored. It was game on!
那些失败让他离成功更近了一步。
您能告诉我图书馆离这里多远吗？
额外的好处是，它离主火车站很近。
他离自己的梦想又近了一步。
他们离村子越近，钟声就越响，越悠扬。
The nearer they came to the village, the louder and richer the bells resounded.
我们离港驶向太平洋。
他说：“只要我离得够近，任何罪犯都逃不掉。”
"As long as I get close enough, no criminal can escape from me," he said.
我们所做的每一个选择都会使我们离目标更近或更远。
Every choice we make leads us closer to or farther from our goals.
离圣诞节还有两天，大卫想给他班上的每个人发一张卡片。
It was two days before Christmas, and David wanted to give a card to everyone in his class.
当种子从树上掉下来时，它的“翅膀”帮助它飞得离树更远。
When the seed falls from the tree, its "wings" help it fly farther from the tree.
当她帮他修剪白发时，他说他要搬到离成年子女更近的地方。
While she was cutting his greying hair, he told her about moving closer to his adult children.
当我看到自己离顶端有多近时，我就越爬越高，直到到达顶端。
When I saw how close I was, I kept going higher and higher until I reached the top.
那天晚上，起身离桌时，我记得听到妈妈为烤焦面包向爸爸道歉。
When I got up from the table that evening, I remembered hearing my mom apologize to my dad for burning the toast.
应用推荐