五年前，福田惠理子认为她的人生坎坷。
Five years ago, Eriko Fukuda could have been forgiven for thinking that life had dealt her a poor hand.
福田有丰富的管理经验。
Fukuda brings a wealth of administrative experience to his new job.
福田将于周二晚些时候任命他的内阁成员。
Fukuda is expected to name his Cabinet members later Tuesday.
日本首相福田康夫主持会议并发言。
Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda chaired the meeting and delivered a speech.
福田说，他的减压秘诀就是睡觉和偶尔喝点酒。
Fukuda said that his tips for stress relief were sleeping and the occasional glass of wine.
在一个电话新闻发布会上，福田博士还表达了对。
In a telephone news conference, Dr. Fukuda also expressed support for drug companies' making a generic version of the antiviral drug Tamiflu.
鉴于此，福田敬二劝告人们不要过于担心。
日本首相福田康夫因执行政策无力受到挫败而辞职。
Yasuo Fukuda resigned as Japan’s prime minister in frustration at his inability to implement policy.
同时，不安份的改革派坚信福田首相会坚持他的承诺。
Meanwhile, the restless modernisers who convinced Mr Fukuda to be bold will want to keep him to his promises.
日本福岛大学福田一彦博士的一项研究支持了这些发现。
The findings are backed by a study by Kazuhiko Fukuda of Fukushima University in Japan.
福田说他喜欢法国和美国的红酒，不过觉得英国没什么好酒。
Fukuda said that he liked both French and American wine, although he said he was not aware of any wine from Britain.
日本首相福田康夫保镖都是剑道和空手道三段以上的武术高手。
Japanese PM Yasuo Fukuda's bodyguards are martial arts experts, who are at least third Dan in kendo and karate.
福田康夫先生今年肯定一直在任，布朗先生的未来也清晰可见。
Mr Fukuda will possibly not be around in a year's time, with Mr Brown's future only a little less assured.
福田康夫先生今年肯定一直在任，布朗先生的未来也清晰可见。
Mr Fukuda will possibly not be around in a year’s time, with Mr Brown’s future only a little less assured.
福田康夫由于执行其政策受挫而辞去日本首相的职务。
Yasuo Fukuda resigned as Japan's prime minister in frustration at his inability to implement policy.
福田敬二说：“这是一个非常严重的事件，需要给予密切监测。”
"This is an event which is serious," said Fukuda. "This is something, which requires close monitoring."
福田医生指出医院可能充满了担心自己患病但并不是狠严重的病人。
Doctor Fukuda pointed out that hospitals might quickly fill with people who are worried but not especially sick.
历史对福田个人的评价可能会比今天他冷漠的同胞对他的评价要高。
As for Mr Fukuda, history may judge him more kindly than his indifferent countrymen do today.
日本首相福田康夫主持会议，与会领导人围绕议题自由发言。
Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda chaired the meeting. The participating leaders had open discussions on the topics of the agenda.
日本首相福田康夫已经发出了援救行动的优先令，町村信孝说。
Prime Minister Yasuo Fukuda sent priority orders for rescue operations, Machimura said.
有关人士向福田首相建议，不用取消该税，而是把它与下年的公共预算挂钩。
Instead of scrapping the levy, Mr Fukuda proposed that from next year its proceeds would be applied to the general budget.
福田康夫首相希望在2050年时，把温室气体的排放量减少50%。
Prime Minister Fukuda wants a 50 percent reduction in greenhouse gases by 2050.
福田敬二指出，因季节性流感死亡的都是年龄在65岁以上，或者有慢性病的人。
Fukuda notes most deaths from seasonal flu are among people older than 65 or those who have chronic medical conditions.
和那次彻底的失败相似，福田先生面对自己低迷的民望，也在今年8月重组内阁。
In an echo of that disaster, Mr Fukuda, with abysmal ratings of his own, also shuffled his cabinet, in early August.
福田面临的第一个挑战就是延长日本海军自卫队对美国领导的印度洋行动进行燃油补给。
Mr Fukuda's first challenge is to extend the Japanese navy's refuelling role in American-led operations in the Indian Ocean.
福田面临的第一个挑战就是延长日本海军自卫队对美国领导的印度洋行动进行燃油补给。
Mr Fukuda's first challenge is to extend the Japanese navy's refuelling role in American-led operations in the Indian Ocean.
应用推荐