仅有一个原因可以解释为什么威尔玛和弗雷德·福林斯能够生活在一起，尽管威尔玛生性有些暴躁，弗雷德也有些粗鲁滑稽。
There is only one reason that a couple like Wilma and Fred Flintstone could stay together, despite her somewhat shrewish nature and his boorish antics.
意识到了这种程度的恶性通货膨胀和面值的增加速度没法维持下去，匈牙利平格就被新货币福林所取代。
Realizing that this type of hyperinflation and denomination increase was not sustainable, the Pengo was replaced by the Forint.
风险当然是福林贬值或跌价。
The risk, of course, is that the forint devalues or depreciates.
甚至在最近的信用评级降级后，福林仍保持平稳。
The forint remains stable, even after a recent credit-rating downgrade.
据说目前匈牙利正加倍努力及筹划，准备将匈牙利福林与欧元挂钩。
It is now said to be redoubling its entry efforts and plans to peg the forint to the euro in preparation.
福林·德斯夫人决定让人给她画肖像。
福林·德斯夫人决定让人给她画肖像。
使用福林酚法测定樱桃酒的总酚含量。
The total phenol content in cherry fruit wine was measured by Folin-Ciocalteu method.
福林·德斯夫人决定让人给她画肖像。
杜兰特当时是福林特最大的马车制造商。
方法采用福林酚试剂法。
方法使用福林反应。
福林为自己偷窃辩解的理由是他的家人正在挨饿。
Follin's justification for stealing was that his family were starving.
另有研究表明福林输液1至6天后神经功能改善。
Another study demonstrated neurologic improvement after 1 to 6 days of phenylephrine (Neo-Synephrine) infusion.
“伊斯利尔以前是福林特的炮手。”格雷粗声粗气地说。
不过，3年来福林一直在贬值，数万房主不得不竭力还贷。
But the steady depreciation of the Hungarian currency over the past three years has left tens of thousands of homeowners struggling to meet their obligations.
有好几次，在福林夫妇提出请求后，都有大型派对包下他们的旅店。
Large parties booked the Inn several times after the Fuhrings made their appeal.
用福林法测定烟叶中总酚的含量是一种既正确又快速的方法。
It is a kind of correct as well as rapid way to determine the total phenols content in tobacco leaves by means of Folin method.
福林说，我们喜欢Rituxan，我们认为试验将会成功。
"We like Rituxan, and we think those trials are going to be successful," Flynn said.
随著匈牙利货币福林贬值到创记录的低水平，很多匈牙利人变得无力偿还他们的债务。
With the Hungarian currency, the forint, plunging to record lows, many Hungarians are unable to pay-off their financial obligations.
它不使用欧元，因此如果有压力的话，它可以通过贬值自己的货币——福林，来促进出口。
It does not use the euro and so could, if pressed, lift exports by devaluing its own currency, the forint.
因为不想再多换匈牙利货币福林，我不吃早饭就跨过边界，希望在那边找到一家银行或柜员机。
Not wanting to withdraw more Hungarian florins, I skipped breakfast and crossed the border expecting to find a bank or cash machine on the other side.
贾富国，王福林，白士刚，夏吉庆，基于同位素示踪技术的糙米调质后各层水分分布规律的研究。
The effect of permeation time on the water distribution in each layer of brown rice during rice moisture conditioning treatment was studied based on isotope tracing technology.
如今，镇咳药右美沙芬、祛痰药愈创甘油醚以及解充血药苯福林和伪麻黄硷的包装盒上就标注了警告。
These appear today on medications that include dextromethorphan, a cough suppressant, the expectorant guaifenesin and the decongestants phenylephrine and pseudoephedrine.
匈牙利的家庭和企业曾纷纷借入瑞士法郎，以享受瑞士当时的低利率，他们显然没意识到匈牙利货币福林存在下跌的风险。
Households and businesses in Hungary borrowed in Swiss francs to take advantage of low interest rates, apparently blind to risk that the forint could fall.
此消息影响了匈牙利3月期国库券的发行，该券仅发行了350亿福林（1.58亿美元），低于450亿福林的预期。
The news hurt Hungary’s auction of three-month treasury bills, as it managed to raise only 35 billion forints ($158m), against a target of 45 billion forints.
6月初，奥班的一个发言人声称匈牙利的债务违约”绝非危言耸听”.结果可以想象，福林大幅贬值，公债收益上涨（见图表）。
In early June a spokesman for Mr Orban said it “wouldn’t be an exaggeration” to speak of default. Predictably, the forint tumbled and bond yields spiked (see chart).
福林夫妇如今在加州杜伦经营一个家庭旅店。他们说，他们从来没有在斯诺宝庄园里看到过鬼，不过他们感觉到了斯诺宝太太的存在。
The Fuhrings, who now run a bed and breakfast in Durham, Calif., say they never saw ghosts in the home, but they felt Ms. Snowball's presence.
福林德斯夫人决定让人给她画肖像。她告诉那位肖像画家说：“画我带着钻石耳环、钻石项链、祖母绿手镯，还有红宝石垂饰。”
Mrs. Flinders decided to have her portrait painted. She told the artist, Paint me with diamond earrings, a diamond necklace, emerald bracelets and a ruby pendant.
福林德斯夫人决定让人给她画肖像。她告诉那位肖像画家说：“画我带着钻石耳环、钻石项链、祖母绿手镯，还有红宝石垂饰。”
Mrs. Flinders decided to have her portrait painted. She told the artist, Paint me with diamond earrings, a diamond necklace, emerald bracelets and a ruby pendant.
应用推荐