福建北面与浙江交界。
中国福建省福州市一所小学的学生被要求打扫学校的厕所，以帮助他们养成良好的习惯。
Students at a primary school in Fuzhou, China's Fujian Province were required to clean the school toilets to help them develop good habits.
闽语在福建、台湾和东南亚地区使用。
例如在福建，相距10公里的人可能就说着不同的闽语。
In Fujian, for example, people living 10 kilometres away from one another can be speaking different Min dialects.
在一些沿海省份，如广东省和福建省，一壶乌龙茶或普洱茶是最为常见的用来招待客人的茶。
In some coastal provinces such as Guangdong Province and Fujian Province, a pot of Oolong tea or Pu-er tea is the usual treat.
福建存在一种由条带状黑云斜长片麻岩构成的花岗质正片麻岩。
There are granitic orthogneiss composed of banded biotite plagiogneiss in Fujian Province.
第三站：福建武夷山和武夷山市。
Third destination: Wuyi Mountain, Wuyishan City, Fujian province.
来自福建的提线木偶戏也将现场演出。
Performances of puppet troupes from Fujian will also be staged in Taipei.
首先向大家介绍一下我们福建的概况。
Firstly, I'd like to give you a general introduction to Fujian.
男，汉族，1946年生，福建福州人。
福建警方去年共逮捕了偷渡蛇头242名。
梯田在福建农村很常见。
福建和浙江两省就已经鼓励人们前往非洲就业经商。
Fujian and Zhejiang have been encouraging emigration to Africa as a source of remittances and of new jobs.
作为知名的收藏家的蔡铭超在福建省有一个自己的拍卖行。
Cai, a well-known collector, owns an auction house in Fujian province.
他说他的研究表明，福建省只有3000座土楼。
He said his research showed there were only 3, 000 tulou in the province.
他说他的研究表明，福建省只有3000座土楼。
He said his research showed there were only 3,000 tulou in the province.
其中一件展品说明福建有三万座土楼，超过两万座都在永定县。
One exhibit says there are 30, 000 tulou in Fujian Province, more than 20, 000 of those in Yongding County.
其中一件展品说明福建有三万座土楼，超过两万座都在永定县。
One exhibit says there are 30,000 tulou in Fujian Province, more than 20,000 of those in Yongding County.
这些都是安徽的红茶，广东和福建的乌龙茶，还有西湖的龙井茶。
These are Black tea from Anhui, Oolong tea from Guangdong, Oolong tea from Fujian and Longjing tea from Xihu.
时尚大亨：邢家兴（音译）高中毕业后，在福建种地打渔了6年。
The Fashion Mogul: Xing Jiaxing finished high school and spent the next six years farming and fishing in Fujian.
赖表示他一直想回到祖国，他始终保持着与福建老家亲戚们的联系。
Lai was quoted as saying he always wanted to return to China. He has kept regular contact with his relatives in his hometown - Jinjiang of Fujian.
在福建省武夷山的大红袍峡谷里，这种植物的历史可以追溯至唐朝。
In the da Hong Pao (Great Red Cloak) valley of Wuyi Mountain in Fujian Province, this is an installation dating back to Tang times.
我认为年轻人不应该把自己的幸福建立在父母的痛苦之上。
I strongly contend that young people should not establish their own happiness on the basis of parents' hardship.
受此影响，今天白天到夜间，广东、福建、广西、海南等地有大到暴雨。
Guangdong, Fujian, Guangxi and Hainan will see heavy rain through Tuesday night.
这才是自富兰克林.罗斯福建造第一个图书馆以来的关键意义。
This has been a key purpose of presidential libraries since Franklin Roosevelt built the first one.
我喜欢厦门这个美丽的福建城市，也很满意这份工作，不过我还是迟疑了。
I liked Xiamen, a small city in Fujian Province and the job. But I still hesitated.
但一位福建的土楼学家黄汉民告诉我们土楼还存在很多谜团，包括其数量。
But Huang Hanmin, a scholar of the tulou who lives in Fujian, said there were many myths about the tulou, including the number. He said his research showed there were only 3,000 tulou in the province.
但一位福建的土楼学家黄汉民告诉我们土楼还存在很多谜团，包括其数量。
But Huang Hanmin, a scholar of the tulou who lives in Fujian, said there were many myths about the tulou, including the number. He said his research showed there were only 3,000 tulou in the province.
应用推荐