中国福建省福州市一所小学的学生被要求打扫学校的厕所，以帮助他们养成良好的习惯。
Students at a primary school in Fuzhou, China's Fujian Province were required to clean the school toilets to help them develop good habits.
第二年9月，左宗棠病逝于福州。
第二年9月，左宗棠病逝于福州。
第二年9月，左宗棠病逝于福州。
第二年9月，左宗棠病逝于福州。
Zuo Zongtang died of disease in Fuzhou in the following September.
第二年9月，左宗棠病逝于福州。
In September of the following year, Zuo died on his bed in Fuzhou.
第二年9月，左宗棠病逝于福州。
In September of the next year, Zuo Zongtang died of illness in Fuzhou.
第二年9月，左宗棠病逝于福州。
In September the next year, Zuo Zongtang died of an illness in his bed in Fuzhou.
第二年9月，左宗棠病逝于福州。
这张照片拍摄于福州城外一个梯田茶园附近。
This photograph was taken near to a tea plantation on terraced hills just outside of Fuzhou.
此时距离他们到达福州南站只有2个小时了。
There were about only two hours left before they were due to arrive at South Fuzhou Station.
男，汉族，1946年生，福建福州人。
你有福州市的地图吗？
他要求从温州的一家医院转到自己家乡福州一家更好的医院。
He asked to be transferred from a Wenzhou hospital to a better hospital in the city of Fuzhou, his hometown.
据报道，被释放的船员已从冲绳那霸市乘坐包机返回福州。
The freed crew members are reported to have flown back on a chartered flight to Fuzhou via Naha in Okinawa.
去年我参加了福州市的一个英语演讲比赛并获得了第一名。
Last year, I took part in an English speaking contest in Fuzhou and won the first place.
而从福州到济南的航班只需350元，在原价的基础上降低了70%。
While the prices for Fuzhou-Jinan flights are only 350 yuan, around 70 percent off the original price.
在福州，3对情侣在海底世界度过了情人节，他们在海龟和鱼儿的见证下交换鲜花。
Elsewhere 3 couples spent their day in the water of an aquarium in Fuzhou, exchanging flowers before turtles and fishes.
《闽音正读表》是帮助福州人学习官话的工具书，出版于1919年。
Minyin Zhengdu Biao, published in 1919, is a reference book for Fuzhou dialect speakers learning Mandarin.
当然。著名的有厦门的鼓浪屿，北部的武夷山，泉州的开元寺，福州的鼓山。
Certainly. The well-known attractions include Gulangyu Island in Xiamen, Wuyi Mountain in the north, Kaiyuan Temple in Quanzhou, and Drum Hill in Fuzhou.
福州规模最大的明清传统居住街区三坊七巷，是福州城历史文化的珍贵遗存。
In Fuzhou, the three lanes and seven alleys is the biggest traditional inhabited area of Ming and Qing periods.
温泉是福州市的一大资源和优势，温泉旅游将成为福州旅游经济新的增长点。
Hot spring is a big resource and an advantage in Fuzhou and the hot spring tourism will become a new growing point in Fuzhou s tourist economy.
闽菜：结合福州菜、泉州菜和厦门菜的特色，口味以甜酸咸香为主，色美味鲜。
Fujian Cuisine: A combination of Fuzhou, Quanzhou, and Xiamen Cuisine, Fujian is characterized by a pickled, sweet & sour taste and bright colors.
1866年清廷在福州马尾创办船政学堂，创造了中国近代教育史上的许多奇迹。
In 1866, the government of Qing Dynasty founded the Chuanzheng college at Mawei, Fuzhou, and it created many marvels in China's modern education history.
一位福州当地的快递人员在接受《中国日报》采访时表示随着酷暑天气的来临，订单量也涨了两倍。
One Fuzhou delivery person told China Daily orders have doubled with the hot weather's onset.
部分报考福州2007年7月21日考试的考生的口试将安排在2007年7月20日（星期五）进行。
Please be informed that the interview time for some candidates registered for the July 21 test in Fuzhou will be arranged for Friday July 20, 2007.
正因为福州漆艺术自身凝结着浓郁的地域特征与文化情境，对它的审视必然被赋予一种文化的眼光。
Fuzhou lacquer art is rooted in the regional culture and embodies the regional characteristics. Therefore, it should be studied from the perspective of culture.
正因为福州漆艺术自身凝结着浓郁的地域特征与文化情境，对它的审视必然被赋予一种文化的眼光。
Fuzhou lacquer art is rooted in the regional culture and embodies the regional characteristics. Therefore, it should be studied from the perspective of culture.
应用推荐