索普女士在加利福吉亚大学欧文分校的加氢站加氢。
Thorp fills up at a hydrogen station on the campus of the University at Irvine.
也有几个家庭住在新泽西州的新布伦瑞克和佩特森和宾夕法尼亚州的福吉谷。
There are also several families living in New Brunswick and Paterson, New Jersey, and in Valley Forge, Pennsylvania.
他一度确信福吉其实压根儿只是一个幻觉，经过紧张的竞选，他太缺乏睡眠了。
For a time, he had tried to convince himself that Fudge had indeed been a hallucination brought on by lack of sleep during his grueling election campaign.
当福吉坚持否认事实时，斯内普同意为邓布利多执行一些任务，但这些任务的详情未知。
When Fudge persisted in denying the truth, Snape agreed to perform some task for Dumbledore, although the details of this task are not known.
福吉仍然呵呵地笑着，往壁炉里扔了一些粉末，然后跨进翠绿色的火苗，呼的一声就消失了。
Still chortling, Fudge had thrown some powder into the fireplace, stepped into the emerald flames, and vanished with a whooshing sound.
这是华盛顿的教堂，是早期20世纪的教堂，关于私有财产范围内福吉谷国家历史公园的边界。
This is Washington Chapel, an early-20th century church that is on private property within the boundaries of Valley Forge National Historic Park.
这里有误解，”福吉说，“像这样‘哦，如果我弹奏六次一样的吉他，就会达到厚重和丰富的效果’”。
"There was a misconception, " says Forger, "that 'Oh, if I play the same guitar part six times it will make it thick and rich'.
应用玻璃微电极记录心肌细胞的跨膜动作电位．研究脂布福吉宁（RBG）对豚鼠心室肌的电药理学作用。
Electropharmacological effects of resibufogenin(RBG)on guinea pig papillary muscle were studied by means of conventional glass microelectrode technique.
福吉做这些事试图摆脱哈利和伏地魔问题的困扰，他认为只要使他们沉默，整个伏地魔归来的事件就会平息。
These actions were an attempt to get rid of both Harry and Dumbledore, since Fudge believed that by silencing them, the whole Voldemort problem would vanish.
这是美国宾夕法尼亚州的列，在福吉谷国家历史公园，纪念谁是来自宾夕法尼亚州驻扎在那里的1777年严冬的士兵。
These are the Pennsylvania Columns, at Valley Forge National Historic Park, which commemorate soldiers from Pennsylvania who were encamped there during the harsh winter of 1777.
康奈利·福吉：魔法部很高兴地宣布，多洛雷斯·简·乌姆里奇将出任高级调查官，挽救霍格·沃茨正在下降的整体水准。
Cornelius Fudge: the Ministry of Magic is pleased to announce the appointment of Dolores Jane Umbridge as High Inquisitor, to address the falling standards at Hogwarts School.
五月份，约翰·保罗教皇将为吉娜·伯莱塔宣福。
布丽吉特说：“这个孩子从法兰克福带来了多少的祝福啊。”
"What blessings this child has brought from Frankfurt," Brigida said.
联合利华以百吉福的名义生产奶酪。
吉诺曼先生身边有女儿，正如我们从前见过的那位卞福汝主教身边有妹子。
M. Gillenormand had his daughter near him, as we have seen that Monseigneur Bienvenu had his sister with him.
我们亲眼目睹团体意识的上演，其中一处便是在国会地板上，以自己的康复历程来鼓舞我们的嘉比·吉福兹受到了其同事的深切怀念。
One of the places we saw that sense of community on display was on the floor of Congress, where Gabby Giffords, who inspires us with her recovery, is deeply missed by her colleagues.
在我们庆祝这一时刻时，我们仍然很清楚一位国会议员的座位是空着的，让我们为我们的同事、我们的朋友加布里埃尔·吉福兹的健康祈祷。
And as we mark this occasion, we are also mindful of the empty chair in this Chamber, and pray for the health of our colleague - and our friend - Gabby Giffords.
在我们庆祝这一时刻时，我们仍然很清楚一位国会议员的座位是空着的，让我们为我们的同事、我们的朋友加布里埃尔·吉福兹的健康祈祷。
And as we mark this occasion, we are also mindful of the empty chair in this Chamber, and pray for the health of our colleague -and our friend -gabby Giffords.
塞吉像父亲和祖父一样修了数学，在马里兰州大学又念了计算机科学，最后在斯坦福取得了博士学位。
So Sergey followed his father and grandfather into mathematics, adding computer science at the University of Maryland, and then went to Stanford to get his PhD.
其它病例发生在白尼罗河、南达尔·福尔、南科尔多凡、卡萨拉、红海、阿尔吉·齐拉和尼罗河。
The remaining cases have occurred in White Nile, South Darfur, South Kordofan, Kassala, red Sea, al Gezira and River Nile.
许多人也已经指出，吉福兹在遭到枪击时正恪守职责会见选民。
Many have also noted that Giffords was dutifully meeting with constituents when she was shot.
许多人也已经指出，吉福兹在遭到枪击时正恪守职责会见选民。
Many have also noted that Giffords was dutifully meeting with constituents when she was shot.
应用推荐