无经济支持的母亲们是申请福利的群体中人数增长速度最快的一部分。
Unsupported mothers are one of the fastest-growing groups of welfare claimants.
美国人通常高估领取福利的黑人人数。
Americans usually overestimate the number of blacks receiving welfare benefits.
上世纪90年代，随着企业福利的堡垒面临现实，这一趋势加速了。
The trend accelerated in the 1990s as the bastions of corporate welfare faced reality.
英国福利的原则不再是，你可以确保自己不受失业风险的影响，并在灾难发生时获得无条件补贴。
The principle of British welfare is no longer that you can insure yourself against the risk of unemployment and receive unconditional payments if the disaster happens.
无论你怎么看，都无法回避这样一个事实，就是全社会福利的不断增长需要我们在政策上做出协调长期的努力。
However you look at it, there is no escaping the fact that increasing well-being across society requires joined-up, long-term policy efforts.
国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点，但在履行社会强加的改变生活的义务方面，家长得到的帮助很少。
The state recognizes this in the large body of family laws that govern children's welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.
在思考这个问题的时候，我们偶然读到了查尔斯·琼斯和彼得·克莱诺最近发表的一篇文章，文章提出了一个衡量经济福利的新方法，挺有趣的。
While thinking about the question, we came across a recently published article by Charles Jones and Peter Klenow, which proposes an interesting new measure of economic welfare.
我们医疗保险福利的高昂费用反映了我们员工的高额医疗费用。
The exorbitant cost of our health-insurance benefits reflects the high dollar amount of medical expenses incurred by our employees.
围绕社会保障福利的持续争论加剧了两代人之间的紧张关系，主要涉及资源从年轻人向老年人的转移。a
Generational tensions are being fueled by continuing debate over Social Security benefits, which mostly involves a transfer of resources from the young to the old.
在2011年的一项研究中，她调查了实行结果导向型工作环境（ROWE）对百思买公司总部员工的生产力和福利的影响。
In a 2011 study, she investigated the effects of implementing a Results Only Work Environment (ROWE) on the productivity and well-being of employees at Best Buy's corporate headquarters.
实际收入增加的主要原因在于工资、养老金和社会福利的增加。
Real incomes grew mainly due to the increases in wages, pensions, and social benefits.
通用汽车染上了一个不断增加员工福利的极具风险的习惯。
General Motors got into the dubious habit of steadily increasing worker benefits.
我希望能在一家既注重客户需求，又照顾员工福利的公司内尽献所能。
I want to contribute to such an outstanding company which CARES not only about the customer 'needs, but also about the welfare of employees.
许多发达国家都被社会福利的成本困扰，但是，至少在西欧，英国是一个特例。
Lots of developed countries fret about the cost of welfare, but-at least in western europe-britain is a special case.
老年人变得越来越吝啬，因为他们考虑到退休金和国家社会福利的缩水。
The elderly have become more miserly because of concern about shrinking retirement funds and the solvency of the nation's Social Security system.
对民众来说，工资很久没涨，社会福利的未来又不知如何，生计才是现在要考虑的。
Wages are stagnant and the future of social welfare uncertain: pocketbook matters count.
但其对公司税和社会福利的削减及自由放任的环境政策的追求始终没有停顿。
But it has consistently pushed for corporate tax cuts, reductions in social services, and laissez-faire environmental policies.
如果我们愿意承认，治疗比创伤更加糟糕：紧缩的财政预算，社会福利的减少，失业问题严重。
Once admitted, treatment can be worse than the trauma: the austerity packages, welfare cuts, job losses.
他们会不会因为失去社会福利的依赖，而付诸犯罪来获得他们每天所需要的面包和避难所？
Will they not become more dependent on social services and more likely to resort to crime to attain their daily bread and shelter from the elements?
到底应该是老百姓服务这些拿着高工资、高福利的公共部门雇员，还是应该由他们来服务老百姓？
Do the public exist to serve public-sector workers with their high pay and inflated benefits, they ask, or do public-sector workers exist to serve the public?
也有人相信像提高工资和推动社会福利的手段--人们不用为潜在未来需求过多储蓄--是当前应该优先考虑的。
Others believe that measures such as raising the wage share and improving welfare services – so that people do not need to save so much for potential future needs – are the priorities.
例如，自民党在竞选中承诺会限制非技术性移民向荷兰的涌入，并对新移民的社会福利的准入进行限制。
The VVD, for example, is campaigning on a promise to limit the flow of unskilled immigrants into the country and to restrict newcomers’ access to social services.
例如，自民党在竞选中承诺会限制非技术性移民向荷兰的涌入，并对新移民的社会福利的准入进行限制。
The VVD, for example, is campaigning on a promise to limit the flow of unskilled immigrants into the country and to restrict newcomers' access to social services.
由于难以抵挡享受与加拿大公民相同的合法权利和社会福利的诱惑，每年有两万五千名左右的庇护寻求者前往加拿大。
Attracted by an entitlement to the same legal rights and social benefits as for Canadian citizens, some 25,000 asylum-seekers make their way to Canada every year.
由于难以抵挡享受与加拿大公民相同的合法权利和社会福利的诱惑，每年有两万五千名左右的庇护寻求者前往加拿大。
Attracted by an entitlement to the same legal rights and social benefits as for Canadian citizens, some 25, 000 asylum-seekers make their way to Canada every year.
中国市场固然很大，大家知道，中国的手机用户已经远远超过了美国的总人口，这也就反映出市场有效运作是如何为一个国家的公民谋福利的。
The Chinese market is certainly large, as the number of cell phones far exceeds the entire population of the U.S. and reflects how markets can work to the benefit of a country's citizens.
靠福利生活的美国人的比例上升了。
你可以享受俱乐部成员的一切福利和优惠。
You can enjoy all the benefits and privileges of club membership.
员工数为200或更多的公司必须为其员工和员工的受扶养人提供健康福利。
Companies with 200 or more workers must offer health benefits to employees and their dependants.
员工数为200或更多的公司必须为其员工和员工的受扶养人提供健康福利。
Companies with 200 or more workers must offer health benefits to employees and their dependants.
应用推荐