目前主要有两种由空中打击力量形成的禁飞区。
There are two primary types of no-fly zones imposed by air forces.
禁飞区没有流血事务，而且往往按年来衡量，而不是按月。
No-fly zones are not bloodless affairs, and are often measured in years rather than months.
这些关心，让我想起一条与实施禁飞区的不同的路。
These concerns led me to suggest a different course in the lead-up to the implementation of the no-fly zone.
北约已经同意对利比亚实施武器禁令，并在利比亚禁飞区内巡逻。
NATO has already agreed to enforce the arms embargo and patrol a no-fly zone over Libya.
主张设立禁飞区的人，则会举出伊拉克北部或前南斯拉夫的例子。
Those arguing for no-fly zones recall northern Iraq, or the former Yugoslavia.
禁飞区的实施方法取决与客观形势和实施行动国家的情况。
The mechanism for enforcing a no-fly zone depends on the situation and the country doing the enforcement.
在法国上空，为了避开与比利时交界的禁飞区，我急速下降。
Once over France, I initiated a sharp descent to avoid entering a restricted airspace at the border with Belgium.
尽管仍有一些禁飞区，但是范围已经比之前小得多，并且不包括英国在内。
There would still be some no-fly zones, but they would be much smaller and did not cover Britain.
早前，阿拉伯联合酋长国同意派遣十二架战机帮助实施禁飞区。
Earlier, the United Arab Emirates agreed to send twelve planes to help enforce the no-fly zone.
而且我们也设定了禁飞区，并采取其他措施防止出现更多暴行。
And we've put in place a no fly zone and other measures to prevent further atrocities.
但在目前，近乎于没有统一指挥的叛军就是否想要禁飞区的问题出现了分歧。
But at present, with nothing approaching a unified command, the rebels appear divided about whether they want a no-fly zone.
早些时候，阿拉伯联合酋长国同意派遣十二架飞机帮助执行禁飞区。
Earlier, the United Arab Emirates agreed to send twelve planes to help enforce the no-fly zone.
西方和其他阿拉伯国家的领导人曾讨论是否要在利比亚画定禁飞区。
Western and Arab leaders discussed whether a no-fly zone should be imposed. See article.
但是禁飞区仍覆盖英国大部分地区，并且据报道又一轮新的火山灰云层将经过这一航线。
But the no-fly zone still applied to most of Britain, and a new cloud of volcanic ash was reported to be on its way.
周四，北大西洋公约组织——北大西洋公约组织——同意指挥对利比亚的禁飞区。
On Thursday, NATO — the North Atlantic Treaty Organization — agreed to take command of a "no-fly zone" over Libya.
德国决定不参与反对卡扎菲效忠者的军事行动，其中包括用来保护平民的禁飞区。
Germany decided not to take part in the military operation against Gadhafi loyalists, which includes a no-fly zone designed to protect Libyan civilians.
举个例子，比利时派遣4架F - 16战斗机和150名军事人员去帮助利比亚禁飞区。
For example, Belgium sent four F-16 jets and 150 military personnel to help with the Libyan no-fly zone.
对于利比亚的情况，附近的意大利已经建议它允许他的军事基地被用作逐步建立禁飞区。
In the case of Libya, nearby Italy has suggested that it might allow its military bases to be used to stage the enforcement of a no-fly zone.
在推进禁飞区计划之前，盟国(美国和英国，或许法国和意大利也会加入)将不得不自问两个问题。
Before going ahead with a no-fly zone, the Allies (America and Britain, perhaps joined by France and Italy) would have to ask themselves two questions.
阿拉伯国家的参与促成禁飞区是美国参与的先决条件，这样为了防止刺激此地区的强烈反对。
The participation of Arab countries in enforcing a no-fly zone has been seen as a prerequisite for the United States, keen not to spur a regional backlash.
阿拉伯国家的参与促成禁飞区是美国参与的先决条件，这样为了防止刺激此地区的强烈反对。
The participation of Arab countries in enforcing a no-fly zone has been seen as a prerequisite for the United States, keen not to spur a regional backlash.
应用推荐