北约已经同意对利比亚实施武器禁令,并在利比亚禁飞区内巡逻。
NATO has already agreed to enforce the arms embargo and patrol a no-fly zone over Libya.
主张设立禁飞区的人,则会举出伊拉克北部或前南斯拉夫的例子。
Those arguing for no-fly zones recall northern Iraq, or the former Yugoslavia.
在法国上空,为了避开与比利时交界的禁飞区,我急速下降。
Once over France, I initiated a sharp descent to avoid entering a restricted airspace at the border with Belgium.
婚礼举行地点的上空被限定为禁飞区。
The airspace above the venue was designated as a no-fly zone.
禁飞区会起作用吗?
上周晚些时候,联合国安理会就该禁飞区进行了投票。
The United Nations Security Council voted for that no-fly zone late last week.
尽管仍有一些禁飞区,但是范围已经比之前小得多,并且不包括英国在内。
There would still be some no-fly zones, but they would be much smaller and did not cover Britain.
早前,阿拉伯联合酋长国同意派遣十二架战机帮助实施禁飞区。
Earlier, the United Arab Emirates agreed to send twelve planes to help enforce the no-fly zone.
而且我们也设定了禁飞区,并采取其他措施防止出现更多暴行。
And we've put in place a no fly zone and other measures to prevent further atrocities.
但在目前,近乎于没有统一指挥的叛军就是否想要禁飞区的问题出现了分歧。
But at present, with nothing approaching a unified command, the rebels appear divided about whether they want a no-fly zone.
西方和其他阿拉伯国家的领导人曾讨论是否要在利比亚画定禁飞区。
Western and Arab leaders discussed whether a no-fly zone should be imposed. See article.
早些时候,阿拉伯联合酋长国同意派遣十二架飞机帮助执行禁飞区。
Earlier, the United Arab Emirates agreed to send twelve planes to help enforce the no-fly zone.
这就是所谓的“奥德赛黎明行动”,目地是在利比亚上空设立禁飞区。
It's called "Operation Odyssey Dawn," and the goal is to enforce a no-fly zone over Libya.
该公告于昨天发表,这是安理会投票决定在利比亚设立禁飞区一周之后。
That announcement came yesterday, one week after the U. N. Security Council voted to enforce a no-fly zone over Libya.
德国决定不参与反对卡扎菲效忠者的军事行动,其中包括用来保护平民的禁飞区。
Germany decided not to take part in the military operation against Gadhafi loyalists, which includes a no-fly zone designed to protect Libyan civilians.
但是禁飞区仍覆盖英国大部分地区,并且据报道又一轮新的火山灰云层将经过这一航线。
But the no-fly zone still applied to most of Britain, and a new cloud of volcanic ash was reported to be on its way.
举个例子,比利时派遣4架F - 16战斗机和150名军事人员去帮助利比亚禁飞区。
For example, Belgium sent four F-16 jets and 150 military personnel to help with the Libyan no-fly zone.
在推进禁飞区计划之前,盟国(美国和英国,或许法国和意大利也会加入)将不得不自问两个问题。
Before going ahead with a no-fly zone, the Allies (America and Britain, perhaps joined by France and Italy) would have to ask themselves two questions.
另外值得注意的例子是1991年海湾战争后美国和他的盟友在北方和南方伊拉克建立的禁飞区。
The other most notable examples of no-fly zones were those imposed by the United States and its Allies over northern and southern Iraq following the 1991 Gulf War.
周四,北约组织(NATO)同意接管利比亚“禁飞区”。由一位加拿大将军领导联军行动。
On Thursday, NATO — the North Atlantic Treaty Organization — agreed to take command of a "no-fly zone" over Libya. A Canadian general will head the alliance's operation there.
然而,很多观察者感觉这些禁飞区在国际法中没有依据,同时它们的合法性的争论到今天仍在继续。
However, many observers felt there was no basis in international law for the zones and the debate over their legality continues to this day.
卡达是第一个正式承认利比亚反对派的阿拉伯国家,也是第一个参加执行禁飞区使命的阿拉伯国家。
Qatar is the first Arab nation to officially recognize the Libyan opposition and was also the first Arab country to join the mission enforcing the no-fly zone.
在地中海和中东事务方面,土耳其是北约中的重要成员;但是迄今为止,该国也强烈反对设立禁飞区。
Turkey, a key member of NATO in Mediterranean or Middle Eastern affairs, is so far dead against, too.
卡塔尔是第一个正式承认利比亚反对派的阿拉伯国家,也是第一个参加执行禁飞区使命的阿拉伯国家。
Qatar is the first Arab nation to officially recognize the Libyan opposition and was also the first Arab country to join the mission enforcing the no-fly zone.
剑桥公爵夫妇已获准在他们新的乡间府邸上空设立禁飞区,以防止有人偷拍这栋与众不同的红砖房子。
The Duke and Duchess of Cambridge have been given permission to enforce a no-fly zone over their new country mansion in a bid to stop photographs being taken of the distinctive red-brick house.
剑桥公爵夫妇已获准在他们新的乡间府邸上空设立禁飞区,以防止有人偷拍这栋与众不同的红砖房子。
The Duke and Duchess of Cambridge have been given permission to enforce a no-fly zone over their new country mansion in a bid to stop photographs being taken of the distinctive red-brick house.
应用推荐