与此同时,迈尔斯对禁闭和无所作为已经感到十分厌倦了。
Meantime Miles was growing sufficiently tired of confinement and inaction.
过长的禁闭可能引发强迫行为或谵妄。
Extended solitary confinement is likely to induce either obsessive behavior or delirium.
“禁闭岛”就是这样一场重逢,这样一个圣地。
Lincoln仍被关在禁闭室里,他点燃另一根火柴,轻声地祈祷。
Lincoln, still in solitary, lights another match and prays quietly.
他因为打了军官而在营房里蹲禁闭。
你能禁闭我的身,你关不住我的心。
莱斯特·兰奇,明天交论文,不然就关禁闭。
作为惩罚,这些战士在兵营里禁闭了一个星期。
As a punishment, the soldiers were confined to barracks for a week.
他们都老老实实的答应,要耐着性子忍受禁闭。
They promised faithfully to bear their confinement with patience.
卡扎丁博士建议,一次禁闭惩罚应该对应至少三到四次的赞扬。
Kazdin recommends at least three or four instances of praise for good behavior for every timeout a kid gets.
引导声波束的发射罩形成等离子体禁闭球,将能量包裹在球体中。
The energy is enveloped in a plasma containment sphere shaped by emitter cowls that channel the sonic beam.
尽管大多数囚犯服从了禁闭的命令,还是有一部分犯人没有返回他们的牢房里。
Though most of the inmates comply with the lockdown, some stay out of their cells.
Geary下令对监狱进行一级禁闭,但有一些囚犯拒绝回到他们的牢房里去。
Geary orders a lockdown, but several of the inmates refuse to return to their cells.
众所周知,对称性破缺与夸克禁闭问题是理论物理中悬而未决的两大疑难。
It is well known that symmetry breaking and quark confinement are two open problems in theoretical physics.
在监狱长办公室,Pope扬言,由于Michael打架,要把他关禁闭90天。
In Pope's office, the warden threatens to throw Michael in the SHU for ninety days for fighting.
该设备模拟诸如禁闭,压力和星际旅行带来的疲劳等状态——唯一没有模拟失重状态。
The facility simulated confinement, stress and fatigue of interplanetary travel - the only thing not simulated was weightlessness.
选择在于我们是把自己禁闭在自我设定的焦虑之中,还是努力找出我们焦虑的实质是什么。
The choice is always ours whether we confine ourselves to our self-made fear or seek understanding about the true nature of our worries.
在谱表示理论基础上不能允许绝对禁闭的概念,即使把绝对禁闭作为相对禁闭的极限也是一样。
Based on the theory of spectral representation the concept of absolute confinement is unallowable, even the absolute confinement is taken as the limit of relative confinement.
童年时,我被禁闭在屋里,只能从内屋屋顶凉台围墙的空隙里,全身心地、贪婪地凝视外面丰富多彩的自然景色。
When in childhood I was confined to the house, I offered my heart in my wistful gaze to outside nature in all its variety through the openings in the parapet of our inner roof-terrace.
虽然被评论界褒扬,商业上也取得巨大成功,《禁闭岛》好像仍然被低估了——这部电影的带来的意外在于看第二遍时会更好。
Critically lauded and a commercial hit, "Shutter Island" still seems underrated — the film's real twist is that it's an even better movie on second viewing.
为了对付这个霸天虎赏金猎手,他尽最大限度地将自身武装起来,强化武器装备并提升装甲机能,直到禁闭对他束手无策。
To combat the Decepticon bounty hunter, he upgrades his body to its ultimate limit, adding weapons and armor until nothing Lockdown can do will stop him.
我们都感到既骄傲又高兴地对一年半前提出的‘人类在去火星时能忍受生理上和心理上的禁闭旅程吗?’的问题作出肯定的回答!
We're happy and proud to answer positively to the question asked a year-and-a-half ago: 'Is man able to endure, physiologically and psychologically, the confinement of a trip to Mars?
我们都感到既骄傲又高兴地对一年半前提出的‘人类在去火星时能忍受生理上和心理上的禁闭旅程吗?’的问题作出肯定的回答!
We're happy and proud to answer positively to the question asked a year-and-a-half ago: 'Is man able to endure, physiologically and psychologically, the confinement of a trip to Mars?'
马丁·斯科塞斯的《禁闭岛》绝非上诉那种电影,这部心理悬疑惊悚片会让你从头猜到尾,到最后你才能长吁一口气:原来是这样!
Such is not the case with Martin Scorsese's taut psychological thriller "Shutter Island," a movie that keeps you guessing to the end and then — miraculously — makes the guessing pay off.
而现在,我宁愿只是禁闭双眼想象着"少年梦”营造的属于我自己的画面,音乐本身已经让我在脑海中创造了许多动人的画面。
For now, I'm more inclined to close my eyes and imagine my own pictures for Teen Dream. The music has been inspiring some pretty vivid ones.
在禁闭室内,Lincoln叫来一名狱警,说他的弟弟还不知道他经历了一场车祸,问有没有办法可以传个口信给Michael。
In Ad Seg, Lincoln calls for a C.O. he tells the guard his brother doesn't know he was in an accident and asks if there's anyway to get a message to him.
两人目前正在进行第四部合作影片《禁闭岛》(Shutter Island)的收尾工作,明年斯科塞斯将会投入到辛纳特拉传记片的制作中。
The two are putting the finishing touches to Shutter Island, their fourth film together, before Scorsese turns his attention to making Sinatra next year.
两人目前正在进行第四部合作影片《禁闭岛》(Shutter Island)的收尾工作,明年斯科塞斯将会投入到辛纳特拉传记片的制作中。
The two are putting the finishing touches to Shutter Island, their fourth film together, before Scorsese turns his attention to making Sinatra next year.
应用推荐