博尔德是该国率先施行禁烟令的城市之一。
Boulder was one of the first cities in the nation to enforce a ban on smoking.
室外禁烟令可能会带来象征性的胜利。
禁烟令实行一年之后,心脏病发作平均下降17%。
A year after the bans were brought in, heart attacks had fallen by an average of 17%.
她担心这个禁烟令,也害怕不得不执行禁烟令。
威斯康辛州和北卡罗莱纳州本月同一天同时通过禁烟令。
Wisconsin and North Carolina both approved smoking bans on the same day this month.
根据最近一个民调显示,90%的被调查者都支持该禁烟令。
According to a recent opinion poll, 90% of those polled supported the ban.
虽然现在工作场所的禁烟令几乎无处不在,但总体上的吸烟率仍然居高不下。
Overall, however, smoking rates remain persistently high, despite now nearly-ubiquitous workplace smoking bans.
同时,根据禁烟令,禁止在一些烟雾可能会飘进室内的户外区域吸烟。
Smoking also no longer will be allowed at some exterior locations where smoke could waft into open doorways, a violation of the ban.
研究者分析了从120个美国郡县搜集来的资料,其中的20个郡县颁布了禁烟令。
The researchers analysed data from 120 American counties, 20 of which had banned smoking.
在禁烟令颁布的前一年半里,当地医院确诊了399例心脏病发作病例。
In the year and a half before the ban, hospitals had three hundred ninety-nine admissions for heart attacks.
另外,研究发现,富裕居民区的人比贫困居民区的人从禁烟令中受益更多。
In addition, the study found that people in more affluent neighbourhoods benefited more from the ban than those in poorer areas.
依照最新研究,爱尔兰酒吧工人自从三年前禁烟令实施以来呼吸更自在了。
Bar workers in Ireland are breathing easier since the smoking ban came in to force three years ago, according to new research.
卫生部颁布的禁烟令涉及的公共场合包括酒店、饭店、剧院、火车站和机场的等候厅。
The regulation, issued by the ministry of health, bans smoking in places such as hotels, restaurants, theatres and waiting rooms at railway stations and airports.
新的禁烟令没有明确对于抽烟者或是那些纵容手下抽烟的老板们应该给予什么样的惩罚。
The new regulations do not specify any penalties for smokers who infringe the ban or business owners who let them.
荷兰一家咖啡店老板杰森·艾廷就公共场所新禁烟令只禁烟草的做法这样说。
Jason Den Enting, manager of a coffee shop in the Netherlands, on a new public smoking ban that only prohibits tobacco.
就充分遵守禁烟令而言,土耳其目前排在世界第五位,排在欧洲国家的第三位。
Turkey currently ranks fifth in the world and third among European countries in terms of full compliance with smoking bans.
他的报告在美国心脏病学会杂志公布,发现在实行禁烟令一年之后心脏病发作平均下降17%。
His report, which is published in the Journal of the American College of Cardiology, found heart attacks had fallen by 17% on average a year after smoking bans were imposed.
因为禁烟令能鼓励人们减少吸烟,所以也能降低吸烟对他们自己以及身边人的健康损害。
It encourages people to smoke less, so they do themselves and those around them less harm.
苏格兰的年轻人为自己的国家能够在颁布公共场所禁烟令方面起到示范作用而感到骄傲。
YOUNG Scots are proud that the country is leading the way in introducing a ban on smoking in enclosed public places.
鉴于经营者表现出的忧虑,北京的餐馆、酒吧和网吧不会实施近期提出的公共场所禁烟令。
Beijing restaurants, bars and Internet cafes have been exempted from a proposed smoking ban at public venues in response to concerns expressed by business owners.
禁烟令明确指出的是,老板们应该在工作场合挂上显而易见的禁烟牌,并让手下员工告诫顾客不能抽烟。
Instead, they say owners should put up conspicuous non-smoking signs, promote non-smoking and designate staff members to tell customers not to smoke.
此次的经济衰退,超市出售的廉价酒,以及于2007年在酒吧实行的禁烟令都是造成酒吧关闭的原因。
The recession, cheap alcohol at supermakets, and a smoking ban in pubs enacted in 2007 are all to blame.
在相邻的特拉华州自2002年颁布禁烟令之后,宾夕法尼亚的特拉华县所发生的事故数量上升了26%。
Accidents in Delaware county in Pennsylvania increased by 26% after the next-door state of Delaware introduced a smoking ban in 2002.
具有悠久吸烟传统的爱尔兰和意大利分别在2004年和2005年相当顺利地推出了禁烟令。
Ireland and Italy show that countries with longstanding smoking traditions may introduce bans fairly smoothly, as they did in 2004 and 2005.
具有悠久吸烟传统的爱尔兰和意大利分别在2004年和2005年相当顺利地推出了禁烟令。
Ireland and Italy show that countries with longstanding smoking traditions may introduce bans fairly smoothly, as they did in 2004 and 2005.
应用推荐