随后，莫家祺等人加入新四军，踏上新的征程。
Subsequently, Mo levied who joined the new Fourth Army, embark on a new journey.
马立祺：我相信你。
段祺华的想法过于超前，而当时的政策仍然滞后。
The problem was that Duan's plan was ahead of its time, while official policy at the time still lagged behind.
目的：观察痹祺胶囊治疗膝关节骨性关节炎的临床疗效。
Objective: To study curative effect of Biqi Capsule on Knee joint osteoarthritis patients.
“嗯。”睿祺脸上依旧淡淡的，手里拿着鱼竿正在钓鱼。
"H'm. "The face of Rui Qi up remains light of and take fishing wand in hand is working fishing.
耿祺塑胶制品厂是一家生产塑料玩具、工艺制品的企业。
Gengqi Plastic manufactory is an enterprise of producing plastic toys & craft.
“追求品质完美，满足客户要求”是祺安达的经营理念和目标。
Pursuing perfect quality and satisfying requirements of customers is KIANDA philosophy.
也祝贺许以祺先生，把一个促进文化交流的艺术项目推向全世界。
Ichi Hsu and all those people helping this intelligent initiative in order to improve and exchange world architectures encounters.
持续来看捐大体供医疗研究的系列报导，介绍你一位大体老师张祺雄。
In our continuing series of features on people who donate their bodies to medical science, we introduce you to Zhang Qixiong.
李昌祺“董役长干寺”的特殊经历，凝结成为其内心隐秘的佛教情结。
The special life experience of Li Cangqi laid great influence on his love knot of Buddhism.
本文辑录了黄寿祺1976年校勘李贽《续焚书》过程中所作的批注104则。
The paper collects 104 annotations that Huang Shouqi made when collating Li Zhi s More Burning Books in 1976.
酒店总经理马立祺先生认为：“上海市民对能参与举办奥运会感到非常自豪。”
General Manager Rauf Malik says, "The people of Shanghai are so proud to be offered this piece of Olympic history."
重返学校的石祺祥，不再害怕接触新朋友，在学习之余也开始参加一些校园活动。
When Shi Qixiang returned to school he was no more afraid of making friends and joined in some school activities in his spare time.
我在此申请加入泰祺海外MBA学习，同意支付所有学习费用，中途不无故退学。
I hereby apply for admission to MBA Overseas of Tai Qi. I agree to pay the tuition of my course, never to discounting schooling without appropriate reasons.
目的观察胃祺II号方治疗功能性消化不良（FD）的临床疗效和对大鼠胃排空的影响。
Objective To observe the therapeutic efficacy of the herbal medicine Weiqi decoction II in the treatment of function dyspepsia(FD)and the effect on gastric emptying function(GEF)of rats.
几年前，一些糕点商铺就开始为中秋节供应冰祺淋月饼，并在月饼的表面涂上一层巧克力。
A few years ago, some stores began offering ice-cream moon cakes coated with chocolate.
我们是最优秀的团队，共同的目标是我们走到了一起来，挑战自我超越自我是每一个祺琳人的座右铭；
We are the best team, the common goal is that we walked together and challenge themselves beyond self-grid every four people motto;
马立祺先生就是这么直接并且爽快的人，他感谢所有在他身边支持他的人，家人、朋友、领导，直至酒店的员工。
Mr. Rauf Malik, a direct and generous man, would give thanks to all who have supported him, including his family, friends, superiors and hotel employees.
马克·塔克尔(杜嘉祺)，英国保险公司保诚集团的前负责人，被任命为AIG集团亚洲分公司AIA(美国友邦保险公司)的新总裁。
Mark Tucker, a former head of Prudential, a British insurer, was appointed the new boss of AIA, the Asian arm of American International Group.
此外，传祺GS5还击败了包括宝马3、通用君越、福特新蒙迪欧等在内的诸多竞争对手，荣获首届中国汽车产业年度贡献奖的唯一轩辕大奖。
Furthermore, Trumpchi won the only Xuanyuan Award of the 1st China automobile industry contribution award by beating many competitors including the BMW 3, GM LaCrosse and Ford new Mondeo , etc.
好莱坞的电影明星引领了潮流，比如，贝蒂·戴维斯和葛丽泰·嘉宝引领了由艾德里安和穆里尔·金设计的裙子和由莉莉·达祺(LilyDache)设计的帽子的潮流。
Hollywood movie stars such as Bette Davis and Greta Garbo set fashion trends in dresses designed by Adrian and Muriel King and hats designed by Lily Dache.
好莱坞的电影明星引领了潮流，比如，贝蒂·戴维斯和葛丽泰·嘉宝引领了由艾德里安和穆里尔·金设计的裙子和由莉莉·达祺(LilyDache)设计的帽子的潮流。
Hollywood movie stars such as Bette Davis and Greta Garbo set fashion trends in dresses designed by Adrian and Muriel King and hats designed by Lily Dache.
应用推荐