他的问题的祸根在于他童年的经历。
His problems are deeply rooted in his childhood experiences.
你若能为我僧院除了这条祸根，正是三生有幸了！
If you can rid our monastery of this scourge, that would be a great happiness for us!
非专利药品是医药产业的祸根。
GENERIC drugs are the scourge of the pharmaceutical industry.
祸根海姆的事一定让你回想起什么。
有时，他们被视为祸根——家庭中不受欢迎的负担。
Sometimes they were seen as a curse-an unwanted burden on a family's resources.
不管天晴下雨，杂草对园艺家来说总是祸根。
Wet of fine, weeds are always regarded as the bane of a horticulturist 's life.
不管天晴下雨，杂草对园艺家来说总是祸根。
Wet of fine, weeds are always regarded as the bane of a horticulturist's life.
对那些杀害莱文逊的人来说，你可是个祸根。
As far as the people who killed Levinson are concerned, you're poison.
安全是幸福家庭的保证，事故是人生悲剧的祸根。
Safety is the guarantee of a happy family, the accident was the bane of life tragedy.
你不要得意忘形，因为你生得太美美有时就是祸根！
You should not be beside yourself because you are too beautiful and beauty is sometimes just a bane.
就这点而言，输血将不再是祸根之一而是治疗的一部分。
At that point, blood transfusions would no longer be part of the problem: they would be part of the cure.
她没想到自己前一天买的漂亮的雨伞会成为家里的祸根。
She didn't think of the beautiful umbrella bought the day before should become a Helen of Troy in her family.
虽然过量的广播是网络管理员的祸根，但有些广播是基本的。
And although excessive broadcasts are the bane of network administrators, some broadcasts are essential.
美一项研究表明，17岁前谈恋爱的孩子容易埋下心理障碍祸根。
A US study says children falling in love before 17 years old are more prone to getting hurt mentally.
生物膜的祸根：细菌粘合到一起形成一个防护型的整体，可以抵抗病毒的攻击。
The bane of biofilms: Bacteria bound together in a protective matrix tend to resist viral attack.
XML的一个优点同时也是祸根，它让每个人都可以很容易地定义自己的语言。
One of the benefits as well as curses of XML is that it makes it so easy for anyone to define his or her own languages.
这一事件的发生，给人们以警示：一些人唯利是图、不讲道德是祸根。
The incident occurred as a warning to people: the profit motive of some people, unscrupulous is the source of trouble.
海地的地理位置是其不断遭受自然灾害的祸根，但地理位置也可以是海地的战略机会。
Repeatedly hit by natural disasters, Haiti has been cursed by its geography. But geography could be Haiti's strategic opportunity.
如果你的小企业并未将技术当作成长的工具，这将为你在未来的失败埋下祸根。
If your small business is not using technology as a tool to grow, you're set up for future failure.
金钱是一种很奇特的东西。它与爱同为快乐的源泉，它与死亡同为忧虑的祸根。
Money is a singular thing. It ranks with love as man's greatest source of joy and with death as his greatest source of anxiety.
它本质是消极、否定的，因次即便是在几乎就要成功的时候，也会包含失败的祸根。
It is ultimately negative, and therefore encompasses its downfall even at its moments of apparent triumph.
英国华威大学的研究人员称，晚睡早起的作息或将埋下祸根，导致日后的疾病缠身。
The researchers, from the University of Warwick, warned that trying to cram too much into one day by going to bed late and getting up early could lead to serious illnesses later in life.
甘达尔夫陷入沉默，从门廊向东凝神云雾山脉，那世界动乱的祸根一直隐藏之所。
Gandalf fell silent, gazing eastward from the porch to the far peaks of the Mlisty Mountains, at whose great roots the peril of the world had so long lain hidden.
盗版有可能是音乐产业的祸根，但一项新的研究表明，盗版行为也可能成为音乐产业的源动力。
Piracy may be the bane of the music industry but according to a new study, it may also be its engine.
犹豫不决会浪费大量时间。徘徊不定招致延误时机，同时为最终丧失信心埋下祸根。
Indecisiveness can create enormous spans of wasted time. Indecisiveness encourages procrastination and sows the seeds of despair.
犹豫不决会浪费大量时间。徘徊不定招致延误时机，同时为最终丧失信心埋下祸根。
Indecisiveness can create enormous spans of wasted time. Indecisiveness encourages procrastination and sows the seeds of despair.
应用推荐