公司可通过支付投资人债券票面价值（外加甜头）来买回自己的债券。
A corporation can buy back its bonds by paying investors the face value (plus a sweetener).
你瞧，他们的债券价格会上升，因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.
如果一只债券在利率较低的时候发行，在现行汇率为6%的的时候，它的票面利率可能为4%。
If a bond was issued when interest rates were lower, they might have a 4% coupon when the prevailing rate is 6%.
对于那些可以还你钱的公司，他们的债券交易低于票面价值交易，很可能是因为他们的票息很低。
For companies that could pay you back, but their bonds are trading below par, probably because they have a low coupon.
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
邮票面值不够的话，您的包裹就无法邮寄。
Your parcel will not be delivered without the proper postage.
如果免去票面金额一半的债务依然资不抵债，那该怎么办呢？
If losing half the face value of a bond does not amount to a default, what does?
由于持股计划股票面值骤降，公司养老金也崩溃了。
Its pensions crumbled as the value of the stock plan shares plunged.
股份制企业发行股票，应当按股票面值作为股本入帐。
Amount of shares issued by a share-holding enterprise shall be accounted for as equity at the face value of the shares issued.
每种股票的发行是有限定数量的，当他们发布的时候他们会有票面金额。
Each stock issue is limited to a certain number of shares, and when they are issued they are given a par value.
当债券价格下跌，收益将增加，因为债券的利率与债券票面价值的比例固定。
When bond prices fall, yield rises, because the interest rate of a bond is a fixed percentage of the bond's face value.
塑料百元大钞将率先发行，明年3月会有50加元的塑料钞票面世。
The first bills to go plastic will be the $100 notes. The $50 notes will follow next March.
如果价格超过了票面价格，或者附加了额外费用，当前收益要少于债券的利率。
If the price is more than par, or apremium, the current yield is less than the bond's interest rate.
周二，日本国债票面利率只有1.1%，为 2003年8月以来的最低水平。
The coupon at Tuesday's auction was just 1.1%, the lowest since August 2003.
期限表示这是六十天期国库券,票面不是100美元,而至少一万美元
The term means it was a sixty-day Treasury bill; that means it pays not $100, it would start at $10,000.
客户可以以票面价值获得ARM的基本设计，或是选择允许客户研发定制产品的许可。
A customer can take ARM's basic design at face value or choose a license that allows it to create custom products.
在英国，在世的人只有王室成员才能登上邮票票面，这个法令直到去年才被取消。
It was only last year that the rule was deliberately broken that members of the royal family could be the only living people identifiable on British stamps.
1851年版三便士的河狸邮票是加拿大发行的第一枚邮票，票面就是以河狸为图案。
The first Canadian postage stamp, the 1851 Three-Penny Beaver, carried its image.
为简单起见，本例中展示的业务逻辑只获得与符合条件的交易相关的票面息率和其他公司债券信息。
For simplicity, the business logic shown in this example merely obtains the coupon rate and other corporate bond information associated with the qualifying trades.
如果债券溢价(高于票面价值)购买的，那么你的整体到期收益率将低于您说的票面利率。
If the bond was purchased at a premium (above par), then your overall yield to maturity will be lower than your stated coupon rate.
迄今为止，对个人贷款的票面份额相比捷信集团的其他市场是很小的，所以，范围至关重要。
To date, the ticket size for individual loans is small compared to Home Credit's other markets, so scale is essential.
因此，公司也许可以支付你，但是它们的债券只能以低于票面价值交易，很可能是因为他们的票息很低。
So, for companies that could pay you back, but their bonds are trading below par, probably because they have a low coupon.
原因是票面价值为1000美元的债券的价格不是固定的，而且通常它比实际数量卖掉的更多或者更少。
That's because bond prices aren't fixedat their par value of $1, 000, and generallysell for more or less than that amount.
原因是票面价值为1000美元的债券的价格不是固定的，而且通常它比实际数量卖掉的更多或者更少。
That's because bond prices aren't fixedat their par value of $1, 000, and generallysell for more or less than that amount.
应用推荐