我国票据丧失的补救措施存在缺陷，有待完善。
There are some defects in the system of remedy for missing of bills in our country, and it must be perfected.
所谓票据丧失，即持票人并非出于自己的本意而丧失对票据的占有。
The loss of negotiable instrument is that the bearer lost negotiable instrument but not on his inclination.
空白票据丧失，也应允许失票人采取挂失止付和公示催告的补救措施。
The person who misses a blank bill should also be permitted to report missing or make public and hasten to report rights.
票据丧失是票据流转中的异常情况，而且票据丧失还经常与票据伪造相联系。
Forfeiture of bills is an unusual situation in the circulating of bills.
票据是票据权利的载体，票据丧失，持票人就失去了行使票据权利的物质依据。
Bill is the carrier of the holders right, and loss of bill means that the holder loses the material basis of exercising the right.
但我国现行法律对票据丧失救济的规定还不够完善，难以充分维护失票人的合法利益。
However, the current law in China about the remedies of loss of bill is not perfect in that it cannot fully safeguard the lawful rights and interests of the loser.
我国《票据法》对票据丧失规定了挂失止付、公示催告、提起诉讼三种补救措施供失票人选择。
The Commercial Instrument Law of China provides three remedial measures for the loss of the commercial instruments for the losers' choices.
我国《票据法》对票据丧失规定了挂失止付、公示催告、提起诉讼三种补救措施供失票人选择。
The Commercial Instrument Law of China provides three remedial measures for the loss of the commercial instruments for the losers' choices.
应用推荐