韩佳，这就是你说的那座祠堂吧？
宗族组织有三个要素，即族谱、祠堂和族田。
Clans had three elements: genealogy, ancestral temple and farmland owned by a clan.
在徽州，基层权力空间由乡绅与祠堂来填补。
In Huizhou, the local power space was filled by gentry and temples.
祠堂、族谱、族田是近世家族制度的三项标志。
Ancestral hall, clan pedigree and clan field are three marks of modern family system.
当年吉林的老百姓为他修建祠堂，纪念他的功绩。
Jilin was the ordinary people of his ancestral hall built to commemorate his achievements.
蜜岩村原建有三个祠堂，但保存下来的仅有桂馥堂。
Honey rock village built three ancestral hall, but preserved only Gui Fu Tang.
以义庄、祠堂和族谱为线索，再现象征资本的循环过程。
Through sticking to the clue of ancestral hall and genealogy, to demonstrate the circulation of symbolic capitals.
我知道了在山上的祠堂里供奉的那尊雕像就是桐君老人。
Oh, now I know the statue enshrined in the temple on the mountain is actually the statue of him.
五公祠并非是某座祠堂的名字，而是一组古建筑群的统称。
Five Temple is not the name of a seat ancestral hall, but a group of ancient buildings collectively.
在徽州的民宅、祠堂、牌坊等建筑形态中都有女性因素出现。
In Huizhou in homes, ancestral temple, arch and other architectural patterns have emerged female factors.
这祠堂是广东省72县的陈家人筹款建造的，因此叫陈家祠。
As the hall was built with the money collected from the Chen families from72 counties in Guangdong Province, so was it named.
昨日，记者在现场看到，正加紧修复古县衙、古镇祠堂博物馆。
Yesterday, reporter in the scene saw, is stepping up to repair restores the old the county alley, the old town ancestral temple museum.
问起村中祠堂，村口洗菜的老太很热情，主动帮我们去拿钥匙。
Asked the village hall, the village vegetables granny is very enthusiastic, take the initiative to help us get the keys.
不过除了美景之外，这岛上还有一座祠堂，一个书院和一方池塘。
But apart from the scenery here, on the island, there is also a temple, an academy of classical learning and a pond.
在公园旁边的有座已经荒废了的祠堂，让人能窥见其魅力的一角。
The rusted ancestor temple by the side of the park made people get a glimpse of charm.
必须要暂时让他藏起来，好歹躲过开祠堂的日子，不让大太太得逞。
Have to temporarily keep he hide, somehow from the day of the ancestral temple open, dont let big wife to succeed.
如今祠堂梁柱上的精美木雕风韵尚存，马头墙上的彩绘依然色彩斑斓。
Now the ancestral beams and columns on the exquisite wood carving charm surviving, Ma Tau wall painting is still colorful.
祠堂古朴大方，没有雕梁画栋，只有一方碑文延绵着村落数百年的文墨。
Ancestral simple and generous, there is no Diaolianghuadong, only one side of the inscription of the village for hundreds of years of Wen Mexico.
在村子一角的祠堂里，供着窦氏从始祖以下二十代列祖列宗的神主牌位。
In an old temple at the corner of the village, there were the ancestral tablets of twenty generations dating back to the first Tou who had made his way into these hills.
所谓“寺庙园林”，是指属于或是毗邻佛教寺庙、道观、祭坛或祠堂的园林。
The so-called "temple parks" refer to parks belonging or attached to Buddhist temples, Taoist temples, altar temples or ancestral halls.
不论是祠堂庙宇、简单的家庭神龛，或者是街上的庆典，祭祀的气氛到处弥漫。
Whether it's in a clan temple, a simple shrine at home or even a ceremony on the street, the atmosphere of worship is everywhere.
不论是祠堂庙宇、简单的家庭神龛，或者是街上的庆典，祭祀的气氛到处弥漫。
Whether it's in a clan temple, a simple shrine at home or even a ceremony on the street, the atmosphere of worship is everywhere.
应用推荐