玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中。
Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.
三苏祠是我国北宋大文豪苏东坡的故居。
Three-su Temple is the former residence of SU Dongpo, an eminent writer of the Song Dynasty.
黄大仙祠比较周围的高楼大厦年代久远得多。
The Wong Tai Sin Temple is much older than the surrounding high-rise buildings.
榔梅祠与真武大帝修炼的传说有着密切的联系。
Temple of the Great practicing Zhenwu and the legends are closely linked.
这座古祠是为纪念古代为国捐躯的士兵们而修建的。
This old shrine was dedicated to the memory of the ancient soldiers killed in the defence of the country.
嘉靖年间以后的宗祠仍然沿续了专祠的祭祀崇拜传统。
The worship tradition in the special hall was continued in the ancestral hall after the reign of Emperor Jiajing.
90年代中期，东关民众在峰台山重建“三忠祠” 。
The mid-90's, people in the peak Dongguan Taishan reconstruction "Sanzhong Temple."
五公祠并非是某座祠堂的名字，而是一组古建筑群的统称。
Five Temple is not the name of a seat ancestral hall, but a group of ancient buildings collectively.
晋祠大米产于太原晋祠乡一带，是山西大米中的优质品种。
Jinci Jinci rice produced in the rural area of Taiyuan, Shanxi is China's high-quality rice varieties.
以源影寺塔、千年古刹水岩寺、韩文公祠为内容的古色旅游。
Ancient cultural Tours including Yuanyingsi Pagoda, thousand-year-old Shuiyan Temple and Han Wengong Temple.
祭祀活动区：祭祀广场、客家公祠、祖林、碑林、历史名人园；
Sacrifice Offerings Zone: Sacrifice Square, Memorial Temple, Geomantic Forest, Forest of Steles and Historical Celebrities Garden.
雍正八年（1730）《重修扁鹊庙记》始将“祠”改为“庙”。
Yongzheng eight (1730) "Que rebuilt the temple in mind" before the "Temple" to "Temple.
寿昌父老相与扶柩，归葬于永乐（今李家），并建都官祠以示纪念。
Shouchang elders phase Fujiu, burial site of the Paradise (now Lee), and capital in official temple in his honor.
《屈原祠》大家排队买票，验票，这些就占据了观光的大部分时间。
The Qu Yuan temple We lined up to buy tickets, check tickets, and climb mountains. These had taken much of our tour time.
扁鹊祠分东西二庙，西庙为早，面中条，近王官谷瀑布，风景优美。
Two things Que Temple at Temple, West Temple earlier in the noodle section, Wang Guan near Valley Falls, the beautiful scenery.
不仅官方祭祀体系中重视“蚩尤”祭祠，民间也有广泛的“蚩尤”信仰。
Not only the official memorial ceremony system paid attention to the memorial ceremony for"Chiyou", but also there were extensive belief of"Chiyou".
西峪煤矿位于太原西山岩溶水系统的晋祠岩溶水亚系统内的非主径流带上。
Xiyu coal mine located on the UN principal run-off zone of Jinci Karst water subsystem of Xishan Karst water system in Taiyuan region.
韩定辞，深州人。为镇州观察判官、检校尚书祠部郎中，兼侍御史。诗一首。
South Korea set speech, deep states of people. State observed for the town judge, calibration Book of Cibu doctor, and Shiyu history. Write a poem.
几乎每一种媒体，包括电视、报纸和杂志，都把许多焦点放在名人的私祠生活上。
In almost every form of media, including television, newspapers and magazines, a GREat deal of attention is paid to the personal lives of celebrities.
如果你用 切塔祭祠探险 （放7/1的红地落结界）的话，这张牌当然是很不错的。
This card may be good if people use Zektar Shrine Expedition, the two-mana enchantment that makes a 7/1 Ball Lightning.
河南历史名人墓祠文化有它形成的特定的历史地理基础，表现出特有的意义和作用。
Celebrities 'mausoleum culture in Henan shaped on the given historical geographical foundation, reflecting unique character and styles and representing proper sense and function.
神奈川县不仅力图在神祠内复活这棵树，还想在别处种植它的分枝，或许是想作为旅游景点。
The Kanagawa prefecture has not only sought to revive the tree in the shrine's grounds. It wants to plant offshoots elsewhere, possibly as a tourist attraction.
以致在奥斯曼世界如此众多的神祠中，两种信仰的妇女为一个成功的观念留下了急就的祈求辞。
As in so many shrines in the Ottoman world, women of both faiths leave scribbled supplications for a successful conception.
根据在太祁高速公路晋祠高架桥箱梁预制中的施工情况，介绍了预制箱梁的内模设计与应用。
Combined with the construction, the paper introduced the design and application of precast box beam inner form.
根据在太祁高速公路晋祠高架桥箱梁预制中的施工情况，介绍了预制箱梁的内模设计与应用。
Combined with the construction, the paper introduced the design and application of precast box beam inner form.
应用推荐