作为对日本神风敢死队袭击的回应，格鲁门公司研发了 F8F熊猫，它是一种轻型战斗机，能够迅速爬升以迎接来袭的敌机。
As a response to Japanese kamikaze attacks, Grumman developed the F8F Bearcat as a lightweight fighter able to climb quickly to meet incoming enemy aircraft.
狩猎活动体现了三国时代的精神风貌。
The hunting activity reflected the spiritual outlook of the period of the Three Kingdoms.
优秀的企业文化是企业精神风貌的充分体现。
Excellent corporate culture is the ample embodiment of the spiritual style of enterprise.
让科银展现我们的精神风采，创造我们物流事业的辉煌！
Let Section silver to show the spirit of our style, our logistics industry to create brilliant!
出版品牌体现的是一种精神风格、精神价值乃至美学价值。
The publishing Brand is an embodiment of spiritual style, spiritual value and aesthetic value.
精神风范与个性特色的融合，构成他威力无比的人格魅力。
The integration with individual character and spiritual demeanour forms his personality glamour with incomparable might .
先秦时期的商人阶层有着自己独特的精神风貌和家庭生活。
Merchant class people of the pre Qin period had their own unique spiritual world and family life.
作为已经被汉化的北魏民歌反映了中原主流文化的精神风貌。
The folk songs of Beiwei Dynasty influenced by the Chinese reflected spiritual look of central Plains mainstream culture.
这本书只是关于神风，但忠诚，责任，牺牲和死亡不是对日本的观念。
This book is not only about the Kamikaze but about Japanese conceptions of loyalty, duty, sacrifice and death. ' – Gerald L.
这首诗所表现的是盛唐人审美观的一种突破和盛唐人特有的精神风貌。
What this first poem displays is the glorious age of Tang poetry person aesthetic standard one kind of breakthrough with the glorious age of Tang poetry person's unique spiritual outlook.
社会文明程度的体现，不仅仅在物质方面，同时也在人的良好精神风貌。
The degree of the social civilization can be embodied not only in material, but also in people's good mental outlook.
而社会语用则反映了一个社会的民众文化素质及其道德修养和精神风貌。
Thus social pragmatics manifests demotic cultural qualities, moral attainments and spiritual features of a society.
在接待过程中要以良好的精神风貌、丰富恰当的身体语言把握好情态技巧；
It is imperative to convey the right mood through good spirits and rich and appropriate body language.
战斗爱尔兰面对的是自己过硬的精神风貌，对橡树山学院在一项赛事一月。
The Fighting Irish faced their stiffest test against Oak Hill Academy during a tournament in January.
在东汉前期理性自觉的士风背景下，士人往往表现出复杂而多样的精神风貌。
Under the rational and conscious intellectuals Ethos background in the earlier Eastern Han Dynasty, the intellectuals often displayed very complicated and diverse spiritual styles.
把大的工作量作为一种推动你自己向前、学习新技能、展示你的精神风貌的好机会。
Think of a heavy work load as an exciting opportunity to push yourself, learn new skills and show your mettle.
平民文化是由平民创造或为他们创造的、反映他们的日常生活和精神风貌的文化。
Commonalty culture is created by or for commonalty, reflecting their daily life and spirit.
初步选定的妆容(见封面图)与运动的概念相协调，同时展现中国年轻人的精神风貌。
The make-up and hairstyles of the volunteers are compatible with the concept of sports, while still reflecting the spirit of Chinese youth.
江苏省扬中高级中学是一所省级重点高中，是一个向社会展现良好精神风貌的平台。
Jiangsu Yangzhou Senior middle school is a Provincial Principal middle school, a platform to display a good-spirit to the society.
不是作为一个狂热的崇拜者，我觉得很难相信，作为以外的任何其他神风误导年轻人。
Not being an admirer of zealotry, I find it hard to think of the Kamikaze as anything other than misguided young men.
标志服定做要通过特有的色彩显示员工精神风貌和价值取向，体现主体的风格和追求。
Logo clothing custom to show the spirit and value orientation of employees through the unique color, reflecting the main style and pursuit.
工作服制服是穿在人身上的，不仅能反映员工的精神风貌，更能体现出企业的文化内涵。
Uniforms are worn on the human body, not only can reflect the spirit of the staff, but also reflects the cultural connotation of the enterprise.
所幸，“大写作”品牌的提出，既是时一种急功近利的否定，更是对一种精神风范的追求。
Fortunately, the aim of Masterpiece Writing represents the negation of the eagerness for quick success and the pursuit for a new spirit style.
与这种现实条件相应，我们目前需要创造的是既继承传统又体现当今时代精神风貌的新建筑。
In response to the reality, what we need now is the new architecture both keeping the tradition and presenting contemporary spirit.
大学校园流行语是校园文化的重要表现形式，它真实地反映了大学生的思想动态和精神风貌。
Fashionable campus languages are important presentation of university culture. They truly reflect the ideological trend and spiritual features of the students.
人文素养是一种为人处世的基本德行——是一个人外在精神风貌和内在精神气质的综合表现。
Human accomplishment is the basic virtue to deal with people the synthetically show of a person's outside looks and inner personalities with the call of love.
这属于那种多少年才出现一次的时刻：此时，一个人的精神风貌一丝不苟地显示在他心灵的眼前。
It was one of those moments - which sometimes occur only at the interval of years - when a man's moral aspect is faithfully revealed to his mind's eye.
公司坚持以“简洁、自然”的设计风格来展现新世纪女性“青春洋溢、魅力四射”的精神风貌；
The company sticks to 'Simple and natural' as her dress-design style, to display the spirit of 'Brimming youth' and 'Radiating charm' of the female in the new era;
玩家们在其中不仅可以扮演他们的英雄士官长，还可以扮演离开星盟与人类并肩作战的外星神风烈士。
Players reunited with hero Master Chief, but could also assume the role of the alien Arbiter, who left the Covenant to fight along side humanity.
英文歌曲邀请赛展现了当代大学生的精神风貌，它将同学们学习英语的热情和参与文艺比赛的愿望相结合。
The competition revealed the spirit of current students. It also combined the students' enthusiasm for learning English with their desire to participate in literature and art competitions.
应用推荐