现在我会进入回答问题的神谕状态。
I will now go into the oracular trance from which I shall answer your questions.
完成“神谕之地的士兵”。
孟买的神谕说：永远不要被畸变冲昏了头脑。
The Oracle of Mumbai says: Never get carried away by aberrations.
命中注定通过神意或神谕来预先注定或选择。
有更具可读性或十进制格式神谕的方法2的地方吗？
Is there a more readable or Pythonic way to format a Decimal to 2 places?
由驱散魔法雕文的治疗暴击可以正确触发神谕之盾。
Critical heals from Glyph of Dispel Magic properly proc Divine Aegis.
赫拉利用神谕以及欧律斯透斯来彻底打垮赫拉克勒斯。
Hera is using the oracle and King Eurystheus to crush Hercules.
你的实验被帮助透过说笑话，作为能审问官和神谕所。
Your experiments are aided by Jape, which can operate as both inquisitor and oracle.
神谕主要由皮提亚代阿波罗传达，解答疑难者的求问。
Oracle is mainly conveyed by Pythia who replaced the Apollo god.
德尔斐神谕的主管既不直言，也不隐瞒，而是出示象征。
The lord whose oracle is in Delphi neither indicates clearly nor conceals but gives a sign.
先知卡尔卡斯，在问讯神谕所后道出了造成这一切的原因。
The seer calchas after consulting an oracle revealed the cause of the trouble.
德尔非的神谕被发现在穿过渗透迷幻气体的地理断层带上。
The Oracle at Delphi has been found to lie over a geological fault through which seeped hallucinogenic gases.
诺亚遵照指示建造一艘方舟，并依神谕收容每种动物各一对。
On God's instructions, Noah built an ark and took into it one male and one female of each of the world's animals.
这怎么可能与这些问题早已被神谕所永久规定这一概念相容呢？
How can that possibly be reconciled with the notion that such questions have been settled for ever by divine revelation?
苏格拉底告诉我们，当他听到这个消息时，他表示不相信神谕。
Socrates tells us that when he was told this he expressed disbelief in the Oracle.
苏格拉底如此解译德尔菲神谕，至少是为了要能够，和其它人进行哲学对话。
The Delphic Oracle is interpreted by Socrates at least to command engaging with others in philosophical conversation.
终于，我们在一个扭歪的笑容中听见了神谕：不回答上帝的问题。
Finally, a wry smile formed and the Delphic oracle spoke: I do not answer God questions.
战后，胜利方为庆祝胜利而答谢神谕，战败方为恢复实力而求问神谕。
After the war, the victory thank the oracle for celebrating the victory, the defeated seek the oracle to ask the way of restoring strength.
在德尔斐，神谕告诉赫拉克勒斯，只有严酷的自我惩罚才能抵消他的罪行。
At Delphi, the oracle tells Hercules that only a terrible penance can absolve him of his crimes.
在古希腊，当人们对未来感到迷茫的时候，会觉得应该请示阿波罗的神谕。
In ancient Greece, people felt it necessary to consult the Oracle of Apollo when they were puzzled at their future.
这意味着，我将暂时停止写作长诗《神谕》，转而思考一些诗歌之外的东西。
This implies that I will temporarily cease the writing of long poem "Divine prophecy", turn to think over something beside poetry.
德尔菲神谕事件，不论好坏,都标志着,一个苏格拉底思想传记中的重要转折点。
The Delphic story for what it's worth marks a major turning point in Socrates' intellectual biography.
有一次， 求神谕者问希腊最大智慧的人是谁，回答说苏格拉底实在智慧最大。
The oracle was once asked to name the wisest man in Greece, and replied that Socrates was truly the wisest.
在去世前不久，卢梭承认遵从德尔斐神谕的指令—“认识你自己”——根本没有原先想象的容易。
At the end of his life, Rousseau acknowledged that it was not nearly so easy as he had assumed to follow the Delphic oracle's injunction to "know thyself."
在资讯科技产业大本营的台北，有许多孔庙、道宫和庙宇，这些往往也是取得神谕的地方。
In the middle of the IT city of Taipei you can find an overload of Confucian, Taoist and Buddhist temples that serve as oracle places.
卡德·摩斯刚一走出给予他神谕的卡斯·塔利亚山洞就看到前面有条小母牛在不紧不慢地走着。
Cadmus had hardly left the Castalian cave, from which the oracle was delivered, when he saw a young cow slowly walking before him.
卡德·摩斯刚一走出给予他神谕的卡斯·塔利亚山洞就看到前面有条小母牛在不紧不慢地走着。
Cadmus had hardly left the Castalian cave, from which the oracle was delivered, when he saw a young cow slowly walking before him.
应用推荐