他们是虚荣的、神经过敏的、自恋而又自卑的。
Both of them are peacockish, sensitive, narcissism and self-contempt.
神经质是一种具有某些神经症基调的人格特征，也可理解为神经过敏的特殊气质。
Neuroticism is a tone with certain personality characteristics of neurotic, also be interpreted as a special nervous temperament.
那些高度神经过敏的人，经常持续性的担心和焦虑并且倾向于消沉的人平均比他们同行死亡的早。
People who are highly neurotic - constantly worried and anxious, and prone to depression - die sooner on average than their chill counterparts.
在如今这些神经过敏的市场，某一方面的好消息对于别的市场则有可能产生不可思议的不利影响。
In today's jittery markets, good news on one front can have surprisingly bad effects elsewhere.
“它是无害的，人们饮用的量是有限的，”她说，“当人们感觉神经过敏的时候自然会停止引用。”
"It's harmless because the amount people use is self limiting," she says. "people back off when they feel jittery."
根据国家睡眠障碍研究中心的数据，美国成年人中的百分之三十到四十在一年之内有过间歇性失眠经历，百分之十到十五患有长期失眠症状，神经过敏的人可是相当不少。
Ten to 15 percent report chronic symptoms. That’s a lot of irritablenerves.
毋庸置疑，我们当中的许多人已经掌握了一种神经过敏的艺术，也就是把我们的生活虚度在为各种各样事情的烦恼焦虑 之中——并且是同时为许多事情忧心忡忡。
Without question, many of us have mastered the neurotic art of spending much of our lives worrying about a variety of things - all at once.
那些伴侣的神经过敏症水平较高的人差不多都不幸福，而且只要其关系继续下去，其将仍然不幸福。
Those with partners who scored highly on tests for neuroticism were more likely to be unhappy - and to stay unhappy for as long as the relationship lasted.
（爱丁堡的研究者同样发现，年长的调查对象在神经过敏程度上，如忧虑、紧张等，比年轻者分数较低；而在合作宽容程度上得分较高）。
The Edinburgh researchers, too, found that older study participants scored lower than younger ones on scales of neuroticism — worry and nervousness — and higher on scales of agreeableness.
对一个人的幸福最有影响的因素之一是他们伴侣的神经过敏症水平。
One of the biggest influences on a person's happiness was their partner's level of neuroticism.
此外，他们还体验到神经过敏和负面情绪的减少。
In addition, they experienced decreased neuroticism, or negative emotionality.
泰拉恰诺告诉《精神科新闻》（Psychiatric News），这是最出乎意料之外的发现。因为他们预想的是，它会与神经过敏症相关，而不是心理外向性——这和以前的研究成果一致。
This was the most surprising finding, Terracciano told Psychiatric News, because they had expected it to be linked with neuroticism, not extraversion, as some previous studies had found.
唯一的告诫就是安静；能量太多可以使得病人神经过敏或头痛。
The only caveat is to be gentle; too much energy can make the patient jittery or headachy.
暽“新食物恐惧症”——即不乐意尝试新食物是研究发现：这和特定的性格特征有关，如寻求感官刺激、易焦虑和神经过敏等。
Research hon 'food neophobia' — the reluctance to try new foods — shows that it is related to certain personality traits, including sensation seeking, anxiety, and neuroticism.
“新食物恐惧症”——即不乐意尝试新食物，研究发现：这和特定的性格特征有关，如寻求感官刺激、易焦虑和神经过敏等。
Research on 'food neophobia' — the reluctance to try newfoods — shows that it is related to certain personality traits, including sensation seeking, anxiety, and neuroticism.
重要的是，要记住咖啡因是一种刺激物，它会加快你的心跳和血压，影响你的睡眠，造成神经过敏和神经兴奋。
It's important to keep in mind that caffeine is a stimulant that can increase your heart rate and blood pressure, interrupt your sleep, and cause nervousness and irritability.
据帕瓦罗蒂回忆：身为面包工的父亲有着出色的男高音，但他却因神经过敏而无法用他天生的好嗓子去开辟自己的演唱事业。
His father was a baker who, according to Pavarotti, had a fine tenor voice but rejected the possibility of a singing career because of nervousness.
精力耗尽虽然与生活中有压力的事件关系不大，但与神经过敏和自卑等性格特点则关系密切。
Burnout is weakly correlated to stressful life events but closely linked to traits such as neuroticism and low self-esteem.
你不要以为，有人会把她错当成一个神经过敏、多愁善感、容易激动的人，不幸被抛入了一个冷漠无情精于算计缺乏诗意的社会。
It must not be thought that any one could have mistaken her for a nervous, sensitive, high-strung nature, cast unduly upon a cold, calculating, and unpoetic world.
在早晨，我无法让尼古丁成为我的坏脾气的借口。假如我神经过敏，那我肯定多少有些心理问题。
I'm not able to use nicotine as an excuse for my bad temper in the morning, If my nerves are jittery, I must have some sort of psychological problem.
哈维·吉特勒一向知道他的新上司有些神经过敏——他们在公司的同一层楼面上共事过。
Harvey Gittler knew his new boss was high-strung — the two had worked together on the factory floor.
这通常表现为神经过敏、性格缺乏外向和随合的表现。
This is typically characterised by neuroticism, and lack of extraversion and agreeableness.
本品含有一杯咖啡的咖啡因，过多的咖啡因可能导致神经过敏，烦燥不安，失眠和偶尔的心跳过快。
This product contains as much caffeine as about one cup of coffee. Too much caffeine may cause nervousness, irritability, sleeplessness, and, occasionally, rapid heart beat.
茶还含有一种镇定情绪的氨基酸叫茶氨酸，可以帮助降低“神经过敏”，让大脑保持放松和注意力集中的状态。
Tea also contains a calming amino acid called theanine which helps reduce "the jitters" and keeps the mind relaxed and focused.
神经过敏和理解力差是诽谤的常见原因。
Disordered nerves and bad digestion are a common cause of backbiting.
神经过敏和承受力差是产生流言蜚语的常见原因。
Disordered nerves and bad digestion are a common cause of backbiting.
神经过敏和承受力差是产生流言蜚语的常见原因。
Disordered nerves and bad digestion are a common cause of backbiting.
应用推荐