她成了神经过敏的人，听见一点点声响就惊恐不安。
She has become a bundle of nerves, starting at the slightest sound.
除了经济增长和通胀，是什么让投资者变得神经过敏？
So what else is making investors jumpy, besides growth and inflation?
在如今这些神经过敏的市场，某一方面的好消息对于别的市场则有可能产生不可思议的不利影响。
In today's jittery markets, good news on one front can have surprisingly bad effects elsewhere.
（爱丁堡的研究者同样发现，年长的调查对象在神经过敏程度上，如忧虑、紧张等，比年轻者分数较低；而在合作宽容程度上得分较高）。
The Edinburgh researchers, too, found that older study participants scored lower than younger ones on scales of neuroticism — worry and nervousness — and higher on scales of agreeableness.
他十分虚荣、神经过敏，几乎到了歇斯底里的程度。
乐师们相视而笑，好象嘲弄自己神经过敏和愚不可及。
The musicians looked at each other and smiled as if at their own nervousness and folly.
偶尔喝一罐还行，但喝多了就会让你头痛并且还会神经过敏。
It might be all right to drink one can every now and then, but too much will give you headaches and make you jittery.
那能有什么区别？只要我们中一个开始神经过敏，一切就又开始了。
What difference does that make? The first moment either of us gets a bit nervy, off we'll go again.
既然温特沃思真的要来乡下，她必须告诫自已在这种问题上不要神经过敏。
Since he actually was expected in the country, she must teach herself to be insensible on such points.
这时候，他们或许会认为你有点神经过敏了，你有点反应过度了，你在小题大做啊。
At the moment, they probably think you are a little crazy -you're over-reacting rob - you're making a mountain out of a molehill.
精力耗尽虽然与生活中有压力的事件关系不大，但与神经过敏和自卑等性格特点则关系密切。
Burnout is weakly correlated to stressful life events but closely linked to traits such as neuroticism and low self-esteem.
本品含有一杯咖啡的咖啡因，过多的咖啡因可能导致神经过敏，烦燥不安，失眠和偶尔的心跳过快。
This product contains as much caffeine as about one cup of coffee. Too much caffeine may cause nervousness, irritability, sleeplessness, and, occasionally, rapid heart beat.
无可否认，咖啡不一定适合每个人。如果你喝得太多的话，咖啡会加剧神经过敏，并引起心跳加速、双手发抖。
There is no denying that coffee is not for everyone. If you drink too much it can increase nervousness, and cause rapid heartbeat and trembling hands.
茶还含有一种镇定情绪的氨基酸叫茶氨酸，可以帮助降低“神经过敏”，让大脑保持放松和注意力集中的状态。
Tea also contains a calming amino acid called theanine which helps reduce "the jitters" and keeps the mind relaxed and focused.
据帕瓦罗蒂回忆：身为面包工的父亲有着出色的男高音，但他却因神经过敏而无法用他天生的好嗓子去开辟自己的演唱事业。
His father was a baker who, according to Pavarotti, had a fine tenor voice but rejected the possibility of a singing career because of nervousness.
“新食物恐惧症”——即不乐意尝试新食物，研究发现：这和特定的性格特征有关，如寻求感官刺激、易焦虑和神经过敏等。
Research on 'food neophobia' — the reluctance to try newfoods — shows that it is related to certain personality traits, including sensation seeking, anxiety, and neuroticism.
你不要以为，有人会把她错当成一个神经过敏、多愁善感、容易激动的人，不幸被抛入了一个冷漠无情精于算计缺乏诗意的社会。
It must not be thought that any one could have mistaken her for a nervous, sensitive, high-strung nature, cast unduly upon a cold, calculating, and unpoetic world.
神经系统：激动、意识混乱、运动机能亢进、共济失调、CNS抑制、梦魇、神经过敏、精神障碍、幻觉、失眠、焦虑、头昏、思维异常。
L nervous system: Agitation, confusion, hyperkinesia, ataxia, CNS depression, nightmares, nervousness, psychiatric disturbance, hallucinations, insomnia, anxiety, dizziness, thinking abnormality.
神经系统：激动、意识混乱、运动机能亢进、共济失调、CNS抑制、梦魇、神经过敏、精神障碍、幻觉、失眠、焦虑、头昏、思维异常。
L nervous system: Agitation, confusion, hyperkinesia, ataxia, CNS depression, nightmares, nervousness, psychiatric disturbance, hallucinations, insomnia, anxiety, dizziness, thinking abnormality.
应用推荐