淀粉样变另一严重的并发症是神经系统病变，包括腕管综合征——以手指麻木刺痛为特点。
Another potential complication of amyloidosis is disruption of your nervous system function. This may include carpal tunnel syndrome - characterized by pain, numbness or tingling of the fingers.
像许多其他影响神经元放电的物质一样，腺苷必须首先与神经元膜上的特定受体结合。
Like many other agents that affect neuron firing, adenosine must first bind to specific receptors on neuronal membranes.
“结核样型”的临床表现主要在皮肤与神经。
Theclinical manifestations of TT leprosy are mainly cutaneous and neurologic.
如其名，这种淀粉样变是遗传的，病变通常侵袭肝脏，神经，心脏和肾脏。
As the name implies, this form of amyloidosis is inherited. This type often affects the liver, nerves, heart and kidneys.
另外一些研究者直接将皮肤细胞转变成神经细胞，早前的研究已经找到了由胚胎样干细胞成长为心脏细胞的方法。
Other researchers have converted skin cells directly into nerve cells, and previous studies have worked out ways to grow heart cells from embryonic-like stem cells.
似乎有一股电流传遍了哈利全身，刺激着他的每一根神经。他像生了根一样伫立在原地。
An electric current seemed to course through Harry, jangling his every nerve as he stood rooted to the spot.
18世纪的瑞士医师法兰兹·安东·麦斯默提出一项理论，认为人体神经系统与地球一样，是有磁性的。
Franz Anton Mesmer, an 18th-century Swiss physician, developed a theory that the human nervous system was magnetized, just like the Earth.
淀粉样蛋白的斑块被认为“堵塞”了大脑，并且造成了神经死亡与功能丧失。
Plaques of beta-amyloids are thought to "silt up" the brain and cause nerve death and loss of function.
就像戴维·洛克咨询师在期刊《策略+生意》中所描述的一样，最近的神经系统研究已经发现“人类的大脑有很大的可塑性。”
As consultant David Rock wrote in the journal Strategy + Business, recent neuroscience research has found that "the human brain is highly plastic."
实验者配戴着一副护目镜，看到的是从绑定在另一个人(或者模型)上的摄像机传来的流视频。神经学家们说，这时你会感到那另一个身体就像自己的一样。
Research subjects fitted with goggles that stream video from cameras strapped to another person (or mannequin) can experience that body as their own, neuroscientists say.
在约翰·霍普金斯大学(Johns Hopkins)，DARPA资助的研究者仍然正在研究一种机械手臂，一种使用100个传感器神经接口(100-sensorneural interface)来创造一个像自然肢体一样灵活的、与大脑融为一体的义肢。
At Johns Hopkins, DARPA-funded researchers are still working on an arm that USES a 100-sensor neural interface to create a brain-body meld much like what's inherent in natural limbs.
这是最常见的淀粉样变，可以累及身体多个部位，如心脏，肾脏，肝脏，脾脏，神经，大小肠，皮肤，舌以及血管。
This most common form of amyloidosis can affect many areas, including your heart, kidneys, liver, spleen, nerves, intestines, skin, tongue and blood vessels.
维他命B12，同其他的B族维他命一样，对于代谢非常重要。它还对红细胞的形成及维持中枢神经系统功能有积极作用。
Vitamin B12, like the other B vitamins, is important for metabolism. It also helps form red blood cells and maintain the central nervous system.
遗传性(家族性)淀粉样变。如其名，这种淀粉样变是遗传的，病变通常侵袭肝脏，神经，心脏和肾脏。
Hereditary (familial) amyloidosis. As the name implies, this form of amyloidosis is inherited. This type often affects the liver, nerves, heart and kidneys.
但这项来自MIT的研究没有观察单个的突触，而是着眼于神经元树突所形成的树枝样网络，以及其中的大量突触。
Instead of looking at individual synapses, the MIT study explored neurons' branch-like networks of dendrites and the multiple synapses within them.
人类感染亨德拉病毒的症状从轻微的流感样病症到致命的呼吸道或神经系统疾病不同。
Human infections with Hendra virus range from mild influenza-like illness to fatal respiratory or neurological disease.
她的团队已经在早期做了大量的工作，至少在小鼠中，疱疹病毒感染的神经细胞导致了beta-淀粉的沉积，而这是淀粉样蛋白斑块的主要成分。
Earlier work done by her team has shown that, in mice at least, the herpes infection of nerve cells induces accumulation of beta amyloid, the main component of amyloid plaques.
《有感情的大脑》一书的作者，神经科学家勒都克斯说："一只鲸可以表现得像在恋爱中一样，但即使它们真的有什么感情的话，人们也无法证明这种感情的存在。"
“ A whale may behave as if it's in love, but you can't prove what it's feeling, if anything,” says neuroscientist LeDoux, author of The Emotional Brain.
《有感情的大脑》一书的作者，神经科学家勒都克斯说：“一只鲸可以表现得像在恋爱中一样，但即使它们真的有什么感情的话，人们也无法证明这种感情的存在。”
"A whale may behave as if it's in love, but you can't prove what it's feeling, if anything," says neuroscientist LeDoux, author of The Emotional Brain.
电报发明以后，我们才理解人类的神经系统和线路一样输送信息。
And it was only after the invention of the telegraph that we understood that our nerves carry messages, just like wires.
由于没有两个人的神经解剖学或者经验是完全一样的，因此也没有两个人会完全一样的看待所有事情。
Since no two people ever have exactly the same neuroanatomy or experience, no two people ever interpret anything in exactly the same way.
一些研究者认为所谓的镜像神经元可能参与了这些相互作用。镜像神经元(mirror neuron)是指一个个体观看另一个体的动作时，仿佛像自己完成此动作一样激活的神经元。
Some researchers think that so-called mirror neurons, which fire when one individual observes the actions of another, might be involved in these interactions.
她的神经如弓弦一样紧张。
研究者们猜测，和人类一样，蜘蛛的中枢神经也会在老年衰退。
Researchers suspect that, like in humans, the spider's central nervous system breaks down in old age.
淀粉样β蛋白本身可能损伤神经细胞或者有它聚集形成的老年斑才是罪魁祸首。
Amyloid beta itself might be injuring nerve cells or the plaques, made of accumulations of amyloid beta, could be the culprits.
神经系统学家经过几十年的推理论证发现，事情发生时，人类大脑会为其打下时戳，这就像相机为数码相片文件标上日期和时间一样。
Neuroscientists have theorized for decades that the human brain time stamps events as they happen, just as a camera tags the date and time onto a digital photo file.
神经系统学家经过几十年的推理论证发现，事情发生时，人类大脑会为其打下时戳，这就像相机为数码相片文件标上日期和时间一样。
Neuroscientists have theorized for decades that the human brain time stamps events as they happen, just as a camera tags the date and time onto a digital photo file.
应用推荐