如果飞行令你疲惫不堪,你可以感受一下赫尔辛基机场,那将会使你紧绷的神经得到舒展。
If flying makes you frazzled, then passing through this capital city airport will soothe your nerves.
尽管蛔虫的神经系统通常被描述得很简单,但那只是和人脑比较的情况下。
Though the worm's nervous system is routinely described as simple, that is true only in comparison with the human brain.
在对啮齿动物的研究中,研究人员通过阻止神经元生长或刺激它们快速生长来观察这两种模式下会产生怎样的结果。
Working with rodents, researchers watched what happens when they either prevented neurons from being born or made them sprout faster.
静止是体验思维流的暂停,是让神经系统难得的放空一下。
To be still is to experience a pause in the constant stream of thoughts. To be still is to give your nervous system a rare chance to let go.
在极度紧张的情况下,人体的交感神经系统为身体有力的求生行为做了准备工作。
Under acute stress, the body's sympathetic nervous system prepares the body for sustained, vigorous action.
在神经系统科学家夏洛特·斯塔德的带领下,研究人员们要求志愿者们学习一串手指动作。
The researchers, led by neuroscientist Charlotte Stagg, asked volunteers to learn a sequence of finger motions.
在感觉和认知过程的相互作用下,神经系统能把复杂的声音和它们所表达的意思联系起来。
In a beautiful interrelationship between sensory and cognitive processes, the nervous system makes associations between complex sounds and what they mean.
在感觉和认知过程的相互作用下,神经系统能把复杂的声音和它们所表达的意思联系起来。
In a beautiful interrelationship between sensory and cognitive processes, the nervous sys-tem makes associations between complex sounds and what they mean.
经过十多年的努力,研究了2万个电子显微镜下蛔虫的解剖结构横截面,怀特博士精准计算出了302个神经元是怎样连接起来的。
After more than a decade's labor, which required examining 20, 000 electron microscope cross sections of the worm's anatomy, Dr. White worked out exactly how the 302 neurons were interconnected.
经过十多年的努力,研究了2万个电子显微镜下蛔虫的解剖结构横截面,怀特博士精准计算出了302个神经元是怎样连接起来的。
After more than a decade's labor, which required examining 20,000 electron microscope cross sections of the worm's anatomy, Dr. White worked out exactly how the 302 neurons were interconnected.
通常情况下,神经嵴细胞会爬过整个胚胎并形成一条横贯背部的窄带。
Normally, the neural crest cells crawl through the embryo and form a strip running along the back.
这条神经从你的颈部开始下伸到你的上臂,在运行到你的手的过程中围绕过你的肘关节。
This nerve travels from your neck down your upper arm, wrapping around the elbow joint on its way to the hand.
此外,神经元本身也具有一定的抗噪性,这使得神经元在较小噪声背景下仍能正常工作。
Besides, with smaller noise background, neuron itself is still able to normally work due to its anti-noise property.
负责读写的大脑部位实则包括了两条不同的神经回路以帮助我们理解词义,这两条回路分别在不同的情况下被激活。
It turns out that the literate brain contains two distinct pathways for making sense of words, which are activated in different contexts.
大量摄入或过度接触的情况下,能致畸并导致流产以及引起神经系统中毒。
In high doses or in situations with high exposure, it's been linked to birth defects and miscarriages, and is toxic to your nervous system.
神经传递素的差异也许可以解释为何有些人比别人更容易在情感场景下哭泣。
Differences in the neurotransmitter might explain why some people are more prone to crying in emotional situations than others.
人们能毫无症状地携带血吸虫,但是在严重的情况下,他们会出现发烧、虚弱、脾脏和肝脏肿大、以及中枢神经系统问题。
People can carry Schistosoma worms without symptoms, but in severe cases fever, fatigue, enlargement of the spleen and liver and central nervous system problems can occur.
前额叶皮层的神经元网络使得神经元持续放电,从而在毫无外界提醒的情况下也能将信息记在脑中。
Networks of neurons in the prefrontal cortex generate persistent firing to keep information "in mind" even in the absence of cues from the environment.
我来给大家播放一下这种神经元的录音。
Let me play for you, what this neuron recording sounds like.
他们发现生活在复杂环境下的小白鼠有一种名叫脑源性神经营养因子(BDNF)的蛋白质水平较高。
They discovered that animals living in the enriched environment had higher levels of a protein called brain-derived neurotrophic factor (BDNF).
这位网状理论最主要的支持者,已经将洋红和凝胶引进到对神经组织的研究中,接着引进的是氯化金,用以对组织染色以便在显微镜下进行观察。
Gerlach, the main proponent of reticular theory, had introduced the use of carmine and gelatin, and then gold chloride, to stain tissues for microscopic examination.
具体而言,在没有父亲的陪伴下被抚养长大的八齿鼠幼崽在眼窝前额皮质和躯体感觉皮质上都具有较少的神经突触。
Specifically, the degu pups raised without fathers had fewer synapses in both the orbitofrontal cortex and the somatosensory cortex.
生物显微摄影比赛的桂冠被慕尼黑马克斯普朗克神经生物学研究所的IgorSiwanowicz摘得。他的作品是在共聚焦显微镜下拍摄的盲蛛的眼睛。
First prize in the BioScapes competition went to Igor Siwanowicz of the Max Planck Institute for Neurobiology near Munich for his confocal microscope picture of the eyes of a daddy longlegs.
但如果这些神经元得到了高度激活,比如在个体吸收一些新颖复杂的信息的情况下,新生神经元成活的比例会高很多,研究者认为它们这是在帮助大脑形成新的记忆。
If they are highly activated, however — such as in learning new complex information — many more of them will survive and presumably help in establishing new memories in the brain.
可恩博士说:“这一研究首次对人在受到威胁的情况下进行身体接触所产生的神经学反应进行了探究。”
"This is the first study of the neurological reactions to human touch in a threatening situation." said Dr. Coan.
可恩博士说:“这一研究首次对人在受到威胁的情况下进行身体接触所产生的神经学反应进行了探究。”
"This is the first study of the neurological reactions to human touch in a threatening situation." said Dr. Coan.
应用推荐